おっしゃる もうし上げる もの申す 云う 仰しゃる 仰せられる 仰っしゃる 仰る 仰有る 啓する 啓上 喋る 宣う 曰う 物申す 物語る 申しあげる 申し上げる 申し述べる 申す 申上げる 申述べる 発する 発言 発語 言い表す 言い表わす 言う 言上 言表す 話す 語る 謂う 述べる 陳じる 陳ずる 陳べる 陳述
思いおよぶ 思いつく 思いやる 思い付く 思い及ぶ 思い寄る 思い起こす 思い遣る 思付く 思及ぶ 思寄る 思遣る 意味 浮かべる 考えうかぶ 考えつく 考える 考え付く 考え浮かぶ 考付く 考浮かぶ
accuse の訳語→ なじりにかかる なじる 疑いをかける 詰る 告訴する 告発する 叱る 声高になじる 非難する 咎める
address の訳語→ かけてくる たずねる ところ番地 ひとこと ふるう アドレス 宛先 演説 居所 訓示 検討する 呼びかけてくる 呼びかける 語りかける 口にする 口をきく 口調 向かって話す 行き先 行先 講演する 高圧的に呼びかける 試みる 住まい 住所 先 対処する 名を呼ぶ 話しかける
add の訳語→ いいそえる いっそう きわだたせる くっつける そそぐ つぎのように述べる つけくわえる つづける つのらせる ほどこす まじえる また口を開く また続ける プラスになる 延長される 応じる 横から言う 言いそえる 言い添える 深まる 申し添える 挿入する 増える 増す 足す 追加する 添え書き 登録する 導入する 念を押す 倍加する 拍車をかける 付する 補足する 理屈にあう 輪をかけた 輪をかける
admit の訳語→ いわれる そうよと答える たしかに わかる 異存ない 覚悟する 許可 教える 告白している 告白する 思い切る 思う 自ら認める 自覚する 自認する 実情を話す 譲歩する 正直 正直なところをいう 正直に答える 太鼓判をおす 打ち明ける 打明ける 溺れる 認めないわけにはいかない 認める 白状する 百も承知のうえだ 裏書き 頷く
advise の訳語→ いいきかせる いい返す お願いする ことわる 一本釘を刺す 下令する 勧告する 口添えをする 持ちかける 助言 助言する 促す 知らせる 知恵を貸す 注意する 入れ知恵する 入知恵する 補佐する
affirm の訳語→ あいづちを打つ そのとおり 確かめ合う 断言する 念を押して語る
agree の訳語→ あえて異をとなえない いい合う いなめない うなずく してもいいと言う そう思う その通りだと思う そんなとこだろうと言いあう なるほどとうなずく ひきうける ひきとる もっともだと思う オーケーする 意見が一致する 意見の一致 異存がない 異論がない 引き受ける 加担する 確か 求めに応じる 共通の認識になっている 共通の理解が成り立つ 決める 見解をまとめる 口をそろえている 口をそろえて言う 口をそろえる 口を合わせる 合う 合わせる 合槌を打つ 賛成する 賛同する 受けあう 衆議一決する 承諾する 承知する 折れる 双方で同意する 相槌をうつ 相槌を打つ 断れない 調子を合わせる 答える 同じる 同意 同意する 同感らしい言葉つきだ 納得する 否定しない 約する 約束 約束する 話がまとまる 話はきまる
air の訳語→ 〜ぶり あたり いかにも〜な物腰 うわべ けはい そぶり めいたもの 印象 外気 干す 感覚 気 気配 気分 響き 空 空の 空気 空中 航空 手つき 趣 上空からの 節 息 大気 大空 宙 調子 表情 風 風貌 放映 物腰 雰囲気 夜気 様子 様相 陽気
announce の訳語→ あけすけにいう うそぶく きっぱりつげる きっぱりと申し渡す つげる 意向を明らかにする 開催をつげる 胸を張る 言い渡す 言い放つ 言って聞かせる 誇示する 口をひらく 告げしらせる 告げる 済ませる 書きつける 書く 申し渡し 吹聴する 声をあげる 声高らかに告げる 宣言する 宣告する 宣伝する 大声を出す 発表する 報告する 名のる 名乗る 明らかにする
