いいカモ えじき かっこうの的 ねらわれる獲物 ターゲット 好餌 標的 狙 狙い 的 食い物 餌食
分捕り 分捕り品 分捕り物 分捕品 強奪物 悪銭 戦利品 略奪品 盗品 腐り金 腐れ金 腐金
catch の訳語→ 〜が書けている おさえる からまる ききつける ききとる ききわける つかむ とらえる とりこになる なじみをとりもどす ひきつぐ ひきつける ひきとめる ひっかかる みつかる みつける わかる チラリと捕える ボールを受ける マスクをかぶる 移る 引く 横目で窺う 覚える 巻きこまれる 巻こむ 感化を受ける 眼の隅でとらえる 気がつく 気がつくと 気づく 空中でつかむ 見える 見かえす 見つける 見とがめる 見る 見定める 現場を押さえる 合わせる 仕とめる 仕留める 惹く 手なずける 受ける 収穫 襲う 乗る 心を奪う 整える 逮捕 逮捕する 大した 直撃する 釣る 摘発する 入る 病気がうつる 不意をつく 聞きとる 聞き逃さない 捕まえる 網にかかる 目にする 目にとまる 目に入る 欲張る 話しかける 嗅ぎとる 嗅ぐ
fish の訳語→ あさる さがす さぐる 引っぱり出す 竿を出す 汲みあげる 魚 魚くさい 魚の命 手をやる 拾いだす 探りを入れる 調べる 釣り上げる 釣れる 釣糸を垂らす 抜く
kill の訳語→ 〜には弱い あぶない だめにする つぶす とどめ はねつける ひねりつぶす ぶち殺す ぶっちぎりの勝利 強制的に終了させる 攻撃 殺す 殺る 殺害する 参らせる 止めを刺す 死ぬ 死ぬほどくやしい 自滅 射殺する 手にかける 処刑する 消す 生かしちゃおかない 切る 息の根を止める 打ち砕く 駄目になる 張りたおす 屠る 片付ける 捕る 抹殺する 命をなくす 命を落とす 命取り 命中 容赦なく破壊する 殲滅する
prize の訳語→ とびきりの はがす 御褒美 重宝する 賞品 土産 褒賞
spoil の訳語→ こじらせる すっかり せっかくの〜がなくなる つやけしだ ふいになる ダメにする フイにする フイになる 艶消し 甘やかす 邪魔をする 水をさす 水を差す
take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ おく お連れする かける かわって担う くらう くれる こっちにいただく さらう する たしかめる たどる つきあう つける とっつかまえる とびつく とる にぎる はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もちだす もとめる やる らしい 握る 案内する 引き出す 飲む 応じる 我慢する 勘繰る 寄る 吸い込む 吸収する 迎える 検挙 見ている 見てみる 呼ぶ 向かう 控える 採取する 採用する 賛成する 思う 試みる 持ち去る 持っていく 持参する 示す 執る 社長にたてる 取る 手にとる 首尾よく果たす 受けて立つ 受けとる 受け取る 受取る 出る 真に受ける 切り上げる 占領する 選択する 送っていく 耐える 奪う 聴取 通じる 通用する 盗む 読みとる 破壊 買う 発揮する 伴う 伴れて行く 判断する 反応 費やす 必要 服用する 払う 聞く 返る 保管しておく 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 立つ 連れていく 連れる 賄賂 ...
trophy の訳語→ コンテストに出たら賞をもらうような 勲章
