decline の訳語→ 〜しない 頑としてすまい 減る 差し控える 細くなる 首を横にふる 衰える 衰退 衰微 衰亡 凋落 断る 晩年 否む 没落 乱れ
object の訳語→ いい返す いう ことわる たんなる物体 つもり とがめる ほかの物体 もの アンティーク タネ 悪いと思う 異議 異議をはさむ 異存 厭だという 逆らう 口をとがらせる 実地 象 象徴 狙い 対象 抵抗を感じる 的 反対する 反発する 反論する 備品 標的 品物 不服をとなえる 文句を言う 本意ではない 厄介だ
refuse の訳語→ いやという してくれない してなるものか しない しようとしない できない どうしても〜しない なかなか〜ない はねつける まるで相手にしない ノーという ノーと答える 応じない 頑として〜しない 棄却する 拒む 拒否する 許してくれない 禁じる 口をつけない 控える 受け付けない 承知しない 斥ける 退ける 突っ返す 反対をとなえる 避ける 聞き入れない
