「考える」の類語／関連語 — 翻訳類語辞典

approach の訳語→ ～になる〜までくるおとずれるおぼえるかけひきこちらにやって来るこちらへ向かってくるさしかかるそばへ行くとりかかるにじり寄るぶつけるまもなくやりかた押しかけて行く押し寄せる押し迫る寄せる及ぶ近づく近よる近寄る見出す方法向かう向こうから〜がくる坂治療法取り組み方取り組む手手口手法触接する進み出る進む進入切りだす接近接近する接触戦法前に進み出る突入ぐあい入る忍び寄る迫る歩みよる方角方針方法訪れ矛先路線話しかける

ask の訳語→ ～しろって言う〜してほしいと頼む〜してみろという〜してやりたいと思う〜と持ちかけるいただくうながすおたずねするお願いお願いがあるお申しつけくださるきいておくききかえすきき返すきくことわるご注文ご注文のさせるしてもらうせがむせびるぜひにと頼むそれとなく訊くたずねるたのみこむたのむねだるもちかけるわざわざ訊く依頼して来る意見をたずねる慰留する願い出る希望気にかける疑る疑問に思う疑問を口にする求める仰ぐ言う言ってみる言ひつける言葉言葉づかいをする呼びかける呼び出す呼ぶ語りかける乞う乞ふ口にする口を開く口を出す催促する指示される持ち出す質問があるという質問する質問の手をあげる質問をしかける質問をする所望所望する申し出る尋ねる訊いてくる訊き質す訊き返す訊く声が返ってくる声をかけてみる声をかける切り出す相談する相談を持ちかける探す注文する注文をする注文を出す当たってみる頭を下げて頼む突っかかる白羽の矢が立つ反問負担聞いてみる聞き出す聞き返す聞く本意無心する名を告げる命じる問い問いかける問いただす問いつめる問いを重ねる問い合わせる問い質す問い返す問う誘いかける誘う誘ってみる要請要請する浴びせかける頼みごとをする頼む

assume の訳語→ 〜とするてっきりてっきり〜と思い込むてっきり思うとるなるにらむはずだ握る暗にほのめかす仮に〜ということにしておく仮定する解釈する覚悟をする期待する勘違いする合点する察する姿勢をとる思い込む持つ承知する信じこむ身につける推察する前後の状況を考えあわせてみて〜のはずだと便宜的に決める前提想像する早合点する読む判断する被る必至だ慕う命じられる予想する

believe の訳語→ 〜だ〜だったようじゃないか〜だろうな〜という気持ちを持っている〜と考えられる〜にちがいない〜のはずだ〜家〜賛成派〜主義者うのみにするかたく信じているぜったいたしかたしか〜だたしか〜のはずだつもりとびつくはっきりと確かめることのできるほんとにするまじめに考えているまともに受け取るようですならしい意見鵜呑みにする何にでも〜だ確信がある確信する額面通りに受けとる奇跡の存在を信じる気がしてしようがない気に入る疑う考えている考え方が根強い思いがある思いこむ思い込んでいる思い定める自信自負している承知している信じている信じてる信じる信条信念を持つ信頼をおく真にうける真に受ける認める納得する必要だと思う本気でそう思う本気にする

care の訳語→ あずかるいいいたわりかまうこだわるする気があるたいせつサービスメンテナンス意を用いる引き受ける看護管理機嫌気づかって気にする気にとめる気になる気持苦しみ元気好き好む祭る仕事思い入れが激しい治療する手はず手入れ心にかけている心にかける心遣いをしめる心配事世話大事知る注意注意を払う到れり頓着念庇護悲しんでいる平気だ片づく魅せられる夢中だ夢中になる面倒問題だ用心養生

