いとおしがる いとおしむ ほれ込む 傾慕 好く 恋いしたう 恋い慕う 恋する 恋愛 恋慕 恋慕う 恋着 想う 愛おしむ 愛しがる 愛しむ 愛す 愛する 愛寵 愛慕 慕う
おぼし召す 勘える 存じあげる 存じる 存じ上げる 存ずる 存知あげる 存知上げる 思しめす 思し召す 思召す 思念 思惟 思料 思案 思索 思考 思量 考える
かぎ出す かぎ取る わかる 分る 勘づく 勘付く 嗅ぎとる 嗅ぎ取る 嗅取る 察する 感じる 感じ取る 感ずる 感づく 感付く 感取 感触 憶える 看取 知る 見いだす 見い出す 見出す 見出だす 見受ける 覚える 観取
はかり知る 予測 仮定 仮想 仮設 忖度 思いなす 思い做す 思い当てる 思い為す 思做す 思為す 恐察 想像 想定 想察 憶断 憶測 推しはかる 推し測る 推し計る 推し量る 推す 推する 推定 推察 推度 推測 推知 推論 推量 措定 揣摩 極め込む 決め込む 決込む 測りしる 測り知る 測知る 看做す 臆度 臆断 臆測 見なす 見做す 賢察 類推
推測る 推算 推量る 極めこむ 極込む 決めこむ 睨む 見る 視る 計る
勘ぐる 勘繰る 念う 怪しむ 拝察 推しあてる 推し当てる 推当てる 疑う 疑る 訝しむ 訝る
偲ぶ 呼びおこす 呼起こす 喚び起こす 喚起こす 回想 回視 回顧 思いかえす 思いだす 思いつく 思いまわす 思い付く 思い出す 思い回す 思い浮かべる 思い浮べる 思い起こす 思い起す 思い返す 思出す 思回す 思浮かべる 思浮べる 思起す 思返す 想いだす 想い出す 想い浮かべる 想い起こす 想い起す 想起 想起す 憶う 懐う 追思 追憶 追懐
冀望 嘱する 希望 庶幾 念じる 念願 望む 期待 祈る 祷る 見こむ 請い願う 願う
accept の訳語→ あまんじる うけとる うけ入れる うまくのみこむ かもしれない 引き受ける 飲む 鵜のみにする 鵜呑みにする 我慢出来る 改宗する 額面通り受けとる 甘んじる 支配される 受け取る 受け入れる 受取る 順応する 招待を受ける 信じられる 信奉する 素直に喜ぶ 仲間として扱う 仲間と思う 注文する 通用する 認める 納得する 納得できる 拝命する 聞いてやる 抱き締める
admit の訳語→ いう いわれる そうよと答える たしかに 異存ない 洩らす 応じる 覚悟する 許可 教える 言う 告白している 告白する 思い切る 自ら認める 自覚する 自認する 実情を話す 譲歩する 正直 正直なところをいう 正直に答える 太鼓判をおす 打ち明ける 打明ける 溺れる 認めないわけにはいかない 白状する 百も承知のうえだ 裏書き 頷く
anticipate の訳語→ 〜でしょうよ それと察知する 意識する 期待する 気がつく 計算に入れる 見破る 心待ちにする 先回りする 読む
anticipation の訳語→ せがむ
apparently の訳語→ 〜したらしく 〜している様子 〜そうな 〜だろう 〜とみなさる 〜と見え 〜と見える 〜と思われる 〜にちがいない 〜のようだ 〜はず 〜ようだ 〜ように 〜らしい いちおう〜ようだ いやに おそらく おぼしき そうだ そうらしいな そう言われても そのようだな たぶん だそうだ だろう という訳なのだ と見える どうも〜らしい どうやら どうやら〜のようだ どうやら〜ようだ どうやら〜らしい どう見ても なんとなく〜のように思える ふりをする ものと見える ようだ ようである らしい 一見 一見〜とも見える 一見したところ 恰好の 見えて 見える 見るからに〜そうな 思うに 実に 表向き
argue の訳語→ ～とする ああだこうだ揉める いいあらそう いいつのる いいはる いい争う いきまく いやというほど話し合う さからう とやかくいう とやかく言う やりあう 意見をぶつけあう 異を唱える 異議を唱える 議論 議論を吹きかける 議論を戦わせる 逆らう 言い合いをする 言い合う 言い争う 言い返す 言い訳をする 口ごたえする 口論 口論をする 主張する 食い下がる 説得する 訴える 熱っぽい口調で言う 反駁する 不服をとなえる 文句をたれる 文句を言う 弁護する 論駁する 話をつけてやる
ask の訳語→ ～しろって言う 〜してほしいと頼む 〜してみろという 〜してやりたいと思う 〜と持ちかける いただく うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たずねる たのみこむ たのむ ねだる もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 気にかける 疑問に思う 疑問を口にする 求める 仰ぐ 言ってみる 言ひつける 言葉 言葉づかいをする 呼びかける 呼び出す 呼ぶ 語りかける 乞う 乞ふ 口にする 口を開く 口を出す 催促する 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望 