publish

掲載する

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 221

公けに発表する

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 307

公表する

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

出版する

DictJuggler Dictionary

上梓する

DictJuggler Dictionary

世に出す

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 71

発表する

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 160

陽の目を見る

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 59

●Idioms, etc.

publish sth: （物事を）活字にする ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 235

have been publishing for ... years: 〜年の歴史をもつ(新聞） フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 44

be published in a magazine: 雑誌に載る プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 171