article

ニュース

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 102

記事

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 10

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 520

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 197

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 168

雑誌

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 236

道具

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 380

物資

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 256

論文

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 35

●Idioms, etc.

can not lay one’s hands on the article: 今そのことを書いたものが手もとにない フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 36