chew の訳語→ かじるくわえるもぐもぐと口を動かす何かを口に入れる噛む味わう

compose の訳語→ 合成する手になる寝ころぶ文案を練る練る

conceive の訳語→ たくらむ目ぼしをつける

concentrate の訳語→ ばかり考えつづける意識を合わせる意識を集中する一心に考えてる気をとられる見つめる見入っている構う考え込む耳を澄ます神経が張りつめる神経を使う神経を集中させる神経を集中する身が入る精神集中全身でのめりこむ送りこむ奪われる注意をそそぐ頭がいっぱいである没頭する落ち着く

consider の訳語→ 〜という思いがある〜とばかり思っている〜の問題だあてがってみるかみしめるしげしげと見るしげしげと眺めるじっくり考えてみるそもそもためつすがめつするつぶさに検討するとくと見るとくと眺めるまじまじと見るみつめるよく読む意味する勘定に入れる観察する決める検討する考えあわせる考えこむ考え直す考究する考慮する合議思いを致す思われる思案する自負がある織りこむ心配する即答できない通っている頭に入れておく迷う

contemplate の訳語→ 〜しようと思案するつくづくと考えるつくづくと眺めるつもりがあるながめる感慨深げに〜を眺める願う考えこんでいる仔細に眺める想いを潜める注視する目をはなさない

convinced の訳語→ なるほど気

count の訳語→ あてにできるいちいち数えるいれるかぞえるくるそれなりの意味を持つまかせるましだわかるカウント意味をもつ運命を託す稼ぐ覚悟する勘定勘定する勘定にいれる肝心な件数罪に問う指を折る数える成り立つ訴因調べる評価しなければいけない物を言う問題要は〜だ

debate の訳語→ いろいろ考える会話議論議論しあう決めかねる心の中で考える論議

decide の訳語→ 〜と覚えるあきらめるいいはるきっと〜だと思うきめることにするしてみることにするすることにするする気になるする事にするはっきりさせるやる気になるわからない意を決する解釈をくだす確認する感じる肝に銘ずる肝を決める観察観念する協議し決定する決めつける決めてかかる決意決心して〜する決心する決心を固める決着をつける決定結論に達する結論を出す見てとる悟る考えなおす考えを固める思いあたる思い直す思い立つ事にする自覚する自分にいいきかせる心に決める心に言いきかせる心の中でつぶやく心の中で思う託す断じる断定する判断を下す腹は決まっている腹をきめる腹をくくる腹を決める片がつく方針をとる方針を決める方針を固める肚を決める

delve の訳語→ かきまわすさぐるひっぱりだす掘り下げる深く探究する徹底的に調べる立ち入って聞いてみる

design の訳語→ しようとするデッサン思い正体設計仕様目標として作る野望利害心

determine の訳語→ 〜を突きとめる〜を目指すさぐりだすしなければならないしようたくらんでいるほぞを固めるカギになる意気ごむ何とかして〜したいと思う解明する頑として記録する決する決定を下す左右する算定する心にきめる心に誓う断じて〜判断本格的量る

disguise の訳語→ ごまかす隠す化ける偽装身をやつす装って変える変装

dwell の訳語→ すがりつくだらだらと打ち明ける気をとられている居住する子細に調べる住む宿る説明しておく

examine の訳語→ 〜に目をやる〜をとくと調べるあらためるさわってみるしげしげと見つめるしげしげ眺めるしらべてみるしらべるじっと見つめているじっと見るじろじろながめまわすよく見るチェックする具合を見る検める検分する見きわめる見せる詳細を確認する診る診察診察する捜す捜索する注目する眺めまわす眺める調べてみる点検する入り込む品定めする物色する片っ端から〜を検めてゆく味見するようにかじってみる目を通す

expectation の訳語→ あて過剰な期待期待気持ち懸念夢愉しみ予期予想

fancy の訳語→ 〜がいいな〜と思い込んでいるあれこれ想像するかなり立派なきっと〜でしょきまりもなくしゃれたみごとなよそゆきの関心気の利いた興味凝った軽やかな見映えのする好き嫌い高級な豪華な豪壮な思い浮かべる受けとる上等な色とりどりの心大仰な超一流珍無類の特別特別の派手派手な放心状態夢想欲しい立派な恋情連想

