anticipate の訳語→ 〜でしょうよ それと察知する 意識する 気がつく 計算に入れる 見破る 思う 心待ちにする 先回りする 読む
assume の訳語→ 〜とする てっきり てっきり〜と思い込む てっきり思う とる なる にらむ はずだ 握る 暗にほのめかす 仮に〜ということにしておく 仮定する 解釈する 覚悟をする 勘違いする 考える 合点する 察する 姿勢をとる 思い込む 持つ 承知する 信じこむ 身につける 推察する 前後の状況を考えあわせてみて〜のはずだと便宜的に決める 前提 想像する 早合点する 判断する 被る 必至だ 浮かべる 慕う 命じられる 予想する
expect の訳語→ 〜と思っていればまちがいはない 〜を覚悟する きっと〜にちがいないと思う たえずつきあう つきものだ はず ふむ らしい 案じる 意外な 覚悟 覚悟する 楽しみですらある 求める 警戒する 見こんでいる 見る 見込む 見通し 見当がつく 嘱望する 推測 責任である 促す 待ちうけている 待ちうける 待ち受ける 待っている 待つ 働らき掛ける 読み 望む 本気で考える 予期する 予期して待ちかまえる 予期してかかる 予期している 予感がある 要求
hope の訳語→ 〜してもらいたい 〜しようとする 〜するといいけどね 〜だといいね 〜ならいいのにと思う いい いいと思う お願いする すがれるもの ために だろうね ねらい ひたすら祈る 一縷の望みにすがっている 越したことはない 期待 願う 希望 希望を抱く 祈る 祈る思いだ 救い 見込み 綱 心あてにする 誠実さ 探し求める 淡い期待をかける 到達する 読みである 望み 望みにすがる 望みをかける 脈 夢みる 夢見る 目標 目論む 目論見 予期 頼り
think の訳語→ 〜かと思う 〜かもしれんとビビってる 〜だわ 〜という気持に襲われる 〜と踏む 〜ような気がする いいきかせる いぶかる おぼえ じゃないか つもり つもりで どうやら〜のようだったな にらみをつける ぼんやりと思う ものを考える よくかみしめる わかっている 印象 感じに捉えられる 感ぜられる 観察する 眼に浮かぶ 気がする 気でいる 気になる 気をひかれる 疑う 胸のなかでつぶやく 胸の内で 胸の内でさけぶ 決めつける 見ます 見当をつける 悟る 口のなかでつぶやく 考え 考えが頭をよぎる 考えてみれば 考え直す 思いがわく 思いだす 思いなおす 思います 思いをやる 思いを馳せる 思い出す 思い浮かぶ 思わないでもない 自負する 自分をたしなめる 主張する 首をかしげる 出てくる 勝手に決めこんでいる 心にある 心に呟く 心のうちでつぶやく 心中つぶやく 心配がひらめく 声に出さずにつぶやく 大事にする 大切に思う 探す 断定する 踏む 頭があまり働かない 頭にうかべる 頭に浮かべる 頭のなかで思う 頭の中の疑問 頭をかすめる 頭を回転させる 内心つぶやく 認める 念じる 買う 浮かぶ 腐る 腹のなかで反問する 腹の裡で舌打ちする 物を考える 密かに〜と名づける 夢想する 目には映る 目ぼしをつける 予想 料簡 冷静に検討する 拵える 睨む 肚の中で呟やく 訝る ...
want の訳語→ 〜したい 〜したいことがある 〜したいこともある 〜したいと思う 〜したがる 〜しておきたい 〜してみたい 〜する気がある 〜たい 〜てくれ 〜でいたい 〜をという 〜気になる ありつきたがる いってる いとしい いわせてもらう うずうずしてる きく くれないか こと欠く ご用 したい したいと望んでいる したがってる したがる してほしい しないか しようとする しようと思う する するんだな その気がある たい たまらない だいじだ つもりでいる ない なおざりにしない なりたい ねがう ねらいである ねらっている ほしい めざす もとめる やる気がある わざとする 意欲を示す 引き渡すようにいう 引き渡せという 関心 喜ぶ 気が起きる 気だ 気に入る 求めている 興味がある 近づく 言い寄る 呼んでいる 虎視眈々と狙っている 志向 思わずしそうになる 試みる 執着する 失している 手に入れたがる 受け入れる 衝動に駆られる 請求する 切望する 選ぶ 狙う 狙ってる 注文 追及する 憧れる 入用 買いたい 白羽の矢を立てる 聞き出そうとする 本当は 無心する 用 用がある 用件 用事 要る 要求している 要求する 要求をする 欲しい 欲しがる 頼む
期待 期待させる 期待したほどでもない 期待して 期待に添えない 期待に満ちた 期待に胸をふくらませる 期待はずれ 期待はずれの存在 期待は持てない 期待をもって 期待を寄せる 期待値 期待外れのもの
