dither の訳語→ おののく 戦慄 返事を決めかねる
fiddle の訳語→ いじくる まさぐる 意味もなく並べかえる 横領 加減する 叩く 調節する
hung の訳語→ ただよう 掛ける 垂らしている
lounge の訳語→ うろつく たむろする ぶらつく よりかかる 憩い語らう 物憂げ
waver の訳語→ ぐらぐらと揺れる ふるえる ゆがむ ゆする ゆるぎかける よろめくように乱れる 考える 物怖じする
ぐず ぐずぐず ぐずぐずいう ぐずぐずした ぐずぐずしてる ぐずぐずならべる ぐずること ぐず付く