assure の訳語→ 〜まちがいなしと言ってよい いいきる いいわけをする きっぱり言う きっぱり答える はっきりいう 安心させるようにいう 確信をもつ 強調する 脅しをかける 言い聞かせる 請け合う 説明する 太鼓判を押す 明言する 力強くいう
blurt の訳語→ ようやく言う 噛みつく 言ってしまう 口に出す 思わずいう 辛うじておしだす 遂に 突然言う 聞き返す
call の訳語→ 〜から見れば 〜で知られる 〜にいわせると 〜呼ばわりする いえる いやがらせ お邪魔する かけあう こき下ろす しらせる たずねてくる もとめます よばう よばわりする よばわる よぶ わめきたてる コール ファウル メッセージ 一報 往診 応える 音頭で 喚起する 喚問する 協力をもとめる 叫び 叫ぶ 言葉 言葉を投げる 呼ばせる 呼ばわりする 呼ばわる 呼びかわす声 呼び出し 呼び出しの電話 呼び出す 交信する 口 行なう 号令する 号令をかける 自由 実況をする 出番 召す 召還する 召集をかける 招集する 申し込む 声をかける 声をとばす 声をはりあげる 声を掛ける 訴える 属する 大きな声でいう 挑戦する 通告する 通報 通報する 電話 電話する 電話で呼ぶ 電話の回線 電話の声 電話をかける 電話をする 電話をよこす 電話を寄越す 電話を入れる 電話一本で呼ぶ 電話連絡 働きかける 届ける 罵る 判定 判定する 評する 聞いてみる 名を冠する 命名する 命令 要請する 連絡 連絡する 連絡の電話 連絡や呼出し 連絡を入れる 綽名をつける
claim の訳語→ 〜と言いがかりをつけてくる 〜と本人はいう （人に）言わせれば いきまく うけとりにいく したがる つっぱねる つながり ならべる よそおう 引きとる 確認する 掛け声 記す 求めている 迎えにきてくる 言いたがる 言い種 言い張る 言うこと 口でいう 資格 自称 自負している 自負する 自分でいう 自分のだと届け出る 自慢する 主張する 重み 述懐する 称する 申告する 宣言をやる 任じる 非難 標榜 本人が言う 明言 話
confess の訳語→ ありていにいう 思いきって言う 自首する 実は 小声で言う 正直、〜 正直なところ 正直なところを打ち明けて言う 正直な話〜と思っている 正直にいう 泥を吐く 有りのまま申し上げる
confide の訳語→ ぐちをこぼす こっそり打ちあける つい心を許して話してしまう ぼやく 胸の内を明かす 思いを打ち明ける
continue の訳語→ ～に戻る 〜は直らない あいかわらず いぜんとして いぜん変わらない いつまでも しばらく しゃべりつづける そのまま そのままにして つぎの言葉 つづく とうとうとつづける なおも なおも〜する なおも言う なおも続ける なかなかとぎれない なされる のっとる まだ まだ〜しつづけている やめない 依然として 依然として変えない 引きつづき〜する 休めない 継続的に 欠かさず続ける 言いつのる 言葉をつぐ 際限なく 手を止めない 終始する 重ねる 絶えず 先をつづける 相変わらず 相変わらず〜続ける 相変わらず止まらない 続けて 続ける 直らない 留まる 連続だ 話をつづける
cry の訳語→ あきれる うなり声 うめく おいおいと泣きじゃくる こえをあげる さえぎる どやしつける ひいひい泣きだす ひいひい泣く 泣きじゃくる 泣きそうな声で答える 泣く 叫びだす 叫んでいる 呼び声 思わず声を大きくする 声 声があがる 声をうわずらせる 声をかけてくる 声をつよめる 声を荒げる 声を大にする 声を張りあげる 絶叫する 騒ぐ 大きな叫び声をあげる 大きな声 大声 嘆息する 怒鳴る 悲鳴 悲鳴をあげる 野次る 涙 涙にくれる 涙をこぼす 涙を出す 涙を落とす 涙を流す 慟哭
declare の訳語→ あくまで頑張る いいはる いい切る いい放つ きっぱりいい放つ きっぱりいう ほめたたえる 言ってのける 申し立てをする 切り出す 説いてまわる 戦いを宣する 断じきる 断じる 評 雰囲気を身につける
describe の訳語→ 〜の様子を話す きかせる くわしく書いてある こと細かに書く こまごまと語る しゃべる もちだす よく説明する リストする 具体的にしゃべる 形容 形容がつく 形容する 言葉を使う 語って聞かせる 自慢話をする 書き記す 説明 説明して聞かせる 伝えている 伝える 筆を割く 片づける 報告してくる 要約する 列挙する
