fashion の訳語→ もっぱら 改造する 決まる 振舞い 足どり 体裁をつける 態度 癖 流 流行 流行の波 拵える
gaze の訳語→ うさんくさそうな しげしげと見る じっとした視線 じっとのぞく じっと見る じっと視線を交わす じっと注視する ながめる にらむ ひたと まじまじと見る 環視 監視 眼 眼をこらす 眼差 眼差し 強い視線 凝視 見つめる 見とれる 見る 見入る 視線 視線をこらす 視線を注ぐ 眺める 眺めわたす 目 目つき 目をこらす 目をやる 目を交わす 目玉
glance の訳語→ うかがう ちらちらっと ちらっと ちらっと見る ちらと見やる ちらと目を転じる ちらりと ちらりと一瞥を与える ちらりと眼をくれる ちらりと眼をやる ちらりと見やる ちらりと見る目つき ちらりと視線をやる のぞく ひと目 ふりかえる めくってみる めくばせ チラと目をやる チラリとひと目にらむ 一瞬 一瞬鋭くにらむ 一瞥 確かめる 眼つき 眼をくれる 眼をやる 眼を走らせる 眼を通す 眼を落す 顔を見据える 見やる 見上げる 考える 視線をちらっと走らせる 視線をなげる 視線を落とす 取り上げる 打って倒れる 目まぜ 目をやっている 目を走らせる 目を通す 目顔であいさつする 目付き
stare の訳語→ あっけに取られて見つめる きっと見つめる ぎろりと睨む しげしげと見つめる しげしげと眺める じっとみつめる じっと見つめる じっと見ている じっと目を凝らす じっと睨む じとっと見つめる じろっと見る ながめやる にらみすえる にらみつける ぽかんと見つめる ぽかんと見る まじまじと見いる まじまじと見つめる まじまじと眺めまわす まじまじと眺める まじまじ目をあてている みつめる みとれる 眼づけをする 顔をみつめる 凝視している 凝視する 穴のあくほど見る 見あげる 見すえる 見つめかえす 見つめている 見ている 見まわす 見守る 見据える 見入っている 見返す 厳しい視線 視線を走らせる 瞳をこらす 目をうばわれる 目をはなさない 目をみはる 目を見はる 目を見張る 目を向ける 目を大きく瞠っている 目を落とす 眸をこらす 睨む 茫然と見る