photographs

●Idioms, etc.

a multitude of photographs accompanies: 写真が何枚も添えられている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 311

look through a binder with photographs of sth: バインダーを繰って〜の写真を眺める カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 119

whip out, with conspiratorial melodrama, a set of erotic photographs: ものものしげにエロ写真をとりだしてみせる 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 36

contemporary photographs: そのころの写真 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 92

elaborately captioned photographs: 律儀にキャプションのつけられた写真 オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 271

they’ve taken enough photographs: さんざん写真も撮っていった フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 17

strange, fuzzy photographs of sb: （人の）姿は変な具合にぼやけている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 311

the incriminating photographs: 有罪性をしめす写真 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 453

naughty photographs: いけない写真 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 271

photographs picturing sth: 〜の写真 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 54

photographs of cakes: 様々なケーキの写真 カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 119