かき交ぜる かき混ぜる まぜ合わす シャッフル 交ぜる 交ぜ合せる 掻き交ぜる 掻き混ぜる 掻き雑ぜる 掻混ぜる 混ぜる 混ぜ合わせる
カッティング カット 伐る 切り取る 切断 剪裁 断ち切る 裁ち切る 裁つ 裁断
ストップ 中断 中止 中絶 仲断 休止 停止 切り上げる 取りやめる 取り止める 取止める 差し止める 截ち切る 截つ 打ち切る 打切る 断ちきる 断ち截る 断つ 断切る 断截る 止す 止める 絶つ 裁ち截る 裁切る 裁截る 解消
仕切る 分かつ 分ける 分つ 分割 別ける 別つ 区分 区分け 区切る 区劃 区画 取りわける 取り分ける 取分ける 句切る 打割る 断ちわる 断ち割る 断割 断割る 裁ち割る 裁割る
切り下げる 切り伏せる 切り倒す 切り捨てる 切り落す 切り落とす 切捨てる 斬り捨てる
了う 仕上げる 仕舞う 仕遂げる 切上げる 完成 成し遂げる 打ち上げる 打上げる 済ます 済む 為し終える 為し遂げる 為遂げる 終う 終える 終る 終わる 遂げる 遣っ付ける
cut の訳語→ 〜といった表情で うまくやる えぐる かき切る かたづける さえぎる さぼる ざくりと切り裂く すりぬける つめる やめる よす オフにする ボイコットする ポイント・カット 押しのける 刈り 刈りこむ 削減 削減する 仕立てる 刺す 自由にしてやる 取り分 終わらせる 傷 傷つける 消す 省略する 切りさく 切りとる 切り離す 短縮する 封じる 模索する 利かない 裂く 剪定する
flip の訳語→ ちらつかせる つぎつぎと替える つける ふいに消える みをなげる パチリと音をたてる パッと開ける 繰る 出す 小ざかしい 転ぶ 投げ出す 払う 変わる
kill の訳語→ 〜には弱い あぶない だめにする つぶす とどめ はねつける ひねりつぶす ぶち殺す ぶっちぎりの勝利 獲物 強制的に終了させる 攻撃 殺す 殺る 殺害する 参らせる 止めを刺す 死ぬ 死ぬほどくやしい 自滅 射殺する 手にかける 処刑する 生かしちゃおかない 息の根を止める 打ち砕く 駄目になる 張りたおす 屠る 片付ける 捕る 抹殺する 命をなくす 命を落とす 命取り 命中 容赦なく破壊する 殲滅する
make の訳語→ 〜させてやる 〜させる 〜する 〜になる 〜をたたきあう いう いっておく おかす かける きずく こしらえる させる しまう する ついのせられて〜する つくってやる とりつける とる はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす わかる 引き出す 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 起こす 及ぶ 決まっている 見せる 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思う 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 取る 手に入れる 手作り 収入がある 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 騒ぐ 対処をする 注意する 通る 突きつける 届ける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 放つ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 与える 用意する 乱発する 理解する 立てる 拵える 淹れる ...
scotch の訳語→ 〜の息の根を止める くさびで止める くじく すべらないようにする ひっかき もみ消す スコッチウィスキー スコッチツイード 押しつぶす 刻み目 殺さない程度に傷つける 斬りつける 支える 止め木で支える 失敗させる 車輪止め 升目 生殺しにする 切り傷 切り傷をつける 浅く刻むこと 地面に描いた線 鎮圧する 痛めつける 動けなくする 妨害する 撲滅する 枕くさび 輪止め 輪止めする
shut の訳語→ ぐうの音も出させない こもる つぐむ つむる とじこもる ほうりだす 耳に入れない 締まり 閉ざす 閉じこもる 閉じる 閉まる 閉める 黙らせる 黙る
tear の訳語→ そこらに脱ぎ飛ばす たたく とびだす とりあげる ひきちぎる むしりとる むしるようにはずす もぎとる もぎ取る 引きちぎるように開く 引き裂く 引裂く 泣いている 泣き声 泣く 苦しむ 駆けぬける 駆け抜ける 砕く 叩きだす 徹底的に調べる 破りとる 飛びつく 涙 涙が盛り上がる 涙ぐむ 涙を流す 裂き破る
whittle の訳語→ そぐ だんだん減らす だんだん削ぐ ナイフ ポケットナイフ 苦悩のため心身ともに疲れ切る 減らす 削って形を整える 削って作る 削り取る 手術する 少しずつ削る 少量を切り取る 焦燥のため心身ともに疲れ切る 食いつぶす 人を疲れさせる 切って形を整える 切り詰める 大ナイフ 肉屋の包丁 肉切り用など大型のナイフ 疲れる
