見事に

admirably

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 113

beautifully

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 273

best

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 122

complete

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 466

completely

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 251

magnificently

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 18

supremely

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 48

wonderfully

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 349

wretchedly

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 64