Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
conspiratorial 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
いかにも事をたくらむ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 28

陰謀めいた†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 130
秘密の†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 483
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 463
秘密めいた†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 23

●Idioms, etc.

conspiratorial purpose: 密謀性 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 99
whip out, with conspiratorial melodrama, a set of erotic photographs: ものものしげにエロ写真をとりだしてみせる 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 36
ツイート