feature の訳語→ 顔顔かたち顔だち顔つき顔立ち機能写真紹介する造作体つき特徴表情評判だ面立ち目鼻立ち目立つ目立つ現象要素力

feel の訳語→ 〜する思いである〜という気持ちがある〜な感じをいだく〜に苦しめられる〜の感覚に襲われる〜の気分だ〜ような気がするあるおそうつたわってくるつもりでいるひたる意識する印象解釈感感じがする感じている感じとる感じを抱く感情をもつ感触感触を持っている気が〜してくる気がする気づく気持ちになる気持になる気持を抱く気配でわかる気分気分である気分になる気分を味わう起きる胸中具合考え恨む残り香思いこまされる思いこんでいる思いだ思いをしている思いをする思い知らされる思い浮かべて居る思える思わせる持ってみる自負する実感する手さぐり手で探る手に伝わる感触手を触れる手探り襲われる心持ち心持ちでいる心地がする心中心得る浸る身体を包む体感する体験する伝わる踏んでいる得る悩まされる肌で感じる判る腹の中で思う腹を立てる ...

figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる〜してみてもいいかもしれない〜するつもりだ〜とふむさがすさとるじっくり考えるつかむつきとめるつじつまが合うなにものかやつスタイルライン影映像画像覚える割り出す気がつく見もの見当がつく見当をつける見抜く算定姿姿勢死骸肢体実物そのもの者女真相をつかむ身体人影人間人物推理する数字像狙いをつける想像してみる体体躯体型体形態度大物探索男知恵踏む読み物体編み出す予測する要人

find の訳語→ ～に就く〜する〜だった〜ととる〜なのです〜になる〜の姿が見えないかぎ出すさがしだすしてしまっているするようになるだつかまえるできあがっているところとりだすとり返すとれるばれるひきだすふと見てしまうみつかるみつくろうみつけるやりきれなくなる斡旋移る眼にする究明する恵まれる決まる検索する見いだす見える見つかる見つけだす見つける見てくれている見出す言わせれば考え出す合わせる実現する手に入る手をかける手配する拾う出くわす出てくる出会う巡り会う世話する切り開く訴える代物探しあてる探しだす探し出す探し当てる探りあてる探る知っている知れる調達する釣り上げる当たる突きとめる突き止める白羽の矢をたてる発見する抱く目には〜とうつる目に入る落ちて来る

gather の訳語→ 〜と聞くいるおりるかいこむかきあつめるかきあつるたまるつくつくるつのるとりかこむにじむのぼるふるうまとめるよりあつまる囲む押しかける回収する覚悟をきめる寄りかたまる詰めかける群がる固まる取る収穫収集する蒐集する集まって集まる集める集結する充足する出す増す大わらわで畳む濃くなりかけた並ぶ編成する立ち合う

glance の訳語→ うかがうちらちらっとちらっとちらっと見るちらと見やるちらと目を転じるちらりとちらりと一瞥を与えるちらりと眼をくれるちらりと眼をやるちらりと見やるちらりと見る目つきちらりと視線をやるのぞくひと目ふりかえるまなざしめくってみるめくばせチラと目をやるチラリとひと目にらむ一瞬一瞬鋭くにらむ一瞥確かめる眼つき眼をくれる眼をやる眼を走らせる眼を通す眼を落す眼差眼差し顔を見据える見やる見上げる視線視線をちらっと走らせる視線をなげる視線を落とす取り上げる打って倒れる目まぜ目をやっている目をやる目を走らせる目顔であいさつする目付き

ideate の訳語→ 観念を作る観念化する観念的な観念的対象表象する

idea の訳語→ うらやましいことことだいたいような気わかっているアイデアアイディアイメージヒント案意思一家言解概念観念観念や感覚見当考考え方魂胆作戦参考志思いつき思い込み思い当たること思うこと思想思想問題思惑主張情報心あたり心境心当たり心当り図説狙い想念智恵提案頭入れ知恵名案目的流儀話