所望する 申し出る 尋ねる 訊いてくる 訊き質す 訊き返す 訊く 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談する 相談を持ちかける 探す 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 聞く 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いかける 問いただす 問いつめる 問いを重ねる 問い合わせる 問い質す 問い返す 問う 誘いかける 誘う 誘ってみる 要請 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 頼む 話しかける
assume の訳語→ 〜とする てっきり てっきり〜と思い込む てっきり思う とる なる にらむ はずだ 握る 暗にほのめかす 仮に〜ということにしておく 仮定する 解釈する 覚悟をする 勘違いする 合点する 姿勢をとる 思い込む 持つ 承知する 信じこむ 身につける 推察する 前後の状況を考えあわせてみて〜のはずだと便宜的に決める 前提 想像する 早合点する 判断する 被る 必至だ 浮かべる 命じられる 予想する
bear の訳語→ 〜する気になる ある がまんする こびりつく こらえ受けとめてやる しるされている だいじょうぶ つくってやる つける とんでくる ほほえみを絶やさず もつ 一気に燃え盛る 押してある 我慢する 堪える 記された 記す 熊公（後席手の俗称） 載せる 乗せる 生む 生をうける 先天 通る 背負う 備え 平気の平左 抱える
believe の訳語→ 〜だ 〜だったようじゃないか 〜だろうな 〜という気持ちを持っている 〜と考えられる 〜のはずだ 〜家 〜賛成派 〜主義者 うのみにする かたく信じている ぜったい たしか たしか〜だ たしか〜のはずだ つもり とびつく はっきりと確かめることのできる ほんとにする まじめに考えている まともに受け取る ようですな 意見 何にでも〜だ 確信がある 確信する 額面通りに受けとる 奇跡の存在を信じる 気がしてしようがない 気に入る 考えている 考え方が根強い 思いがある 思いこむ 思い込んでいる 思い定める 自信 自負している 承知している 信じている 信じてる 信条 信念を持つ 信頼をおく 真にうける 真に受ける 必要だと思う 本気でそう思う 本気にする
buy の訳語→ おごる かせいでやる つくる まかなう もたらす 飲ませてやる 金を出す 見繕う 行って買う 購入する 採用する 仕入れる 手に入れる 贈る 代償 買い 買い込む 買い取る 買い上げる 買う 拵える
concerned の訳語→ ひっかかっている 案じる 気づかう 気にかかる 首をひねる 心を砕く 心配している 心配そうな顔で 当の 憂慮する 几帳面
concern の訳語→ 〜のことだ かかわり 観察 関心 関心が向いている 企業 危惧 気がかり 気づかい 気づかう言葉 気づかわしげな 気にする 気になる 気になること 気遣い 懸念事項 懸念材料 懸念 計算 見解 言いだす 考え 雑用 思いやり 重き 重んじる 心づかい 心苦しさ 心配 心配げな口ぶりでたずねる 心配げに見ている 心労 想い 悩み 不安 不愍さ 不憫の念 慕情 問題 利益
conclude の訳語→ と思う 確認する 決断をくだす 結論する 最後 済ませる 思い知らされる 断定する 諦める 話をむすぶ
conjecture の訳語→ しきりに 取り沙汰 推理
consider の訳語→ 〜という思いがある 〜とばかり思っている 〜の問題だ あてがってみる かみしめる しげしげと見る しげしげと眺める じっくり考えてみる そもそも ためつすがめつする つぶさに検討する とくと見る とくと眺める まじまじと見る みつめる よく読む 意味する 勘定に入れる 観察する 決める 検討する 見つめる 考えあわせる 考えこむ 考え込む 考え直す 考究する 考慮する 合議 思いを致す 思われる 思案する 自負がある 織りこむ 心配する 即答できない 通っている 頭に入れておく 迷う
decide の訳語→ 〜と覚える あきらめる きっと〜だと思う きめる ことにする してみることにする することにする する気になる する事にする はっきりさせる やる気になる わからない 意を決する 解釈をくだす 肝に銘ずる 肝を決める 観念する 協議し決定する 決めつける 決めてかかる 決意 決心して〜する 決心する 決心を固める 決着をつける 決定 結論に達する 結論を出す 見てとる 悟る 考えなおす 考えを固める 思いあたる 思い直す 思い立つ 事にする 自分にいいきかせる 心に決める 心に言いきかせる 心の中でつぶやく 心の中で思う 託す 断じる 判断を下す 腹は決まっている 腹をきめる 腹をくくる 腹を決める 片がつく 方針をとる 方針を決める 方針を固める 肚を決める