discuss の訳語→ 〜に言及する 〜の話をする したためる 議論 議論する 語り合う 考察する 取り沙汰する 取り上げる 触れる 相談 相談する 調べ上げる 物議をかもす 論じあう 論じ合う 話し合う 話をする 話題にする
exclaim の訳語→ ののしる ほめちぎる 叫びを発する 言ってやる 口々に賛嘆の声を発する 昂奮して言う 思わず叫ぶ 声を荒らげる 大きな声を出す 大声をあげる 嘆声を上げる 嘆息を洩らす
explain の訳語→ 〜について語る （何かの）せいにすれば説明がつく いいくるめる いいたてる いいわけ いいわけする いい立てる いって聞かせる おしえてやる おしえる きちんと説明する こたえる しきりに繰り返す なだめる わけを話す 一生懸命〜する 一通りのことを話す 解明される 解明する 教えて遣る 言いわけ 講釈する 事の次第を言って聞かせる 書いてある 申し開きする 世間に知らしめる 説く 説明がつく 説明してくれる 説明をくわえる 説明をつけくわえる 断る 納得させてくれる 不思議でない 弁解する 弁明 明確にする 訳を話す 予防線を張る 理解する 理由をつけくわえる 話してきかせる 話して聞かせる
expression の訳語→ いうことばである しぐさ てい 芽生え 眼つき 顔 顔つき 顔色 器 呼ばれる 語 仕草 式 色 身体じゅうで表わす 人相 反応 表われ 表現 表象 表情をあらわにする 表明 不審 面 面もち 面持ち 目つき
express の訳語→ 〜の意を表す あらわにする そそられる ぶちまける ぶち上げる 顔に浮かべる 見せる 現われている 口を利く 出す 出る 相手に伝える 表に出す 表現する 表明する 露にする
give の訳語→ 〜してみせる 〜に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 加える 寄贈する 許す 響かせる 見せている 見せてもらう 向ける 貢ぐ 差しあげる 捨てる 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 点をつける 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 負わせる 放つ 変える 返す 保障する 余裕がある 与える 預ける 用立てる
hint の訳語→ 〜みたいなもの あてこする うかがわせる うかがわせる資料 おぼろげながら感じとる かけら かすかに そぶりがちょっとでも見える ともとれる口ぶりだ ヒント 気配を伝えるもの 口外 合図 思わせる 示唆する 証拠 心なしか 辛辣 兆し 匂い 予言する 仄めかし
insist の訳語→ 〜としつこく言う あくまで〜を持す いいつのる いいはなつ いってきかない うむをいわせない かさねてきく ききなおす きっぱりとした口調で言う くいさがる くれぐれもいいおく ことさらに強調する しきりにすすめる したくてしょうがない しつこくすすめる たたみかける つよくいいきかせる どうしても どうしてもという なおもいう もうひと押しする もとめる わざわざ 諌める 強いて 強い勧め 言い続ける 言い張って聞かない 言い訳をいう 固執する 口癖 再度お願いする 自説を曲げない 自説を固持する 執拗に〜する 執拗にくいさがる 承知しない 消えない 譲らない 食いさがる 食い下がる 折れない 断固申し込む 念押しにいう 迫る 黙らない
intone の訳語→ もったいぶって言う 読みあげる 抑揚をつけた声
invite の訳語→ うちにお寄せする うながす すすめる そそる 引く 勧める 呼びだす 手招きする 集める 招き入れる 招く 待っている 誘う 要求する 来てもらう 来ないかと言う 連れてくる