imagine の訳語→ 〜している図を想像する〜だとする〜だなんて〜と見えたのも目のあやまりであったつもりになるなってみるふと思う感違いする眼にうかぶ気のせい気分にひたる空想する幻影幻想に浸る考えてみる考えてもみろ考えられる思いすごし思いみる思い違い推察想像をめぐらす想像をたくましゅうする想像がつく念ずる夢想する目に見える目に浮かぶようだ用意周到連想する

judge の訳語→ いいカモだと踏むうんぬんするきめつけるみなされる一刀両断にする見る目見定める裁く審判心のなかで思う選考委員判事批判批判する

look の訳語→ ～そうな顔をする〜という顔をする〜のていだ〜を装ういっとくがおやこうだじろじろ眺めるただならぬ表情のぞいてみるふり返るようだ外見が感じられる眼をむける顔で顔をする器量見たところ見て見詰めている見張る光口調向く視線をなげかけてくる視線を向ける手をつける趣照合する色振りかえる振り返る身体つき捜査捜索相打ち仰ぐ体裁中を覗く注意する眺め直視する瞳を集める覗いてみる覗く拝見する美貌表情だ表情をしている表情を見せる表情を浮かべる不機嫌な顔風合い風情物語る望むことができる面魂面持ち面持ちである目目が行く目が合う目くばせ目つき目つきになる目で見る目にする目をむける目を開ける目を向ける目を転じる目を落とす目色予見する容姿容貌様子様子をうかがう様子をする様相要求する ...

meditate の訳語→ じっと聞く瞑想する

occur の訳語→ とげると考えるひきおこされるひらめくふいと思いあたるふと心に浮かぶ起こる胸裏を去来する思いうかぶ思い当たる頭に浮かぶ頭をかすめる突然ひらめく

plan の訳語→ 〜しようと思うあてにするうちあわせるその気になるもくろみプラン画策する計画する計画をたてる計画を立てる計画を練る計算する件策手順準備する図版摂理先を見通す前もって考える待つ用意

ponder の訳語→ しみじみと感じるじっと考えこんでいる一々考える一考する決断のつきかねる思いあぐねる思い悩む沈吟する頭にひっかかる謎とされる

process の訳語→ なんとかするプロセス一連の動作過程現場行為作業作業工程仕組み手続き処置する処理過程消化制度製品材料にしている道筋方式理解する

prospect の訳語→ 〜するのかと思うたのしみめど可能性空想行く末将来先行きの見込み探しまわる展開未来有望株予感来たるべき鄙びたたたずまい

question の訳語→ ～を考え直すあげつらうあれこれきくうしろめたさおたずねしたいことききかたききたいことさぐりを入れるたしかにはてなクイズクエスチョン異論異論をとなえる確認間違い関心事疑いを持つ疑問疑問に思うこと疑問の余地疑問をもつ疑問点疑懼脅かす見直す言い方思案のしどころ試す質問質問の声質問を浴びせかける質問事項審議の対象とする申し込み尋ね方尋問する断言追及する追究する謎念を押す命題問いかけ問い詰める問い合わせ問題にする論外話を聞く

realize の訳語→ しみじみわかってくるすぐ気づくつくづく思うのみこむはたと気づくはたと膝をたたくはっきりと感じとれるふと気づくまぎれもないよく分るわかってるつもりわきまえているわきまえるハッと気づくピンとくる覚悟はしている感じ入る感づく気付く見すかす察知する思いしらされる思い至る思い出す思い知る思えば〜だ視線を意識する自覚を深くする心におぼえる成就する絶対に知っている呑み込めてくる認めざるを得ない認めなければならない

reason の訳語→ 〜こそいいきかせるいきさついわれきっかけこのためつてなぜまともにするわけメリット意義因果機会筋合い結論をくだす言いきかせる言い分言い聞かせる口実根拠事情実感成り行き説得する説明辻褄のあう考え都合動機道理内容納得必要訳理理を尽くす理屈理屈で言いきかす理性理由理論