determine の訳語→ 〜を突きとめる 〜を目指す さぐりだす しなければならない しよう たくらんでいる ほぞを固める カギになる 意気ごむ 何とかして〜したいと思う 解明する 頑として 記録する 決する 決定を下す 左右する 算定する 心にきめる 心に誓う 断じて〜 調べる 判断 本格的 量る
dwell の訳語→ こだわる すがりつく だらだらと打ち明ける 気をとられている 居住する 子細に調べる 住む 宿る 説明しておく
estimate の訳語→ 〜がどのくらいあるか 〜と踏んでいる たぶん〜だろうと言う 割り出す 観 見通し 見当をつける 考えてみる 推定する 踏む 評 品定め 物好きの推定 目算 予見する 予想
expect の訳語→ 〜と思っていればまちがいはない 〜を覚悟する きっと〜にちがいないと思う たえずつきあう つきものだ はず ふむ 意外な 覚悟 楽しみですらある 警戒する 見こんでいる 見込む 見当がつく 嘱望する 責任である 促す 待ちうけている 待ちうける 待ち受ける 待っている 待つ 働らき掛ける 読み 本気で考える 予期する 予期して待ちかまえる 予期してかかる 予期している 予感がある 要求
feel の訳語→ 〜する思いである 〜という気持ちがある 〜な感じをいだく 〜に苦しめられる 〜の感覚に襲われる 〜の気分だ 〜ような気がする おそう おぼえる さぐる つたわってくる つもりでいる ひたる 印象 解釈 感 感じがする 感じている 感じとる 感じを抱く 感情をもつ 感触を持っている 寄せる 気が〜してくる 気がする 気づく 気持 気持ち 気持ちになる 気持になる 気持を抱く 気配でわかる 気分 気分である 気分になる 気分を味わう 起きる 胸中 具合 恨む 残り香 思い 思いこまされる 思いこんでいる 思いだ 思いをしている 思いをする 思い浮かべて居る 思える 思わせる 持ってみる 自負する 実感する 手さぐり 手で探る 手に伝わる感触 手を触れる 手探り 襲われる 心持ち 心持ちでいる 心地がする 心中 心得る 浸る 身体を包む 体感する 体験する 伝わる 踏んでいる 得る 悩まされる 肌で感じる 判る 腹の中で思う 腹を立てる ...
figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる 〜してみてもいいかもしれない 〜するつもりだ 〜とふむ さがす さとる じっくり考える つかむ つきとめる つじつまが合う なにものか やつ スタイル ライン 影 映像 画像 見もの 見抜く 算定 姿 姿勢 死骸 肢体 実物そのもの 者 女 真相をつかむ 身体 人影 人間 人物 推理する 数字 像 狙いをつける 想像してみる 体 体つき 体躯 体型 体形 態度 大物 探索 男 知恵 物体 編み出す 予測する 要人
find の訳語→ ～に就く 〜する 〜だった 〜ととる 〜なのです 〜になる 〜の姿が見えない さがしだす してしまっている するようになる だ つかまえる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつかる みつくろう みつける やりきれなくなる 斡旋 移る 眼にする 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見つかる 見つけだす 見つける 見てくれている 言わせれば 考え出す 合わせる 実現する 手に入る 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出てくる 出会う 巡り会う 世話する 切り開く 代物 探しあてる 探しだす 探し出す 探し当てる 探りあてる 探る 知っている 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 突きとめる 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 目には〜とうつる 目に入る 落ちて来る
frightened の訳語→ おずおずと おどおどした おののく おびえ おびえた ぎょっとする こわいと思う それはもう心配する どきどきするような ビクつく ビクビクしている 何かものにでもおびえたように 肝をひやした 気の小さい 気味が悪い 怯えているように 怯気がついた 恐れる 恐怖 恐怖におびえる 恐怖にとらわれた 恐怖を感じて 心細い 心配だ 胆をつぶして 度肝を抜かれる 度胸のない
guess の訳語→ （〜だった）のね あたり あてずっぽう あてずっぽうで思いうかぶ あてずっぽうで答える あてずっぽうな想像 あて推量 おおかた〜だろう たぶん〜じゃないかと思う ちらりと思う どうも まあ みえる みたい 憶測する 見当 見当がついている 見当のつく 見透かす 察し 察しがつく 察している 察しはつく 心づもり 想像をたくましくする 想像がつく 知らない 当たりをつける 当てようとする 当てる 当推量 模索する
