consider の訳語→ 〜という思いがある 〜とばかり思っている 〜の問題だ あてがってみる かみしめる しげしげと見る しげしげと眺める じっくり考えてみる そもそも ためつすがめつする つぶさに検討する とくと見る とくと眺める まじまじと見る よく読む 意味する 勘定に入れる 観察する 決める 検討する 見つめる 考えあわせる 考えこむ 考える 考え込む 考え直す 考究する 考慮する 合議 思いこむ 思いを致す 思い込む 思う 思われる 思案する 自負がある 織りこむ 心配する 即答できない 通っている 頭に入れておく 認める 迷う
contemplate の訳語→ 〜しようと思案する つくづくと考える つくづくと眺める つもりがある ながめる 感慨深げに〜を眺める 願う 考えこんでいる 考えている 仔細に眺める 思い描く 想いを潜める 注視する 目をはなさない
eyeball の訳語→ 観測する 眼 対決する 目 目つき
face の訳語→ いやでも〜に向かう おける かお かかえこむ くらう はためで見ていても ぶつかる みすえる やりこめる メンツ 横っ面 額 額や頬のあたり 額を突き合わせる 顔 顔いろ 顔だち 顔つき 顔をつきあわせる 顔を向ける 顔を合わす 顔貌 顔面 顔立ち 血色 見える側に 見てくれ 現実 口 向きあう 向きあう形になる 向きなおる 向く 向ける 肯定する 思いきって、正面からぶつかる 渋面 真面目に取上げる 人の顔 人間の顔 正面 正面にある 絶壁 相手 相対する 対する 対面する 待っている 直視する 直面 直面する 頭 肌 備える 眉毛 鼻っ面 鼻づら 鼻先 表情 表面 風貌 望む 頬 面 面がまえ 面ざし 面した 面子 面持ち 面目 面立ち 容貌 立ち向かう
hold の訳語→ 〜している 〜を押さえる あげる あてる ある おく おさえる かかえる かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つかむ つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる はさむ ふりかざす もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 使う 持ち主 持つ 執着 取る 守る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す
look の訳語→ ～そうな顔をする 〜という顔をする 〜のていだ 〜を装う あらためる いっとくが おや こうだ じろじろ眺める ただならぬ表情 のぞいてみる ふり返る ようだ 印象 影 外見が 感じられる 眼をむける 顔で 顔をする 器量 見える 見たところ 見て 見やる 見詰めている 見張る 光 口調 姿 視線 視線をなげかけてくる 視線を向ける 手をつける 趣 照合する 色 振りかえる 振り返る 身体つき 捜査 捜索 相 打ち仰ぐ 体裁 態度 探す 知れる 中を覗く 注意する 眺め 眺めまわす 眺める 調べる 瞳を集める 読む 覗いてみる 覗く 拝見する 美貌 表情だ 表情をしている 表情を見せる 表情を浮かべる 不機嫌な顔 風合い 風情 物語る 望むことができる 面魂 面持ちである 目が行く 目が合う 目くばせ 目つきになる 目で見る 目にする 目をむける 目をやる 目を開ける 目を向ける 目を転じる 目を落とす 目色 予見する 容姿 様子 様子をうかがう 様子をする 様相 要求する ...
peer の訳語→ うかがい見る うかがう じろりと見やる のぞきこむ のぞく 窺う 顔を覗かせる 見る 仲間 同僚 突きさすように見すえる 覗きこむ 目をこらす 目をほそめてながめる 目を走らせる
regard の訳語→ 〜視する まなざしを向ける みとめる みなす 扱う 映る 解釈する 見おろす 見なす 考察する 受け入れ 丁重に 眺めている 目す 様子を見る
stare の訳語→ あっけに取られて見つめる きっと見つめる ぎろりと睨む しげしげと見つめる じっとみつめる じっと見つめる じっと見ている じっと見る じっと目を凝らす じっと睨む じとっと見つめる じろっと見る ながめやる にらみすえる にらみつける にらむ ぽかんと見つめる ぽかんと見る まじまじと見いる まじまじと見つめる まじまじと眺めまわす まじまじと眺める まじまじ目をあてている まなざし みとれる 眼づけをする 顔をみつめる 凝視している 凝視する 穴のあくほど見る 見あげる 見すえる 見つめかえす 見つめている 見ている 見とれる 見まわす 見守る 見上げる 見据える 見入っている 見入る 見返す 厳しい視線 視線を走らせる 瞳をこらす 目をうばわれる 目をみはる 目を見はる 目を見張る 目を大きく瞠っている 眸をこらす 睨む 茫然と見る
study の訳語→ ざっと眺める しげしげと観察する しげしげと眺めまわす しようと思う じっくりと眺める じっと見やる じっと眺める じっと読みつづける じろじろ じろじろと見る たんねんに読む ならう のぞき込む よく検討する 鑑賞する 眼を通す 気にする 研究対象 見てとる 見まもる 見物 仕事部屋 子細にあらためる 子細に眺める 修業 習う 準備をする 書斎 丹念にながめる 注目し、研究する 著書 調査する 点検する 品定めをする 部門 勉学に励む 勉強 目をあてる 目をそそぐ
watch の訳語→ かためる この眼で見る この目で見ている じいっと見る じっくり見る じっとみつめている じっと眼を凝らす じっと眼を注ぐ じっと目を注ぐ たしかめる つぶさに見守る ひたすら見つめる ぼんやりと眺める ぼんやり見る ワッチ 横で見てる 横目で見る 横目に見る 監視する 監視力 観戦する 観覧する 眼でたしかめる 眼をこらす 眼を光らせる 眼を離さない 眼を離せない 気をつける 気を遣う 警備 検証する 検分する 見いる 見せてもらう 見ててくださいよ 見とどける 見まもっている 見計らう 見守りつづける 見送っている 見送りに出る 見送る 見届ける 見物する 姿を見守る 視線をそそぐ 視線を投げる 時計 時刻 出くわす 哨戒 狙う 注目する 張りこむ 飽かず眺め入る 夢中 目がある 目に入る 目のあたりにする 目をつける 目を配る 目撃する 目送する 様子を観察する 腕時計
