regard の訳語→ 〜視する うかがう かまえる ながめる まなざしを向ける みつめる みとめる みなす 扱う 映る 解釈する 観察する 見つめる 見なす 見る 考える 考察する 思いこむ 取る 受け入れ 対する 丁重に 眺めている 目す 様子を見る
survey の訳語→ 〜をじろじろ眺める 〜を見まわす ざっと調べる しげしげと眺める じっくりと眺める じっくり見渡す とくと眺める みわたす アンケート 観察 見きわめる 見まわす 市場調査 責任を持たされる 眺める 調査 調査票 油断なく眼をくばる