hope の訳語→ 〜してもらいたい 〜しようとする 〜するといいけどね 〜だといいね 〜ならいいのにと思う いい いいと思う お願いする すがれるもの ために だろうね ねらい ひたすら祈る 一縷の望みにすがっている 越したことはない 希望を抱く 祈る思いだ 救い 見込み 綱 心あてにする 誠実さ 探し求める 淡い期待をかける 到達する 読みである 望み 望みにすがる 望みをかける 脈 夢みる 夢見る 目標 目論む 目論見 予期 頼り
idea の訳語→ うらやましいこと こと だいたい ような気 わかっている アイデア アイディア イメージ ヒント 案 意思 一家言 解 概念 観念 観念や感覚 気 計画 考 考え方 考察 魂胆 作戦 参考 志 思いつき 思い込み 思い当たること 思うこと 思想 思想問題 思惑 主張 情報 心あたり 心境 心当たり 心当り 図 説 狙い 想念 智恵 提案 頭 入れ知恵 発想 名案 目的 流儀 話
imagine の訳語→ 〜している図を想像する 〜だとする 〜だなんて 〜と見えたのも目のあやまりであった つもりになる なってみる ふと思う 感違いする 眼にうかぶ 気のせい 気分にひたる 空想する 幻影 幻想に浸る 考えてもみろ 考えられる 思いすごし 思いみる 思い違い 思い描く 想像をめぐらす 想像をたくましゅうする 念ずる 夢想する 目に見える 目に浮かぶようだ 用意周到 連想する
impression の訳語→ 印象をうける 勘 感じ 好印象 情景 心地 風情
judge の訳語→ いいカモだと踏む うんぬんする きめつける みなされる 一刀両断にする 見る目 見定める 裁く 審判 心のなかで思う 選考委員 判事 批判 批判する
know の訳語→ いえる おぼえた ご存じ すぐピンとくる たしかめる ちゃんとわかっている ちゃんと見抜く つきあい つき合いがある のみこむ はっきり意識する ぴんとくる やる よく承知している わきまえている ピンとくる 会う 解かる 学習済み 監視する 関知する 顔が利く 顔見知り 記憶 経験 決まっている 見ぬいている 見る目を持っている 見知っている 見分ける 察知する 耳に入る 十分に承知している 承知 承知の上だ 消息 心当たりのある 心得がある 心得ている 親しむ 訊ねる 生い立ち 先刻呑みこんでいる 知っておく 知ってるんだよ 知りあう 知りつくす 知りぬく 知恵にめぐまれる 知識がある 調べはついている 痛切に感じる 通じる 筒抜け 同然 入手する 判明している 付き合いがある 分かる 聞いたことがある 聞かずとも知れている 聞き及ぶ 明るい 面識 目に見えている 予感に胸を震わせる 予断する 理解する 理解できる 歴然としている 嗅ぎつける ...
learn の訳語→ 〜するようにしなくてはいけない 〜の勉強をする きかされる すべを身につける とのことだ ものにする わかってくる わがものにする 会得する 確かめる 確立する 覚えさせる 学びとる 学ぶ 慣れる 究める 教わる 教訓にする 経験で知っている 研究する 効く 考えるようになる 視野におさめる 自分のものにする 習得 習得する 承る 情報をつかむ 新しく〜をやる 身を持って知る 体得する 探りだす 知らされる 知りたい 懲りる 調べてみる 痛い目にあう 盗む 特定する 読みとる 認知する 板につく 聞かされる 利口になる
like の訳語→ 〜がえてしてそうであるように 〜さながら 〜しているような 〜じみた 〜する思いだ 〜という 〜といったおもむき 〜といった雰囲気で 〜とか 〜とも 〜と同じように 〜などの 〜なみの 〜に似た恰好で 〜に徹している 〜のごとく 〜のでは 〜のような 〜のように 〜の要領で 〜ばりに 〜みたいな 〜めいた 〜ような 〜よろしく 〜をふくめて 〜顔負けの 〜程度 （人も）そのひとりだが ありがたい いかにも〜然と いよいよ〜ようだ うなずける おう おなじく お気に召す かわりばえ こういう このような ごきげんになる さながら してもらいたい じみる その気がある たぐいだ たとえば たのしむ ちっともいやじゃない というような具合に とばかり とれなくもない なにやら〜を思わせる ならんで にも似て のようにみえる ふさわしい まさに まるで みたいに よいと考える ように よく らしく 快く思う 感じられる 歓迎する 喜ぶ 気に入ってくれてる 救いだ 近い 好き 好きでしている 好き勝手 好ましく思う 好む 好意をいだく 好意をもつ 好意を持っている 好意的な眼で見る 好感をもつ 好感を持っている 似かよっている 似ていないでもない 惹かれる 真似て 対をなす 大歓迎 虫が好かない 同じ 同じだ 同様 同類 得手 匂いがするような 如くに 買っている 匹敵するものだ 平気 面白がる 目がない 例に洩れず 彷彿させる ...
