cling の訳語→ からみつく がんばる しつこくこびりついる つきまとう つらぬき通す ひしとすがってはなさない チリンと鳴く 懐かしむ 寄り添う 固執する 混じる 守る 絶対視する 縋る
dwell の訳語→ こだわる だらだらと打ち明ける 気をとられている 居住する 考える 子細に調べる 思う 住む 宿る 説明しておく
grab の訳語→ さらう つかまえる つかみかかる つかむ とりあげる とりおさえる とる ひったくる ひったくるようにして買う ひっつかむ ぴたっと押える むんずとつかむ もぎとる サッととる 握りしめる 握る 握手をする 押さえる 受け取る 拾いあげる 心を捉える 選び出す 動員する 誘拐 略奪 鷲づかみにする