ありがちな の訳語→ of special
案の定 の訳語→ certainly characteristically indeed inevitably predictably unsurprisingly
見当がつく の訳語→ expect fathom figure guess tell