look の訳語→ ～そうな顔をする 〜という顔をする 〜のていだ 〜を装う あらためる いっとくが おや こうだ じろじろ眺める ただならぬ表情 ながめる のぞいてみる ふり返る 外見が 眼をむける 顔だち 顔で 顔をする 器量 見たところ 見て 見やる 見詰めている 見張る 光 口調 向く 視線 視線をなげかけてくる 視線を向ける 手をつける 趣 照合する 色 振りかえる 振り返る 身体つき 捜査 捜索 相 打ち仰ぐ 体裁 中を覗く 注意する 眺め 眺めまわす 眺める 直視する 瞳を集める 覗いてみる 覗く 拝見する 美貌 表情 表情だ 表情をしている 表情を見せる 表情を浮かべる 不機嫌な顔 風合い 物語る 望むことができる 面魂 面持ち 面持ちである 目 目が行く 目が合う 目くばせ 目つき 目つきになる 目で見る 目にする 目をむける 目をやる 目を開ける 目を向ける 目を転じる 目を落とす 目色 容姿 容貌 様子 様子をうかがう 様子をする 様相 要求する ...
love の訳語→ 〜したい あがめる おおいに歓迎する お気に入り かわいがる かわいくてしかたがない すごく大事にする だいじ なつく なにより好きだ ほめてやる ほんとに好き 愛 愛しさ 愛し合ってる 愛情 愛情がこみあげてくる 愛情問題 愛着 愛着をいだく 愛欲 引立てる 可愛がる 快い 楽しい 楽しむ 喜びにする 気持ちいい 敬愛する 見っけもの 好いてくれる 好きだ 好きでならぬ 好きなのだ 惚れこむ 惚れている 惚れる 賛成 執着 手放せない 情愛 情熱 情熱を注ぐ 親愛のかたい 大いに気に入る 大いに好感を寄せる 大好きだ 大好物だ 大事にしてる 大事にする 大切に思う 仲がいい 寵愛 溺愛 夢中 夢中になる 目をかける 友情 恋 恋慕の情
make の訳語→ 〜させてやる 〜させる 〜をたたきあう いっておく おかす かける きずく こしらえる しまう する ついのせられて〜する とりつける はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす 引き出す 演じる 稼ぐ 間に合う 起こす 及ぶ 見せる 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 車種 取り上げられる 取る 手作り 収入がある 出す 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 突きつける 届ける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 放つ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 与える 用意する 乱発する 立てる 淹れる ...
mind の訳語→ いまから言っときますがね いやがる おこる かまう こころもち さしつかえ その気 ただし ためらう とがめる 安全に気をつかう 意 意識 遠慮 気をつける 気を悪くする 気力 胸 決心 御心 構う 根性 魂 雑念 心 心理 真情 精出す 精神 精神作用 相手にする 知識 知能 怒る 頭のなか 頭の回転 頭の中 頭の働き 頭脳 頓着 認識 念頭 脳裏 脳裡 腹 迷惑がる 迷惑になる 妄想 理解力 励む 連中
notice の訳語→ 〜ということがあると思う けっして見逃さない ご案内 ちょっと見る とりあう はじめて気づく ふと〜があるのに気がつく ビラの文句 一瞥 一目おく 眼につく 眼にとめる 眼に入る 眼に留る 眼をくれる 眼をつける 眼を引き付ける 眼を向ける 眼を惹かれる 眼を配る 眼中にない 気にしている 気をつけて見ると〜だ 気を遣う 気取られる 興味を示す 見いだされる 見かける 見とがめる 見逃さない 見付出す 告知 沙汰 札 承知のことだ 人目を惹く 注意 注意を払う 注目する 貼り札 貼り紙 変に 目ざとく見つける 目につく 目にとまる 目にはいる 目をとめる 目を留める 目立つ 問題にする 予告
occur の訳語→ とげる と考える ひきおこされる ひらめく ふいと思いあたる ふと心に浮かぶ 起こる 胸裏を去来する 考えつく 思いうかぶ 思い当たる 頭に浮かぶ 頭をかすめる 突然ひらめく
plan の訳語→ 〜しようと思う あてにする うちあわせる その気になる たくらむ もくろみ プラン 画策する 企図 計画する 計画をたてる 計画を立てる 計画を練る 計算する 件 策 手順 準備する 図版 摂理 先を見通す 前もって考える 方針 予定 用意 練る
pretend の訳語→ 〜してみせる 〜だったことにする 〜と思ってかかる いかにも〜という風をよそおう おくびにも出さず お芝居する しぐさをしてみせる だれかほかの人になったふりをする だろうと思っている とばかり主張する なりすます ふるまう みなす ような顔をする わざと〜する 隠す 仮面 気取り 偽装している 強がる 見たてる 思いこもうとする 自称 飾る 聞こえない 夢見心地 模擬的な 様子を見せる
