× Q 翻訳訳語辞典
Latin  
ラテン系の
   
a dark and handsome Latin male: 浅黒い肌をしたハンサムなラテン系の男 タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 149

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

be partly a Latin: ラテンの血が半分混じっています
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 354
CIA’s key Latin American assets: CIAにとって中南米での重要な手づる
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 78
with Latin bravado: ラテンの糞度胸を発揮して
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 27
Latin by the bucket: ラテン語やらなにやら、吐き捨てるほど知っとる
スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 92
give sb one of those encyclopedic Latin shrugs: 百科事典に出てくるようなラテン風の肩のすくめ方をしてみせる
オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 183
Squalor is conveniently available, at reasonable prices, in Latin America: もっともラテンアメリカに出かければ、「悲惨な生活」はその辺に手ごろな値段でころがっているのだけれど
オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 27
ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!