recall の訳語→ 〜した事情について語るおぼえているひきもどされるまねるゆつくりと迫つて来るよみがえるリコールする憶えがある改めてよみがえる覚えがある記憶記憶がある記憶する記憶にある記憶に残っている記憶の残像記憶をよみがえらせる記憶力元に戻す現役召集する呼びさます今でもやきついている再生させる思わす召還する心によみがえってくる心に呼び返す昔の話をする脳裏に浮かぶ描写する浮かんで来る話す

recognize の訳語→ おぼえがあるお馴染みすぐにわかるすぐわかるたちまち見抜くわかってくる顔を知っている気づいている共感できる見おぼえがある見おぼえのある見かけた見かける見こむ見つけ出す見ている見ぬく見知っている見分けがつく見分ける自覚を持っている識別する主張する認識する名が知れ渡る嗅ぎつける

regard の訳語→ 〜視するかまえるまなざしを向けるみとめるみなす扱う映る見おろす考察する受け入れ対する丁重に眺めている目す様子を見る

remembrance の訳語→ かたみ

result の訳語→ 〜からだおかげそうしておちるやってくる影響結果結果をもたらす結果的に結晶結論原因効果最終結果仕上り出来ばえ出来栄え所産成果生み出す反応分析結果

scheme の訳語→ やり方企み契約工夫細工策を弄する手段雰囲気法

seek の訳語→ とろうとするもがくやっきになる求めている苦心する失うまい探し求めて歩く追いかける追い求める動いて行く得ようとする望む落ちる

speculate の訳語→ あて推量をするあて推量をつけくわえるあれこれ忖度する思いをめぐらす取沙汰している勝手な想像賭博の特定する

suggest の訳語→ ～しようと言うあらわすいいたげいいだすいってくるいってみるいってやるうかがえるきりだすけしかけてみるささやくすすめるそそのかすそれとなく述べるつまり、〜ということなんとなく〜か何かのように見せているにおわせるほのめかすように暗に伝える意見を述べる勧める響きがある具体例を挙げる言いだす言い出す言い渡す言わん口に出してみる好かろう指示指摘する持ちかける示唆する自薦する述べる助け舟を出す触れる吹きこむ水をむける水を向ける宣告する想起させる想像できる忠告しておく提案する漂わせる風風に物語っている無言のうちに語る頼んでくる

suppose の訳語→ 〜するはず〜だろうよ〜になっているかもしれないかもしれんしていなくてはならはいはずであるだよだろうだろうねでしょうですからねですわなってるんだはずだったのにもしも〜したら？言うのか思いなおす予期する

suspect の訳語→ あやしげなうさん臭いおぼろげながら見当をつけるではなかろうかとがめる悪くかんぐる怪しいのではないかと思う勘ぐる感染の疑いのある人感知できる疑いの眼を向ける疑わしい節のある胡散くさい考えられること邪推色眼鏡信頼性は欠く心もとなし心配がある推測できる薄々感づいている犯罪の容疑者妖しげ容疑者

think の訳語→ 〜かと思う〜かもしれんとビビってる〜だわ〜という気持に襲われる〜と踏むいぶかるおぼえじゃないかつもりでどうやら〜のようだったなにらみをつけるはずぼんやりと思うものを考えるよくかみしめる感じに捉えられる感ぜられる眼に浮かぶ気でいる気をひかれる胸のなかでつぶやく胸の内で胸の内でさけぶ見ます口のなかでつぶやく考えが頭をよぎる考えてみれば思いがわく思いだす思います思いをやる思いを馳せる思い浮かぶ思わないでもない自分をたしなめる首をかしげる勝手に決めこんでいる心にある心に呟く心のうちでつぶやく心中つぶやく心配がひらめく声に出さずにつぶやく大事にする大切に思う頭があまり働かない頭にうかべる頭に浮かべる頭のなかで思う頭の中の疑問頭を回転させる内心つぶやく念じる買う浮かぶ腐る腹のなかで反問する腹の裡で舌打ちする物を考える密かに〜と名づける目には映る冷静に検討する拵える肚の中で呟やく訝る ...