prospect の訳語→ 〜するのかと思う あて たのしみ めど 可能性 空想 行く末 将来 先行きの見込み 探しまわる 展開 未来 有望株 予感 来たるべき 鄙びたたたずまい
realize の訳語→ しみじみわかってくる すぐ気づく つくづく思う はたと気づく はたと膝をたたく はっきりと感じとれる ふと気づく まぎれもない よく分る わかってるつもり わきまえる ハッと気づく 覚悟はしている 感じ入る 気付く 見きわめる 見すかす 思いしらされる 思い至る 思い知る 思えば〜だ 視線を意識する 自覚を深くする 心におぼえる 成就する 絶対に知っている 呑み込めてくる 認めざるを得ない 認めなければならない
recognize の訳語→ おぼえがある お馴染み すぐにわかる すぐわかる たちまち見抜く 顔を知っている 気づいている 共感できる 見おぼえがある 見おぼえのある 見かけた 見つけ出す 見ている 見ぬく 自覚を持っている 識別する 認識する 名が知れ渡る
reflect の訳語→ 〜をはっきりと表している あらわす あらわれている おもう こもっている ななめに受ける はっきり映る ひとりごちる ふりかえる 暗澹とする 映し出す 映す 懐かしむ 去来する 講釈を垂れる 示す 自己省察 射返す 照り映える 省みる 反省してみる 由来する
remark の訳語→ 〜という話をする いいたいことをいう いったこと いってのける くちにだす ことば せりふ つぶやき ひとこと ぽつりとつぶやく ぽつりと感想をもらす ポイント 悪罵 感想 感想を述べる 句 警句 言いぶん 言いまわし 言い種 言った言葉 言ってやる 口がひらく 冗談 答 答え 念を押すように言いわけをする 発言 評する 附言 文句 返事 話しかける声
remember の訳語→ ありありと思い出す いいこと おぼえている おぼえておく おぼえてる おぼえとく ご存知 しのぶ すっかりよみがえってくる そういえば〜していたことがあった そうそう そもそも〜だった はっきり記憶にとどめている はっと思いあたる ほら まだ忘れたわけではない もういっぺん言いますけど よくおぼえている よみがえってくる よみがえる わかってるの 回想する 覚えがある 覚えている 肝に銘じておく 眼に映る 眼に残る 記憶が 記憶がありありとよみがえってくる 記憶がある 記憶する 記憶にある 記憶にとどめる 記憶にのこる 思いかべる 思いだせる 思い出にふける 思えば 耳に甦ってくる 心しておく 心にとめる 心をかすめる 正気に返る 蘇ってくる 想起する 悼む 頭に入れる 念頭に置く 反芻する 忘れず 忘れない 忘れもしない 忘れることがない 忘れるなよ 忘れるんじゃないよ 銘記する
seem の訳語→ ～という理解だ 〜かんじだ 〜げである 〜しているふうである 〜するような気さえする 〜そうだ 〜そうである 〜という印象を与える 〜という感じを受ける 〜なのか 〜な顔をしている 〜な眺めである 〜な様子だ 〜にうつって見える 〜のよう 〜のような印象がある 〜のような気がする 〜のように感じられる 〜の観を呈する 〜の観を免れない 〜の気配である 〜の態だ 〜の様子だ 〜ような色を見せている 〜感じだ いかにも いちおう いわんばかり おぼしい かも知れない きこえる げ している そう そうに ちょっと見ると〜 つもりか といったあんばいだ どこかしら〜している風だ なんだか なんていうんでしょうね なんとなく ばかりに ふう ふしがある まるで〜みたいだ やうな気がする ようす ようすがある ような よそ目には 印象がある 陰謀めいた 映る 何だか 外観を呈している 外見 額面 気味もある 響き 見えた 見たところ〜だ 見まがう 見受けられる 口ぶり 思えてならない 耳障り 衝動に駆られる 風である 風に見える 風の 風をする 風情である 風情をただよわせる 物腰は〜だ 聞こえる 傍目 様子が見える 様子だ 様子である 様相を呈す
sensible の訳語→ おとなしやかな ちょっとした もの判りのいい ゆきとどいた 気の利いたやり方 実際的 実用一点張りの 実用本位の 飾り気のない 正気 絶対に必要だ 頭のいい 分別のある 無理のない 利口な 理にかなった 理屈っぽい
sound の訳語→ 〜ような口をきく 〜を告げる合図 〜的 いましょう うがった ぐっすり さえずり さざめき そうな それらしい ちゃんとした どうも〜 におう ひびき ひびく まともな もっとも もっともな ゆっくり 安らかな 音 音色 音声 害がない 気配 擬音 擬声音 賢明なる 言いかた 言い方をする 言葉は〜に聞こえる 語調 口ぶりだ 口をきく 雑音 信用できる 人声 声 声が流れる 声だ 声音 静寂 説明の仕方だ 装う 足音 打つ 地道な 調子 吐息 不満の声 物音 物言いをする 聞こえるもの 鳴らす 鳴り響く 理に叶ってる 良識家 話し方になる
