|
あう 会う 会す 会する 会遇 出あう 出くわす 出っくわす 出っ交す 出交す 出会 出会す 出合う 出逢う 巡りあう 巡り合う 巡合う 御目文字 搗ちあう 搗ち合う 搗合う 相見 相見る 臨む 落ちあう 落ち合う 落合う 逢う 逢着 遭う 遭逢 遭遇 際会 面会 顔を合わせる
めぐり合う めっける 発見 目っける 見いだす 見い出す 見だす 見つけだす 見つける 見付ける 見出す 見出だす
confrontation の訳語→ いざこざ ご対面 一幕 喧嘩 争い 対決 対立 話し合い 揉みあい
confront の訳語→ かけあう つきつける 一揉めする 迎え撃つ 見る 向き合う 行き合う 真っ向から対決する 接する 前に突っ立つ 対決する 対決をする 直視する 直面する 目にする 目の前に立ちはだかる 立ちふさがる
discover の訳語→ 〜を突き止める 〜を暴く お目にかける これだと悟る たしかめる わかる バレる 解明する 垣間見る 覚える 気がつく 気づく 掘り起こす 検知する 見える 見極める 見透かす 見抜く 悟る 思い至る 思い知らされる 手に触れる 真価を見出す 人並みに覚える 探り当てる 知る 読みとる 突きとめる 表に出る 分かる 明らかにする 問いかける
encounter の訳語→ とらえる やりとり 会合 迎えられる 迎える 交戦する 行き会う 再会 受ける 重ねる 出会い 衝き当たる 情交 情事 接触 対応できる 対峙する 探りあてる 話合い 邂逅
find の訳語→ ～に就く 〜する 〜だった 〜ととる 〜なのです 〜になる 〜の姿が見えない ある かぎ出す さがしだす さがす さぐりだす してしまっている するようになる だ つかまえる つかむ つきとめる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる なる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつかる みつくろう みつける やりきれなくなる 斡旋 移る 確認する 感じる 眼にする 気がする 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見つかる 見てくれている 見てとる 言わせれば 呼ぶ 考える 考え出す 合わせる 思う 思える 自覚する 実現する 手に入る 手をかける 手配する 拾う 出てくる 巡り会う 承知している 心得る 世話する 切り開く 訴える 代物 探しあてる 探しだす 探し出す 探し当てる 探す 探る 知っている 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 得る 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 判断する 抱く 目には〜とうつる 目に入る 落ちて来る
meet の訳語→ あいびきする お目にかかる お目当て くちづけする そう たどる つきあう つきあわせる でくわす のぞきこむ ばったりと会う ばったり出くわす ぶつかる 果たす 会う折がある 会見する 寄り集まる 迎えにいく 見た事のある顔 見ている 行きあう 合流する 集まりをもつ 集まる 出迎える 紹介される 相まみえる 相手にする 対処する 耐える 知り合う 払いきる 満たす 目にかかる 話す
|
|