 
|
amaze の訳語→ ぎょっとする すげえや ものめずらしく 感心 驚きあきれさせる 驚きを与える 驚く 仰天する 度肝を抜かれる 目をみはる 目を見張る 目を瞠る 瞠らす
astonish の訳語→ あきれかえる 恐慌をきたす 舌を巻かせる
cry の訳語→ いう うなり声 うめく おいおいと泣きじゃくる こえをあげる さえぎる どやしつける ひいひい泣きだす ひいひい泣く 泣きじゃくる 泣きそうな声で答える 泣く 叫び 叫びだす 叫ぶ 叫んでいる 呼び声 思わず声を大きくする 声 声があがる 声をあげる 声をうわずらせる 声をかけてくる 声をつよめる 声をはりあげる 声を荒げる 声を大にする 声を張りあげる 絶叫する 騒ぐ 大きな叫び声をあげる 大きな声 大声 嘆息する 怒鳴る 答える 悲鳴 悲鳴をあげる 野次る 涙 涙にくれる 涙をこぼす 涙を出す 涙を落とす 涙を流す 慟哭
surprise の訳語→ あっけにとらせる あっといわせるような行動 おどろいた様子 おどろき おどろきの色 おどろく おやと思う おやと思わせる たじろぐ たまげる だしぬけ とっさに感じた とっておきのお楽しみ はっとさせる はっとする ばあ 唖然と 案外 意外 意外だ 意外な事の成行き 意外な反応を示す 意外に思う 意外性 意表をつく 楽しみ 奇襲 虚をつかれる 胸を衝く 驚いたこと 驚いた顔つき 驚き 驚きである 驚愕 驚愕の色 掘出物 思いがけない 思いがけない番狂わせ 当てが外れる 抜き打ち 眉を寄せて 不意打ち 不意打ちをかける 不意打ちを食らわすこと 不思議 不審に思う 呆れた様子 呆れる 呆気にとられる 予想外の 予想外のこと 裏をかく 愕然とする 茫然自失 騙し打ち
あきあきした あきたりなさ あきらかに あきらかにする あきらかになる あきらめ あきらめて あきらめの あきらめの口調で あきらめる あきらめ顔 あきる あきることなく あきれさせる あきれた あきれたものだ あきれたような あきれた顔で見る あきれて あきれてしまう あきれはてたという顔で あきれるばかりに あきれるほど あきれるほどだ あきれるわ あきれ返る あきんど あき場所
|
|