kind の訳語→ 〜なところ そんな たぐい たぐいの（物） ちょっと〜な といったような なかなか なにかしら なんだか まるで もの やさしい ような男 タイプ 一種 何かしら 何らか 気のいい 懸念の 好み 手 親切 親切そうな 親切で 親切な 親切に 人のいい 性格 大切に 暖かい 仲間 類
know の訳語→ おぼえた おぼえる ご存じ すぐピンとくる たしかめる ちゃんとわかっている ちゃんと見抜く つかむ つきあい つき合いがある のみこむ はっきり意識する ぴんとくる みつける やる よく承知している わかっている わきまえている ピンとくる 意味する 会う 解かる 確信する 覚える 学習済み 感じる 感づく 監視する 関知する 顔が利く 顔見知り 気がつく 気づく 記憶 経験 決まっている 見える 見てとる 見ぬいている 見る目を持っている 見知っている 見当 見分ける 悟る 考えている 察しがつく 察知する 耳に入る 十分に承知している 承知 承知の上だ 消息 信じる 心当たりのある 心得がある 心得ている 心得る 親しむ 訊ねる 生い立ち 先刻呑みこんでいる 想像がつく 存じる 知っておく 知ってるんだよ 知りあう 知りつくす 知りぬく 知る 知れる 知恵にめぐまれる 知識がある 調べはついている 痛切に感じる 通じる 筒抜け 同然 入手する 納得できる 判断する 判明している 付き合いがある 分かる 分る 聞いたことがある 聞かずとも知れている 聞き及ぶ 聞く 味わう 明るい 面識 目に見えている 予期する 予感に胸を震わせる 予想する 予測する 予断する 理解できる 歴然としている 嗅ぎつける ...
like の訳語→ 〜がえてしてそうであるように 〜さながら 〜しているような 〜じみた 〜する思いだ 〜という 〜といったおもむき 〜といった雰囲気で 〜とか 〜とも 〜と同じように 〜などの 〜なみの 〜に似た恰好で 〜に徹している 〜のごとく 〜のでは 〜のような 〜のように 〜の要領で 〜ばりに 〜みたいな 〜めいた 〜ような 〜よろしく 〜をふくめて 〜顔負けの 〜程度 （人も）そのひとりだが ありがたい いかにも〜然と いよいよ〜ようだ うなずける おう おなじく お気に召す かわりばえ こういう このような ごきげんになる さながら してもらいたい じみる その気がある たぐいだ たとえば たのしむ ちっともいやじゃない というような具合に とばかり とれなくもない なにやら〜を思わせる ならんで にも似て のようにみえる ふさわしい まさに みたい みたいに よいと考える ように よく らしい らしく 意思 快く思う 感じられる 歓迎する 喜ぶ 気に入ってくれてる 救いだ 近い 好き 好きでしている 好き勝手 好ましく思う 好む 好意をいだく 好意をもつ 好意を持っている 好意的な眼で見る 好感をもつ 好感を持っている 似かよっている 似ていないでもない 惹かれる 真似て 対をなす 大歓迎 虫が好かない 同じ 同じだ 同様 同類 得手 匂いがするような 如くに 買っている 匹敵するものだ 平気 慕う 望む 面白がる 目がない 例に洩れず 彷彿させる ...
make の訳語→ 〜させてやる 〜させる 〜する 〜になる 〜をたたきあう いっておく おかす かける きずく こしらえる させる しまう ついのせられて〜する つくってやる つける とりつける はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす 引き出す 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 起こす 及ぶ 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 実現する 車種 取り上げられる 取る 手に入れる 手作り 収入がある 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 対処をする 通る 突きつける 入れる 任命する 売り上げがある 犯す 披瀝する 飛ぶ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 用意する 乱発する 立てる 拵える 淹れる ...
