aghast の訳語→ びっくり仰天した 唖然として 腰を抜かす 信じられない 呆れて
amaze の訳語→ あきれる すげえや ものめずらしく 感心 驚きあきれさせる 驚きを与える 驚く 仰天する 度肝を抜かれる 目をみはる 目を見張る 目を瞠る 瞠らす
freeze の訳語→ ぎょっとして身をすくめる ぎょっと足を止める こちこちになる たたずむ ながれがとまる みじろぎもせず 寒空の下で待ち構える 凝結する 硬直する 身じろぎしない 静止している 停止する 凍える 凍りつく 動きを止める 動くな 鈍る
frightened の訳語→ おずおずと おどおどした おののく おびえ おびえた こわいと思う それはもう心配する どきどきするような ビクつく ビクビクしている 何かものにでもおびえたように 肝をひやした 気の小さい 気味が悪い 怯えているように 怯気がついた 恐れる 恐怖 恐怖におびえる 恐怖にとらわれた 恐怖を感じて 思う 心細い 心配する 心配だ 胆をつぶして 度胸のない