suppose の訳語→ 〜するはず 〜だろうよ 〜になっている かもしれん していなくてはならはいはずである だよ でしょう ですからね ですわ なってるんだ はずだったのに もしも〜したら？ 言うのか 思いなおす
sure の訳語→ いいよ いいわ いただきます ええ きっと きっと〜だろう さだか ずいぶん そうか そうだとも そうだよね そう思う そりゃ そりゃもう それだな ちがいない ではある どうぞ なるほど ね はっきり ほんと まぎれもなく まさか まず まちがいない もちろん思う よし よろしい わかって わかってる わかるとも 安心して 安心する 何よりの 解しかねる 確か 確かだ 確たる 確実 確実に知る 確信 確信のある 確信を持つ 気がおさまらない 決めてる 見ただけで分かる 見とどける 自信のある 正確な 絶対に 断言できる 当てにしている 道理で 把握する 不案内である 本当に 予感がする 用心して
suspect の訳語→ あやしげな うさん臭い おぼろげながら見当をつける ではなかろうか 悪くかんぐる 怪しいのではないかと思う 感染の疑いのある人 感知できる 疑いの眼を向ける 疑わしい節のある 胡散くさい 考えられること 邪推 色眼鏡 信頼性は欠く 心もとなし 心配がある 推測できる 薄々感づいている 犯罪の容疑者 目す 妖しげ 容疑者
take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ おく お連れする かわって担う くらう くれる こっちにいただく さらう たどる つきあう とっつかまえる とらえる にぎる はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もちだす もとめる 案内する 獲物 寄る 吸い込む 吸収する 迎える 検挙 見てみる 向かう 控える 採取する 賛成する 試みる 持ち去る 持っていく 持参する 執る 社長にたてる 手にとる 首尾よく果たす 受けて立つ 受けとる 出る 乗る 切り上げる 占領する 選択する 送っていく 耐える 奪う 聴取 破壊 発揮する 抜く 伴う 伴れて行く 反応 費やす 必要 服用する 払う 返る 保管しておく 捕まえる 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 立つ 連れていく 連れる 賄賂 嗅ぐ ...
tell の訳語→ ～と返される 〜がわかる 〜呼ばわりする いいすてる いいつける いってみろ うったえる お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす しきりにこぼす たたる ぬかす ばらす ふれまわる ほざく ぼやく タレ込む 噂をする 区別がつく 言いきかせる 言い含める 言葉に尽くす 口外する 号令がかかる 告げる 指示を与える 指摘する 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 書く 証言する 申し上げる 申告する 説明 素っぱぬく 断る 知らせる 注進してる 釘をさす 伝える 電話する 吐く 答える 答えを出す 読みとれる 読み取る 念を押す 納得させる 罵る 文句をいう 聞かせる 報告する 本題に入る 明かす 頼みこむ 力説する 連絡して（〜するように）言う 話してきかせる 話して聞かす 話して聞かせる 話し合う 話す 話をする 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...
terrify の訳語→ おびえる 恐怖のるつぼの中へ投げこむ 仰天する 身がすくむ 震えあがらせる 戦慄する 呆れる 愕かす 慄然とさせる
think の訳語→ 〜かと思う 〜かもしれんとビビってる 〜だわ 〜という気持に襲われる 〜と踏む いいきかせる いぶかる おぼえ じゃないか つもりで どうやら〜のようだったな にらみをつける ぼんやりと思う ものを考える よくかみしめる 感じに捉えられる 感ぜられる 眼に浮かぶ 気でいる 気をひかれる 胸のなかでつぶやく 胸の内で 胸の内でさけぶ 見ます 口のなかでつぶやく 考えが頭をよぎる 考えてみれば 思いがわく 思います 思いをやる 思いを馳せる 思い浮かぶ 思わないでもない 自分をたしなめる 首をかしげる 勝手に決めこんでいる 心にある 心に呟く 心のうちでつぶやく 心中つぶやく 心配がひらめく 声に出さずにつぶやく 頭があまり働かない 頭にうかべる 頭に浮かべる 頭のなかで思う 頭の中の疑問 頭を回転させる 内心つぶやく 浮かぶ 腐る 腹のなかで反問する 腹の裡で舌打ちする 物を考える 密かに〜と名づける 目には映る 目ぼしをつける 料簡 冷静に検討する 肚の中で呟やく ...
