いやに の訳語→ apparently awfully awkwardly blamed deathly dismally disturbingly especially exaggerated extreme hard hellishly pretty real so uncomfortably
はなはだ の訳語→ extremely highly keenly moderately rather very
へんに の訳語→ incredibly oddly strange terribly
まことに の訳語→ completely cruelly entirely great most profoundly surely totally truly
非常に の訳語→ considerable damned enough excess mighty particularly really royally thoroughly thrice thundering
妙に の訳語→ curious curiously inappropriately mysterious mysteriously nasty odd peculiar queer quite strangely strangeness unnaturally unusually weirdly
