〜と覚える†
あきらめる＊ いいはる＊ きっと〜だと思う† きめる＊ ことにする＊ してみることにする＊ することにする＊ する気になる＊ する事にする＊ はっきりさせる＊ やる気になる＊ わからない＊ わかる＊
案じる＊ 意を決する＊ 解釈をくだす＊ 確信する† 確認する＊ 感じる＊ 肝に銘ずる＊ 肝を決める＊ 観察＊ 観念する＊ 協議し決定する＊ 決めつける＊ 決めてかかる＊ 決める＊ 決意＊ 決心して〜する＊ 決心する＊ 決心を固める＊ 決着をつける＊ 決定＊ 結論に達する＊ 結論を出す＊ 見てとる＊ 見る＊ 悟る＊ 考えなおす† 考える＊ 考えを固める＊ 思いあたる† 思いこむ＊ 思い直す＊ 思い立つ＊ 思う＊ 事にする＊ 自覚する＊ 自分にいいきかせる＊ 心に決める† 心に言いきかせる＊ 心の中でつぶやく＊ 心の中で思う† 託す＊ 断じる＊ 断定する＊ 判断する＊ 判断を下す＊ 腹は決まっている＊ 腹をきめる＊ 腹をくくる† 腹を決める＊ 片がつく＊ 方針をとる＊ 方針を決める＊ 方針を固める† 肚を決める†
|
●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）
decide ...: 〜と結論を下す ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 152
you never know what sb could decide at the last minute: 最後になってどう気が変わるかわかったものじゃない フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 450
try to decide whether to believe sb: （人の）言を信じたものかどうか考える イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 163
September decided to become autumnal: ようやく秋らしい陽気になる デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 21
it is somehow decided that ...: どうしてかはわからないのだが、〜ということになる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 438
it is finally decided by unanimous agreement, to do: 〜することに一決する 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 9
have to decide rapidly whether to do or not: 一瞬、〜するべきかどうか、判断を迫られる デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 327
have been trying to decide whether or not to do: 〜かどうか、とつおいつ思案している クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 273
have already decided on one’s destination: 行く先は、心ではきまっている 大岡昇平著 モリス訳 『野火』(Fires on the Plain ) p. 11
finally decide it is time to do: で、とうとう腹を決めて〜していただくことにする スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 173
don’t really take much deciding: 実際にはあれこれ考える必要がない アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 41
decide what one want to do: 手はずを整える プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 403
decide to leave one’s first-aid kit closed: 救急セットを開くことをやめる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 184
decide to chuck the university in right away: そのまま大学をやめる 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 150
decide that ... is such a good idea: 考えてみると、これはなかなか悪くない フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 123
decide on the tints of ladies’ tresses: 婦人の髪の色を鑑定する ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 28
decide not to take any risks: さわらぬ神に祟りなしと考える ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 269
decide not to do any more: もう〜しないことにする 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 5
decide how sb want to live sb’s life: （人の）生き方に責任をもつ ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 125
a very decided change comes over sb’s face: ありありとその顔つきが変わる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 110
sb alone have the authority to decide ...: （人の）一存で決めることができる 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 340
decide arbitrarily that sb is entirely to blame: 八つ当たりをして、すべて（人が）悪いのだと決めてしまう 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 62
decide to confront sb in all one’s arrogance: 大胆不敵にも（人と）対決することを辞さない決意だ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 527
decide there is no harm in asking about ..: 〜のことを持ち出してもかまわないんじゃないかなと思う オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 48
decide to ignore the pricks of conscience: 良心を捨てることに決める 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 37
decide to plump for downrightness: 当たって砕けろの決心をする アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 100
decide not to hang around for sth: 〜は聞くまでもない フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 271
people looking at Cuba and its inefficiencies, poverty, and lack of freedom would decide that governments should never be allowed to plan societies: キューバの非効率や貧困や自由のなさを見て、政府が社会を計画するようなことが絶対に許されてはならないと決めつけたくなる ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8
Maybe he'd decide to read them and stay off my case: ひょっとすると大差はそれを読むのに忙しくて、わたしの仕事に口を出さなくなるかもしれない デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 67
decide that the only way for sb to survive America is to do: （人が）アメリカで生き延びるためには〜するしかないと腹を決める ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 41
to top it all off with style and panache sb decide to do ...: 更に有終の美を飾ってやろうと〜する 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 106
decide one do not want to play: プレイしないと決める プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 44