graph

グラフ

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

accelerograph：加速度計 DictJuggler Dictionary

a multitude of photographs accompanies: 写真が何枚も添えられている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 311

demographic forecasts are amazingly accurate decades into the future: 人口動態は何十年も先までかなり正確に予測できる ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

the graph in the research article shocked me into fear and then action: グラフを見たときは、驚きと恐怖を隠せなかった。そしてすぐさま、わたしは行動に移った ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

aerophotography：航空写真術 DictJuggler Dictionary

aktograph：活動記録計 DictJuggler Dictionary

allograph：異書体 DictJuggler Dictionary

anthropogeography：人文地理学 DictJuggler Dictionary

anthropography：人類誌 DictJuggler Dictionary

apograph：写本 DictJuggler Dictionary

this is not the face of sb which have appeared in a photograph at ...: 〜の写真に出ている（人は）あんな顔ではない 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 55

historians, paleodemographers, and archeologists have all concluded that ...: 歴史家と先史人口学者と考古学者が口を揃えて、...と言えば ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

an artfully muddy photograph: 巧妙にぼかした写真 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 119

even though the hagiographic attitude of historian writing for young pople: 青少年向けにいささか史家が聖人列伝めいた書き方をしているきらいはある アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 82

autobiographer：自叙伝作者 DictJuggler Dictionary

autobiographer：自伝作家 DictJuggler Dictionary

autobiographical：自叙伝的な DictJuggler Dictionary

autobiographical：自伝的な DictJuggler Dictionary

autobiography：自叙伝 DictJuggler Dictionary

autobiography：自伝 DictJuggler Dictionary

an autograph is a simple, short scribble of the pen: サインをするときも単純な線をさっと走らせるだけですむ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 168

be sb’s autograph: （人の）仕業だ Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 91

autograph：自筆サインが入っている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 101

autograph：自筆サイン入り スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 102

in time to avoid being photographed: カメラを向けられる寸前に ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 279

the biographical basis for ...: 〜が実体験をベースにしている点 ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 458

bibliography：参考文献 DictJuggler Dictionary

bibliography：図書目録 DictJuggler Dictionary

look through a binder with photographs of sth: バインダーを繰って〜の写真を眺める カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 119

biographical material: 経歴資料 イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 209

biographical data: 経歴 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 32

a biographical profile: 履歴 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 203

biography：生い立ち ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 123

biography：履歴 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 32

a black-and-white photograph: モノクロ写真 フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 39

a photographer for a travel agency that booked diving trips: ダイビングを売りにする旅行代理店の依頼を受けた写真家 バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 208

as with the bubble graph you saw in the previous chapter: 前章で紹介したバブルチャートのように ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 2

bush telegraph：口コミ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 64

be a poor calligrapher: 字の拙い（ 人） 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 213

a little calligraphic slash: 筆をさっと一閃させたようなシンプルなもの プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 169

calligraphy：書道 DictJuggler Dictionary

good at calligraphy: 能筆が自慢の 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 42

choreograph：演出する DictJuggler Dictionary

choreograph retreats: 撤退作戦を敢行する マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 265

such couplings are choreographed to do: この手の艶聞は、〜するために仕組まれたものにすぎない アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 230

choreograph：振り付けする DictJuggler Dictionary

choreograph：振り付けを担当する DictJuggler Dictionary

choreographer：演出家 DictJuggler Dictionary

choreographer：振付師 DictJuggler Dictionary

high-speed triangulated cinematography: 三角法にしたがって高速度撮影されたフィルム プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 253

come as close to the pornographic as anything the media could publish: 新聞が掲載できるポルノすれすれのものである クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 221

study the photograph more closely: しみじみと写真を見る フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 28

computer graphics：コンピューター・グラフィックス DictJuggler Dictionary

whip out, with conspiratorial melodrama, a set of erotic photographs: ものものしげにエロ写真をとりだしてみせる 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 36

contemporary photographs: そのころの写真 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 92

photographers at various papers around the country: 全米各紙のカメラマン クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 209

cryptographic：暗号の DictJuggler Dictionary

cryptographic：暗号書記法の DictJuggler Dictionary

cryptographic：暗号法の DictJuggler Dictionary

cryptographically：暗号的に DictJuggler Dictionary

cryptography：暗号学 DictJuggler Dictionary

cryptography：暗号技術 DictJuggler Dictionary

cryptography：暗号文 DictJuggler Dictionary

by today’s graphic proof of one’s own danger: みずからの命をこうもはっきりと狙われて デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 137

demand an autograph: サインをねだる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 72

demographic：（一群の人からなる）層 DictJuggler Dictionary

demographic：デモグラフィック DictJuggler Dictionary

demographic：構成 DictJuggler Dictionary

demographic：構成比 DictJuggler Dictionary

demographic：人口統計 DictJuggler Dictionary

demographics：デモグラフィックス DictJuggler Dictionary

demographics：社会的経済的な特徴 DictJuggler Dictionary

demographics：年齢・性別・職業など DictJuggler Dictionary

dramatically changed German demography: ドイツの人口事情が大きく変わった サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 108

have settled for a graphic demonstration: 視覚的に示すほかなかった トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 318

discography：ディスコグラフィー DictJuggler Dictionary

there is something dislocating in the geographical upheavals: 目まぐるしく行き来して根無し草のような暮らしだ アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 170

a graphic display of sth: 〜をまのあたりに見ることができる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 309

the dissolving photograph: 溶暗する写真 キース著 小尾芙佐訳 『アルジャーノンに花束を』(Flowers for Algernon ) p. 178

dysgraphia：失書症 DictJuggler Dictionary

dysgraphia：書字錯誤 DictJuggler Dictionary

dysgraphia：書字障害 DictJuggler Dictionary

elaborately captioned photographs: 律儀にキャプションのつけられた写真 オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 271

they’ve taken enough photographs: さんざん写真も撮っていった フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 17

ethnographic：特定の集団の生活の記述や記録に基づく DictJuggler Dictionary

ethnographic：特定の民族集団の文化に関係する DictJuggler Dictionary

ethnographic：民俗学の DictJuggler Dictionary

ethnography：エスノグラフィー DictJuggler Dictionary

ethnography：民俗学 DictJuggler Dictionary

ethnography：民族誌 DictJuggler Dictionary

ethnography：民族集団の文化や社会に関する研究 DictJuggler Dictionary

ethnography：＜Idioms, etc.＞ DictJuggler Dictionary

photographic evidence: 証拠写真 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 116

examine the photograph and look at sb: 写真をじっと見て、（人の）顔と照合する カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 102

seriously expect to find one’s photograph plastered across the front page: 自分の顔写真が一面にでかでかと載っているとほんとうに思う フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 35