さし示す 指ししめす 指し示す 指す 指摘 指示 指示す 示す
さし出す 出す 取り出す 取出す 差しだす 差し出す 差出す
さらけ出す ひけらかす むき出す ディスプレイ ディスプレー 供覧 出品 出展 出陳 剥き出す 呈す 呈する 展示 展覧 展観 提示 曝け出す 曝す 現わす 発揮 表す 表わす 表示 見せつける 見せびらかす 見せ付ける 誇示 開示 陳列 露出 露呈 顕す 顕わす
appear の訳語→ あからさまに ありさまだ うわべ さらけだす ついている ぬっと現れる みたい みたいだ やって来る ようだ ように映る よぎる らしい わいて出る 一見 映る 押しかける 含む 眼に映る 顔に広がる 顔をして見せる 顔を出す 気がする 掲載 掲載される 見えます 見える 見かけ 見たところ〜だ 見た目 現れる 悟られる 座敷に出る 載る 姿に化す 姿をあらわす 姿をみせる 姿を見せる 思える 自分を〜に見せる 出て来る 装う 店頭に出る 登場する 当たり前 突破口 発表される 飛びこんでくる 浮かび上がる 目に映る 様子 様子である 来る 立ち寄る
betray の訳語→ おもてには出すまいとする つぶさに見せる 気ぶりをみせる 出る 証拠だ 訴える 通告する 背く 暴露する 裏切る
demonstrate の訳語→ あらわしている しめす みせつけてやる わかってもらおうとする 教えてもらう 牽制する 事実の提示 実演してみせる 実証する 実践する 証明して見せる 伝えようとする 発揮する
display の訳語→ （努力を）払う かざられる さも〜した顔つき しぐさ してみせる ならべて突き出す むきだしにする わきまえる テレビの画面 見せておく 見栄 言い草 告白 姿勢 飾られる 人目につくこと 認めさせる 披露 表ざたにする 品物 並べて見せる 滲み出る
examine の訳語→ 〜に目をやる 〜をとくと調べる あらためる さわってみる しげしげと見つめる しげしげ眺める しらべてみる しらべる じっと見つめている じっと見る じろじろながめまわす ためつすがめつする ながめる よく見る チェックする 観察する 具合を見る 検める 検討する 検分する 見きわめる 見る 考える 詳細を確認する 診る 診察 診察する 捜す 捜索する 注目する 眺めまわす 眺める 調べてみる 調べる 点検する 入り込む 品定めする 物色する 片っ端から〜を検めてゆく 味見するようにかじってみる 目を通す
express の訳語→ 〜の意を表す あらわにする いう そそられる ぶちまける ぶち上げる 顔に浮かべる 現われている 言いあらわす 言う 語る 口にする 口に出す 口を利く 述べる 申し述べる 説明する 相手に伝える 表に出す 表現 表現する 表明する 露にする
flash の訳語→ かけつける かすめる きっと態度を改める きらりと ぎらぎら光る すばやくひろがる たたえる ちらっと ちらつく ひらめく ふりかざす キラッと光る キラリと光る ギロリと光らせる サッと見せる サッと動く 一瞬 炎 興奮の色 見えかくれする 光る 光をはなつ 紅潮する 次々と映写される 瞬間 瞬時 振りかざす 閃光 閃光のような 表示する 放つ 報道
give の訳語→ 〜してみせる 〜に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 洩らす 加える 寄贈する 記す 許す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 向ける 貢ぐ 告げる 差しあげる 捨てる 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 伝える 吐く 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 物語る 変える 返す 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 与える 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる
make の訳語→ 〜させてやる 〜させる 〜する 〜になる 〜をたたきあう いっておく おかす かける きずく こしらえる させる しまう ついのせられて〜する つくってやる つける とりつける はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす わかる 引き出す 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 起こす 及ぶ 決まっている 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思う 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 手に入れる 手作り 収入がある 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 通る 突きつける 届ける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 用意する 乱発する 理解する 立てる 拵える 淹れる ...
present の訳語→ （顔を）している ある いま おとずれる お土産 ここにいる ここは この このたびの この場にいる さっそく さらす すぐ その場の はからい はっきり現わす ほかに まとめる プレゼント 挨拶する 開陳する 寄附する 記述する 掲げる 見えてくる 現 現在の 現実 乞う 広げる 今 今のままの 今度の 自分 手みやげ 進呈 狙う 追憶を断ち切る 土産 当面 当面のこと 同席する 本 目が光っている 立ち会う
presume の訳語→ しゃしゃり出てくる でしょう 思い切って
pretend の訳語→ 〜だったことにする 〜と思ってかかる いかにも〜という風をよそおう おくびにも出さず お芝居する しぐさをしてみせる だれかほかの人になったふりをする だろうと思っている とばかり主張する なりすます ふりをする みなす ような顔をする わざと〜する 隠す 仮面 気取り 偽装している 強がる 見たてる 思いこもうとする 思いなす 自称 飾る 聞こえない 夢見心地 模擬的な 様子をする 様子を見せる
show の訳語→ 〜ことになる 〜によると 〜に出ていく 〜のようすを見せる あらわれ あらわれている うかびあがる おもてにあらわす お目にかける こい こもる これ見よがし ごまかし さも のぞいている のぞかせる はさむ まざまざと見せつける みせる むきだす めだつ やってみせる ように よそおう わかったという わざと ショー ドラマ 案内する 映す 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 気配 興行 劇場 見え見え 見せてやる 見返す 元気 現われる 誇示する 三着複勝 思い知らせる 指をさして場所を教える 芝居 射す 証拠を見せる 乗りかかった船 色 人目にさらす 尽くす 体裁 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 認める 白日 番組 披露する 表紙 舞台 物語っている 目に見える形で説明する 来ている 衒う
見せかけ 見せかけだけの 見せかけだけの人 見せかけの 見せかけの仕事 見せかける 見せしめ 見せつけたい 見せつけてやる 見せつける 見せつけるように 見せている 見せておいてやる 見せてもらう 見せどころ 見せびらかし 見せびらかす 見せまいとする 見せられる 見せ付ける 見せ場 見せ所 見せ掛け 見せ物 見せ物小屋