mention の訳語→ 〜のことに触れる 〜のことを言いだす 〜のことを口に出す 〜の名を口にしてみる 〜を口にする お耳に入れる せいにする つたえる ふれる ほのめかす 一言触れる 因果を含める 引き合いに出す 何か一言いう 何げなしに、話す 関係のもの 記述 挙がる 結びつける 言及致す 言葉をもちだす 口に出すこと 口の端にのぼる 口走る 持ち出す 述べ立てる 紹介 衝く 尋ねる 名をあげる 話に出す 話を切り出す
muse の訳語→ じっくりと思いをめぐらす ひそかに思う 考え込むようにいう 思いに沈む声で言う 独りごちる
note の訳語→ うかがう お手紙 くらべあう せりふ ひと言 ひびき ふと頭に引っかかる めざとく察知する ノート メモ 遺書 音 音色 確かめる 楽器の音 記憶にとどめる 脅迫状 見てとっている 見られる 見通しを口にする 見逃さない 紙切れ 資料 手紙 書き置き 心覚え 注意 注釈 註釈 伝言 頭に入れる 文章 聞きとる 報じる 目にとめる 余韻 葉書 留意する 訛り
object の訳語→ たんなる物体 つもり とがめる ほかの物体 アンティーク タネ 悪いと思う 異議 異議をはさむ 異存 厭だという 逆らう 口をとがらせる 辞退する 実地 象 象徴 狙い 対象 抵抗を感じる 的 反対する 反発する 反論する 備品 標的 品物 不服をとなえる 文句を言う 本意ではない 厄介だ
observe の訳語→ うなる したり顔だ つくづくと言う ながめる のぞいて見る のぞき込む クールに見つめる 意見を表わす 観察する 顔を合わせる 気にして見る 見てとれる 見のがさない 見る 見守る 見張る 見物する 見聞きしてる 考えこむ 察する 守る 総合する 眺めている 眺める 同調する 読む 発見する 尾行する 保つ 目をやる 目撃する 様子が気になる
phrase の訳語→ ちゃんとした科白にする 科白 言いまわし 言葉を口にする 語句 台詞 文字
point の訳語→ ある いいたいの これだけのこと さす しかた じっと見つめる とき ところ とるべき行動 ねらい もう ズバリという パーセント ポイント 暗示する 案内する 意見 意図 域 一理 加減 核心 肝心 肝心かなめ 肝腎 肝要 気持ち 急所 見て 見当をつける 言う意味 効果のほど 合図する 指がさす 指さす 指す 指をつきつける 指摘する 私の言う意味 事態 時期 時点 示す 小数点 場 場合 芯 切尖 先端 狙いを定める 打点 段階 地点 点 突端 年収 変化 褒美 本題 問題 用件 要 要点 理由 論拠 睨む
promise の訳語→ うそじゃない お約束します かならず つもりでいる ほぼ確実 みちている オーラ 嘘じゃない 餌 可能性 希望 疑いない 堅い 言い交わす 資質 誓いごと 誓う 売りものらしい 方針を固める 目的 約束に合意する 約束をかわす 約束をする 予言 予告 理想の水準
pronouncement の訳語→ 感想 表明した意見
propose の訳語→ 〜を申し入れる いいだす たい もくろむ 策がある 申し入れる 進言する 誘いをかける
put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから おく おさめる おさらばする かさねる くわえる さげる さしのべる さしむける さらす しめす つきたてる つきだす つく つっこむ なげる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ もたらす もどす やすませる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 収める 焼べる 乗せる 設ける 送る 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 目 話に乗る
read の訳語→ じっくり見る ひもとく ものを読む よみとる 以下のようなものだ 学ぶ 眼にとめる 眼を通す 眼を落とす 記されている 見抜く 告知をする 習う 情報を仕入れる 接する 説教する 読みあさる 読みかえす 読みとる 読み取る 読み上げる 読み進む 読み方をする 読めなくもない 読める 把握 判読 聞こえる 目をおとす 目を通す 朗読する 繙く