thought の訳語→ のことを思う もの思い 企み 気を遣っているという事実 恐れ 胸のざわめき 屈託 考えごと 考えた 考えていたこと 考えると 思いついたこと 思い出 思うところ 思潮 実感 主義 心頭 真心 道理 念 物思い 妄念
try の訳語→ 〜かかる 〜する気 〜そうとする 〜まん 〜ようとする 〜ような真似をする 〜よそおいたい （〜そうと）する あがく あがる あたってみる いそしむ えぐる かかる がんばる こころみる これ努めている してみる しようとする つとめて つとめて〜する できるもんだ とにかく どうにかしようと努力をかさねる なんとか〜しようとする のが目的 ほしい もう一度確かめる もがく やってみちゃどうだい やってみる やるだけはやる よそおう 意図して〜する 一生懸命だ 一生懸命〜する 飲んでみる 何度も電話する 頑張る 気を配る 苦しむ 懸命に力をふりしぼる 懸命にやる 懸命に〜そうとする 経験する 口に入れる 裁判にかける 算段をする 使う 試す 試行 手をつくす 手を打つ 乗りだす 触ってみる 心がける 心をおこす 心掛ける 精を出す 精力的に動きまわる 担当する 挑戦する 努めて 努めて〜する 努める 努力 努力する 怒らせる 奮闘する 無理して 無理して〜する 無理に〜しようとする
understand の訳語→ あらかた想像がつく うなずけなくもない ききます くみとる こつをのみこむ できる なるほどもっともと納得する のみ込める よくのみこむ よくわかる わかってくれる わかってんのか、おまえ 意味がわかる 意味を知る 意味を呑み込む 何たるかを知っている 何たるかを知る 何でも知っている 解き明かす 気持ちを汲む 宜なるかな 汲みとる 見て取る 言葉がわかる 仕方がない 事情がわかる 事情を察知する 事態が理解できる 守るべき 性質を解明する 整理する 正しく認識する 長けている 通じあう 読み解く 呑み込む 百も承知だ 分別のつく 聞いている 無理もないと思う 目つきを読む 理解 理解している 理解はある 理解を示す 諒解 話の筋を理解する
view の訳語→ 〜論 いわせる きめてかかる ものの見方 意志 映写する 絵 角度 観ずる 景観 見かた 見晴らし 見方 視界 写真 心象 対面する 眺望 哲学 展望 点 評価 評定 目で確かめる
want の訳語→ 〜したいことがある 〜したいこともある 〜したいと思う 〜したがる 〜しておきたい 〜してみたい 〜する気がある 〜たい 〜てくれ 〜でいたい 〜をという 〜気になる ありつきたがる いってる いとしい いわせてもらう うずうずしてる くれないか こと欠く ご用 したい したいと望んでいる したがってる したがる してほしい しないか しようと思う するんだな たい たまらない だいじだ ない なおざりにしない なりたい ねがう ねらいである ねらっている めざす やる気がある わざとする 意欲を示す 引き渡すようにいう 引き渡せという 気が起きる 気だ 求めている 興味がある 近づく 言い寄る 呼んでいる 虎視眈々と狙っている 志向 思わずしそうになる 執着する 失している 手に入れたがる 請求する 切望する 選ぶ 狙う 狙ってる 注文 追及する 憧れる 入用 買いたい 白羽の矢を立てる 聞き出そうとする 本当は 用 用がある 用件 用事 要る 要求している 要求をする 欲しい 欲しがる
wish の訳語→ 〜だったらありがたい 〜と挨拶する いいつけ くやむ してくれという つくづく後悔する どんなにいいか やっぱり よかったと思う 悪くない 遺志 顔色をうかがう 願い 願いごと 願望 敬意 御の字 好み 勝手 狙って 張り合い 動機 夢 用向き 欲しくなる
wonder の訳語→ ～なんじゃないか 〜かな、って思う あきれ返る あらぬことを考える いぶかしむ うかがう うたぐる かね きょろきょろする ただいぶかるばかりだ だろうか ちょっと不審に思う つい考えてしまう つくづく考える とまどう どう考えても解せない なんで〜かしら の ふしぎな気になる ふしぎな気持に襲われる ふと考える ぼんやりと考える わからなくなる わかりかけていながらもう一歩のところで判然としないもどかしさ 唖然 一級品 解せない 怪訝でならない 感心 感動 危ぶむ気持ちが起きる 危惧する 奇 気になってならない 気をもむ 気を揉む 気んなってしょうがねえ 記憶を探る 疑念を捨て去ることができない 疑問がおこる 疑問が頭にうかぶ 疑問に襲われる 疑問をいだく 疑問をもつ 疑問をわかす 疑問を持つ 疑問を抱く 驚きの色 驚く 驚異 屈託する 恵み 御不審 好奇心 考えあぐねる 考えてしまう 賛嘆する 賛嘆の思い 思いあぐねる 思いを巡らせる 思い巡らす 思案に暮れる 自分ながらふしぎだ 自問する 首をかしげざるをえない 首をかしげずにはいられない 首を傾ける 首を傾げる 小首をかしげる 頭をひねる 頭を悩ます 内心首をかしげる 入道 悩む 判然としない 不思議 不思議さ 不思議な衝動 不審に思う 物珍しさ 目を瞠る驚き 理由をつかみかねる