limited

いたらぬ

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 237

できることに限りがある

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 20

暗い

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 87

限られた能力しかもたぬ

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 75

限られる

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 109

限界はある

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 51

限定的な

ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 22

制限がきつい

辞遊人辞書

通り一遍

ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 51

貧弱の

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 243

●イディオム等

a limited number of sth: 少数の〜 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116

have only a limited appeal for sb: （人に）訴えかけてくるものが稀薄だ 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 38

for someone of one’s limited means: 一部の人にとって プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 374