|
お守り ご念 めんどう ケア 厄介 手当 手当て 援助 配慮 面倒 面倒を見る
お手伝い ヘルプ 力添え 助け 助け船 効用 御手伝い 応援 手伝い 扶助 支援 救い 救助 救援 救済 救護 用途 補佐 補助 輔佐
お助け アシスト 与力 人助け 介助 介添 介添え 力ぞえ 加功 加勢 加担 助く 助ける 助力 助勢 助成 協賛 合力 幇助 手だすけ 手つだう 手伝う 手助 手助け 扶く 扶ける 扶翼 援ける 救ける 片肌脱ぐ 羽翼 肩入れ 荷担 補翼 見次ぐ 誘掖 資する 賛助 輔く 輔ける 輔助 輔翼
agency の訳語→ 会社 機関 局 司法機関 手立て 組織 代理店 探偵社
arrange の訳語→ お膳立てをする お膳立てを整える きめる きんと拵える 案配する 演出する 確保する 活ける 巻きつけなおす 気をくばる 決める 催す 仕上げにとりかかる 仕度 手はずが整う 手はずをつける 手配 申し立てる 選り分ける 打ち合わせをする 段どりをする 段どりをつける 段取りをつける 陳列する 敷く 並べる 約束 誘う 用意する 埒
bother の訳語→ 〜しもしない あわてさせる いやな顔をする うっとおしい うるさい お邪魔 お邪魔する かえって気になる かかずらわう かまう ごやっかい しない する気にならない たまらない とてもいやな気持ちになる どうしたものかと一瞬迷う どうでもよい どうも腑に落ちない ひきうける ひっかかる めげる わからない わざわざ わざわざ〜する わずらわす ショックを与える 引っかかる 怨みを買う 改めて 干渉する 気がかり 気がかりだ 気にかかる 気にする 気にとめる 気をつかう 気をまわす 気分が波立つ 嫌がらせる 困らす 困りものになる 仕事の邪魔をする 失礼する 邪魔する 手出しをする 心に引っかかる 心配する 心配をかける 辛い 大変な 頭に引っかかる 無視する 斟酌する
care の訳語→ あずかる いい いたわり こだわる する気がある たいせつ サービス メンテナンス 意を用いる 引き受ける 看護 管理 機嫌 気づかって 気にかける 気になる 気に入る 気持 苦しみ 元気 好き 好む 考える 祭る 仕事 思い入れが激しい 治療する 手はず 手入れ 準備 心にかけている 心にかける 心遣いをしめる 心配事 大事 知る 注意 注意を払う 到れり 頓着 念 庇護 悲しんでいる 平気だ 片づく 魅せられる 夢中だ 夢中になる 問題だ 用心 養生
company の訳語→ いっしょにいる お客様 ご仁 つれ やりとり パートナー メーカー 一緒 過ごす 顔ぶれ 企業 客 勤務先 女 職場 人の前 相手 相手になる 相伴 同居人 同席した連中 同席者 同道 内輪の 伴侶 訪問者 来客 連れ 話相手
help の訳語→ 〜してやる 〜に一役買う 〜の推進力になる （人の）世話をやく お力になる きっかけをつくる こづかれる ご助勢 さえ している してやる すこしはマシな気分になる たし たすけぶね なにかと助け舟を出す のおかげだ ほうっておく みる 一緒に〜する 一役かう 援護する 応援する 加勢をする 介抱する 解決 楽にさせてあげる 気持を和らげる 気分も頭もよくなる 救いになる 救いの手をさしのべる 救いの手を差し伸べる 救い出す 救ってやる 救われる 協力 協力する 恵む 後ろ楯 効き目がある 口きき 好都合だ 考え 持って行く 耳よりな話を聞く 手 手がかりになる 手をお貸しする 手をかしてやる 手をかす 手を貸す 手引きをする 手伝わせる 手分けして 助けになる 助手 助力を受ける 進んで面倒を見る 尽力 世話になる 相手をする 相談ごと 足しになる 大丈夫だ 都合する 馬鹿にならない 片棒をかつぐ 役に立つ 役目 役立つ 用をなさない 力 力になる 力を貸す 励ます
kindness の訳語→ ご親切 やさしく 寛大さ 厚意 御厚意 御親切 好意 思いやり 情 心づくし 親切 親切心 人情
live の訳語→ いる くらし 一生を送る 運命 活き活きした 起きる 経験する 歳月を過ごす 私生活 住みつく 住み着く 住む 所帯を持つ 寝起きしている 心持ち 身を寄せる 人々の生活 人生を送る 棲みついている 棲息する 生きていく 生きている 生きる 生き物のような 生き方をする 生涯を送る 生活 生活をする 生活を送っている 生命のかよった 送る 息づく 日常 日を過す 動 部屋を取る 暮す 暮らし 暮らしている 暮らしになる 暮らしをする 暮らしを立てる 暮らす 命 命がよみがえる
trouble の訳語→ いけない いざこざ うかがう うまくいかない うるさがらせる がんばる くよくよと思いわずらう ごたごた しようとする そこなう てこずる どうしてよいのかわからない なにかある ひと荒れ ひどい目 ぶざまな姿 まずい もめごとの素 もめている もんちゃく やっかい やっかいなこと やっかいな目 やばいこと よくない気配 わるいところ トラブル ピンチ ヤバいこと ヤバい事態 悪戦苦闘 異常 危機 気がかりなこと 気に入らない 気苦労 窮地 苦 苦しい状況 苦境 苦労 苦労話 欠点 険悪 困った 困る 災厄 思い悩む 試練 事 七面倒なこと 手を焼く 手間 手数 障害 心を翳らせる 心穏やかではない 心配させる 身の動きを不自由に 塵労 騒ぎ 騒動 滞っている 大変なこと 通弊 頭を悩ます 悩み 悩みの種 波瀾 煩わす 非行 不安な気持ち 不自由 不審に思う 無理 無理する 迷い 迷惑 迷惑をかける 問題 厄介事 労
turn の訳語→ あける あらわれる お返し かしげる くる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る とりかかる なりかける はぐる はじまる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 移す 化ける 回す 回れ右をして戻る 開ける 眼をもどす 機会 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 向ける 行きかける 惹かれる 出る 出番 順 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 成り行き 声 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 展開 転換する 転舵する 顛末 度 当てる 動く 道をとる 入る 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 変える 変わる 返す 歩きだす 暴く 無下に退ける 戻す 陽焼けする 離す 離れる 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...
work の訳語→ 〜が与える徐々の変化 〜しようとしている いける いじくる うまくいく うまく作動する こなす その他もろもろ ちゃんと足りる とっくり考える はずそうとする はたらき ひきつる ぶるぶるとふるえる まとめる もぐもぐさせる やること 運ぶ 下働きをする 絵を描く 関わる 機械として機能する 技 業績 勤務する 効き目ある 効く 効果のある 効果をあげる 効果的だ 工作 工事 作業 作品 仕事に出る 仕事をしている 仕事をやる 始末する 事件 実現される 取り組む 手直し 首尾 就業する 従事する 処理 書 職 職を帯びる 職業 進行 針仕事 成り立つ 成功する 成功だ 生業 製作 担当する 注意する 調整 通じる 通用する 店 添わせる 登板する 努力する 当たる 働いて 働きかける 働く 動いている 動かす 任務 犯行 描き出す 奮闘する 変化 勉強 勉強させる 謀る 磨き 目指す 役割を果たす 理屈どおりにいく 腕前 梳かす ...
|
|