recite の訳語→ 〜をのべる あげてみせる ならべあげる 語ってきかせる 語り出す 口ずさむ 唱える
refer の訳語→ あれこれ指示を出す まわしてやる 一任する 引き合い 言及する 差し戻す 受け売りの 紹介する 表現しようとしている
reflect の訳語→ 〜をはっきりと表している あらわれている おもう こもっている じっくり考える ななめに受ける はっきり映る ひとりごちる ふりかえる 暗澹とする 映し出す 映す 懐かしむ 去来する 講釈を垂れる 思考 自己省察 偲ぶ 射返す 照り映える 省みる 想像する 反省してみる 由来する
remark の訳語→ 〜という話をする いいたいことをいう いったこと いってのける くちにだす ことば つぶやき ぽつりとつぶやく ぽつりと感想をもらす 悪罵 感想を述べる 句 警句 言いぶん 言った言葉 口がひらく 冗談 情報 答 答え 念を押すように言いわけをする 附言 文句 返事 話しかける声
repeat の訳語→ あらためていう おうむ返しにいう おうむ返しにとなえる おうむ返しに言う おうむ返しに答える かさねて〜する くりかえしつぶやく くりかえす くり返す そらんじる またおなじことをきく またぞろもちだす もういちど口にする もう一度いう オウム返しに言う 繰り返し〜に触れる 繰返し口にする 繰返す 今語る 再三 重ねて 重ねて言う 訊き返す 同じことを繰り返す 二の舞 念をおす 念押しにくりかえす 反芻する 復唱するように繰り返す 問いをかさねる 問い返す 鸚鵡がえしに問いかえす 鸚鵡返し
reply の訳語→ あいさつする お返し たしなめる やり返す 応答する 応答をしてしまったこと 会釈 言い返す 合槌 再現する 受ける 切り返す 答えるべき言葉 返答
report の訳語→ ご注進 すておかない やってくる ルポルタージュ レポート 噂 結果 公式報告書 仕事をやる 事細かに話す 所見 所見書 成績 説 存在を知らせる 調査 直属の部下 届け出る 部下 物語っている 報じられる 報告 報告書 報道 予報 炸裂音
resume の訳語→ さっきのつづきだ ふたたびはじめる ぶりかえす また また〜する また〜やる またぞろ〜する またつづける 甘んじる 先を続ける 話の先をつづける 話をつなぐ 話を続ける
show の訳語→ 〜ことになる 〜によると 〜に出ていく 〜のようすを見せる あらわれ うかびあがる おもてにあらわす お目にかける こい こもる これ見よがし ごまかし さも のぞいている のぞかせる まざまざと見せつける みせる むきだしにする むきだす めだつ やってみせる わかったという わざと ショー ドラマ 映写会をやる 押し出す 会場 確信をもって書く 顔に出す 顔に出ている 興行 劇場 見え見え 見せつける 見せてやる 見せびらかす 見返す 元気 現われる 三着複勝 姿を見せる 思い知らせる 指をさして場所を教える 芝居 射す 証拠を見せる 乗りかかった船 人目にさらす 尽くす 体裁 態度、物腰を見る 態度に出る 通す 伝授する 電波に乗せる 導く 読ませる 白日 番組 披露する 表する 表紙 舞台 目に見える形で説明する 来ている 衒う
sing の訳語→ あっさりいってのける うたう はずむ わめく 歌う 歌ってる 歌をうたう 口ずさんできかせる 合唱する 鳴り 囃したてる
snap の訳語→ がくんと きつい調子で命じる きびきびと命じる さっと振りおろす とんとんと叩く にべもなく言ってのける はじく ばたんと ぱちんとはじける ひと振りする ぴくりと反応する ぴしゃっと言う ぴしゃりという ぴしゃりと言う ぴしりといいはなつ ぴしりという ぷっつり切る ぷっつんする ぷっつん切れる ぽきりという音 まきこまれる われを忘れる カッとなる パチンとつける パチンと閉じる ピシリと言う ペキンと音がする 応酬しあう 噛みつくように言う 完全にキレる 急に 言下にいい返す 言下にこたえる 語気鋭くいい返す 行き当たりばったりの 高飛車に言う 撮る 指をぱちんと鳴らす 指パッチンをする 写真をとる 神経に異常をきたす 切り口上で答える 吐き捨てるように言う 鳴らす 咬む 愕然となる