thought の訳語→ のことを思うもの思い意識気を遣っているという事実気力恐れ胸のざわめき屈託考えごと考えた考えていたこと考えると思いついたこと思い出思うところ思潮主義心頭真心想い物思い妄念

through の訳語→ 〜から・・にかけて〜が終わるまで〜ごしに〜によって〜にわたって〜に隠れて〜に分け入って〜のあいだから〜のあいだをとびぬける〜のむこう〜の外に〜の世話で〜の名の下に〜をくぐり〜をすかし〜をすかしみると〜をついて〜をやぶって〜を介して〜を介する〜を割って〜を潜る〜を通る〜を透かして〜を抜ける〜を縫って〜を浴びて〜を裂いて〜越しに〜内にあいだあびながらかきわけるからきちんとくぐりぬけくぐるじっとじゅうにすっかり見おわるつらぬくとことんどこまでもながらにのなかにつづくのゆえまでもうずっとをついて一気に陰から越しに介して繰る効かない向こうに済む使って次々と失格で潜る中を通りぬける透かして濡れ病状が進んでいる負う縫うように無事に務める

trouble の訳語→ いけないいざこざうまくいかないうるさがらせるがんばるくよくよと思いわずらうごたごたそこなうてこずるどうしてよいのかわからないなにかあるひと荒れひどい目ぶざまな姿まずいもめごとの素もめているもんちゃくやっかいやっかいなことやっかいな目やばいことよくない気配わずらわすわるいところトラブルピンチヤバいことヤバい事態悪戦苦闘異常危機気がかりなこと気に入らない気苦労窮地苦苦しい状況苦境苦労苦労話欠点険悪困った困る災厄試練事七面倒なこと手を焼く手間手数障害心を翳らせる心穏やかではない心配させる身の動きを不自由に塵労騒ぎ騒動滞っている大変なこと通弊頭を悩ます悩み悩みの種波瀾煩わす非行不安な気持ち不自由不審に思う無理無理する迷い迷惑迷惑をかける厄介事労

waver の訳語→ ぐずぐずするぐらぐらと揺れるふるえるゆがむゆするゆるぎかけるよろめくように乱れる物怖じする

weigh の訳語→ かえりみるたいへんだのしかかるひと思案する算段する重みを噛みしめる重荷重量〜体重読み違える秤にかける比較熟考する抑え付ける

wonder の訳語→ ～なんじゃないか〜かな、って思うあきれ返るあらぬことを考えるいぶかしむうたぐるおびえるかねきょろきょろするただいぶかるばかりだだろうかちょっと不審に思うつい考えてしまうつくづく考えるとまどうどう考えても解せないなんで〜かしらのふしぎな気になるふしぎな気持に襲われるふと考えるぼんやりと考えるわからなくなるわかりかけていながらもう一歩のところで判然としないもどかしさ唖然一級品解せない怪訝でならない感心感動危ぶむ気持ちが起きる危惧する奇気がかり気にかかる気になってならない気をもむ気を揉む気んなってしょうがねえ記憶を探る疑念を捨て去ることができない疑問がおこる疑問が頭にうかぶ疑問に襲われる疑問をいだく疑問をわかす疑問を持つ疑問を抱く興味がある驚きの色驚く驚異屈託する恵み御不審好奇心考えあぐねる考えてしまう賛嘆する賛嘆の思い思いを巡らせる思い巡らす思案に暮れる自分ながらふしぎだ自問する首をかしげざるをえない首をかしげずにはいられない首をひねる首を傾ける首を傾げる小首をかしげる頭をひねる内心首をかしげる入道悩む判然としない不思議不思議さ不思議な衝動物珍しさ夢見る目を瞠る驚き理解理由をつかみかねる

考える 国 郎 グ 連 Ｇ 百

そのほかの「考え」で始まる語句・表現

考える国郎グ連Ｇ百