check の訳語→ （どこかに）寄る あたる あらためる うかがう きく しげしげと見つめる たしかめる つきとめる のぞきこむ ほじくる ウラをとる チェックしはじめる チェックする 引換券 壊す 確かめる 確認する 勘定 監査する 眼を走らせる 詰め 具合をたしかめる 検査 見すえる 見ている 見ておく 見る 見直す 行きづまり 止める 試し 資料 小切手 照合する 真偽を確認する 訊いてみる 阻む 探る 注意を怠らない 眺める 調べあげる 調べてみる 調べる 停止 伝票 投宿する 当たる 読み返す 品定めする 封じる 目を通す 問いただす 用心する 抑える 抑制
examine の訳語→ 〜に目をやる 〜をとくと調べる さわってみる しげしげ眺める しらべてみる しらべる じっと見つめている じっと見る じろじろながめまわす ためつすがめつする ながめる よく見る 観察する 具合を見る 検める 検討する 検分する 見きわめる 見せる 考える 詳細を確認する 診る 診察 診察する 捜す 捜索する 注目する 眺めまわす 入り込む 物色する 片っ端から〜を検めてゆく 味見するようにかじってみる
scrutinize の訳語→ さぐるようにみつめる ためつすがめつ見る 穿鑿する 調査する 熱心に目を通す 鼻を寄せて吟味する 本当に考えてみる
search の訳語→ あちこち探る かき回して探す かんがえる さぐってとりだす さぐる ねらう のぞく まじまじと見る 家捜し 記録を洗う 検索 検索する 見つける 荒らす 持ち物を調べる 手探りする 真意を探る 選ぶ 捜しまわる 捜し求める 捜査 捜索 探してまさぐる 探す 探ってみる 探りあう 探り当てようとする 探訪 調べ 追究する 突っ込む
study の訳語→ ざっと眺める しげしげと観察する しげしげと眺めまわす しげしげと眺める しようと思う じっくりと眺める じっと見つめる じっと見やる じっと眺める じっと読みつづける じろじろ じろじろと見る じろじろ眺める たんねんに読む ならう のぞき込む みつめる よく検討する 鑑賞する 眼を通す 気にする 研究対象 見つめる 見てとる 見まもる 見入る 見物 仕事部屋 子細にあらためる 子細に眺める 修業 習う 準備をする 書斎 丹念にながめる 注目し、研究する 著書 読む 品定めをする 部門 勉学に励む 勉強 目をあてる 目をそそぐ 目をはなさない 目をやる