sound の訳語→ 〜のようだ 〜ような口をきく 〜を告げる合図 〜的 いましょう うがった きこえる ぐっすり さえずり さざめき そうな それらしい ちゃんとした どうも〜 におう ひびく まともな もっとも もっともな ゆっくり ようだ 安らかな 一見 音声 害がない 擬音 擬声音 賢明なる 言いかた 言い方をする 言葉は〜に聞こえる 語調 口ぶり 口ぶりだ 雑音 思える 信用できる 人声 声が流れる 声だ 声音 静寂 説明の仕方だ 装う 足音 探る 地道な 吐息 不満の声 物音 物言いをする 聞こえるもの 鳴り響く 様子だ 理に叶ってる 良識家 話し方になる
speak の訳語→ 〜が口をついて出る 〜を口にだす あたる あやつる ささやきかける ささやく しゃべりだす つぶやく のたまう もののいいかた ものをいう ものを言う もの言いをする 意見をする 会話 言葉が出る 言葉をかわす 御下問がある 語りかけてくる 口ぶりになる 口をひらいた 口を開く 口を出す 口調をつかう 向かっている 唆す 質問する 主旨を伝える 心に響く 訊く 声をだす 声を出す 切りこむ 切りだす 送られる 喋りはじめる 電話口まで呼び出す 発声する 物の言い方をする 聞かせる 返事をする 問いかける 用語 話し 話しだす 話をかわす 炙り出す
suggest の訳語→ ～しようと言う いいたげ いってくる いってみる いってやる うかがえる きりだす けしかけてみる そそのかす それとなく述べる つまり、〜ということ なんとなく〜か何かのように見せている におわせる もちかける 暗に伝える 意見を述べる 響きがある 具体例を挙げる 言ってみる 言わん 口に出してみる 好かろう 指示 自薦する 助け舟を出す 吹きこむ 水をむける 水を向ける 想起させる 想像できる 忠告しておく 提案する 入れ知恵 漂わせる 風に 謀る 無言のうちに語る 頼んでくる
swear の訳語→ いい越す はっきり言う ひと声ののしる キタナイ言葉を浴びせる 悪たれ口をたたく 悪態が口からとびだす 悪態をつく 悪態を吐く 気になる 気配を感じる 堅く心に決める 歯ぎしりする 叱りつける 呪いの言葉 証言する 心に誓う 神様に誓う 誓いを立てる 誓約する 絶対に〜だ 舌打ちする 毒づく 罵言を吐く 罵倒する 本気で思う
talk の訳語→ いたずらに評定を重ねる うわさされている おしゃべり おしゃべりする おしゃべりに興じる おしゃべりをする お話し しゃべくる しゃべっている たわけたこと なにやかやと話しかける ぬかす はなし べらべらしゃべる まくしたてる ジョーク 蔭口をきく 解説を入れる 繰り言 言い方 語りつぐ 交渉 口きく 口にされること 口を割る 口を切る 口を動かす 口説く 口先 口先で触れる 広言する 講義をする 雑談 四方山話に興じる 四方山話をする 持ち切りだ 傷 常套句 尋問する 世間話 説得する 相談をする 打ち明け話 対話 託つ 注文 喋りあう 喋りる 白状 物をいう 聞き込みを始める 論議 和平会談 話がかみ合う 話しあう 話してみる 話し合い 話し込む 話をつける 話を持ち出す 話相手 話題
urge の訳語→ 〜してやりたい あおる けしかける しきりに せっつく とりはからう まるでかき口説くように言う 勧告している 関心 願い 気持 強く勧める 催促 叱咤する 衝動 促される 動いたもの 熱心に勧める 命じる 要します 欲求
volunteer の訳語→ 志願する 自ら進んで提供する 自分から 自分からかって出る 自分から差し出す 自分から切りだす 買って出る 問わず語りに 立候補する
warn の訳語→ いいふくめる いましめる いやというほど叩きこむ おどかす さとす すかす つたえておく ぴしゃりといい放つ ふれまわる べからず 云って聞かす 戒める 戒めている 警告 警告する 御忠告する 先回りして釘をさす 前もって教える 前触れ 断っておく 断りをいれる 忠告する 注意を呼びかける 釘を刺す 来る
