remember の訳語→ ありありと思い出す いいこと おぼえがある おぼえている おぼえておく おぼえてる おぼえとく おぼえる ご存知 しのぶ すっかりよみがえってくる そういえば〜していたことがあった そうそう そもそも〜だった はっきり記憶にとどめている はっと思いあたる ふり返る ほら まだ忘れたわけではない もういっぺん言いますけど よくおぼえている よみがえってくる よみがえる わかってるの 回想する 覚えがある 覚えている 覚える 感じを抱く 肝に銘じておく 眼に映る 眼に残る 気がする 気がつく 気になる 記憶 記憶が 記憶がありありとよみがえってくる 記憶がある 記憶する 記憶にある 記憶にとどめる 記憶にのこる 見知っている 思いあたる 思いかべる 思いだす 思いだせる 思いつく 思い出す 思い出にふける 思い浮かべる 思う 思えば 耳に甦ってくる 心しておく 心にとめる 心当たり 心得る 正気に返る 蘇ってくる 想起する 知っている 知る 悼む 頭に入れる 頭に浮かぶ 念頭に置く 反芻する 忘れず 忘れない 忘れもしない 忘れることがない 忘れるなよ 忘れるんじゃないよ 銘記する
strike の訳語→ あたる いやというほど思い知らされる うかぶ おそいかかる かすめる さす すたすた行く ちらりと素顔をのぞかせる つく つまずく はげしくぶつかる はげしく当たる はなつ ひっかかる ぴりぴりさせる ぶつける ストライク ドスンと打つ ドンとたたきつける バットを振る 一発ガンとやる 印象 映る 押し入る 火をつける 火打ち石をこする 感じる 感じ入る 感心する 気づく 急に気づく 怯える 胸にこみ上げてくる 胸を打つ 激突する 見せつけてやる 攻撃 攻撃をかける 考えがまわる 降りそそぐ 告げる 三振 三振をとる 思われる 耳にきこえる 耳に響く 耳を打つ 射る 手をだす 襲う 襲ってくる 照りつける 触れあう 打つ 叩きつける 探り当てる 注意を惹く 電撃のように襲う 頭を直撃する 頭上に落ちてくる 撞く 聞こえる 歩いていく 命中する 目のさめるような 来襲する 愕然とする
心をいそがせる 心をいためる 心をおこす 心をかき乱されている 心をかよわす 心をかよわせる 心をくだく 心をこめた 心をこめて 心をなごませる 心をなごませるような 心をのこしながら 心をひかれる 心を乱す 心を動かされない 心を動かす 心を動かすような 心を向けさせる 心を変えさせる 心を奪う 心を奪われている 心を惹く 心を慰める 心を打たれる 心を打ち割った 心を打つ 心を持たない 心を捉える 心を搏つ 心を暖める 心を決めかねている 心を浮き立たせる 心を焦がす 心を煩わせる 心を痛める 心を砕く 心を翳らせる 心を許して 心を許せる者 心を躍らせる 心を込めずに 心を迷わせる 心を遠くにやる 心を鎮めてくれる 心を開いている 心を養ってくれる 心を騒がす
