「blundering」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

blundering 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
ぶざまな †

類国連郎Ｇ訳

ミルハウザー著柴田元幸訳『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 78

迂闊 †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 133

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

the only drawback is that it prevents sb from accumulating experiences in sb’s own blundering way: そういうことをするとそれだけ自分のナマの体験が減ずることになってしまう北杜夫著マッカーシー訳『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 111

翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！