× Q  ?  翻訳訳語辞典
Mitre
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
『アウト・オン・ア・リム』 シャーリー マクレーン著 山川 紘矢・亜希子訳
うん十年前、20ドル札をくずすためだけに原著の古本を買いました。読まずじまいで売ってしまったのですが、著者が出演していた『アパートの鍵貸します』を観て思い出し、今、原書訳本を読んでます(^_^)

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

So it was fruitful to keep combing through Mitre's phone bills: その意味では、マイターの電話料金請求書を子細に点検したことはむだではなかった ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 9
Jeannie had, indeed, heard of Mitre: 思ったとおり、ジニーはマイターのことを知っていた ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 210
So the hacker wasn't necessarily at Mitre: となると、ハッカーはマイターの人間とは限らない ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 231
Hess soon expanded his beachhead at Mitre: ヘスはほどなくマイターに築いた橋頭堡を拡大強化した ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 249
ツイート