●Idioms, etc.
I know that? ...: 〜とは思うんだけど
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 353
know that? ...: 〜をよく承知する
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 106
know that? ...: 〜を(人は)感じる
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 225
know that? ...: きっと〜に決まっている
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 199
know that? ...: 考えてみれば〜だ
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 213