all の訳語→ 〜ずくめ 〜やらなにやら あらゆる ありとあらゆる いずれも いっぺんに いろんな かずかず けっきょく ころりと すっかり すみずみまで そこらじゅう そもそもの たいへんな だけに つくす どこの どれも なにからなにまで なんとも ばかり ほんとうに みんなして もろもろ わんさと ゴマンとある ジャンスカ 一ぺんに 一冊のこらず 一手に 一人残らず 一斉に 一切 一切すべて 一滴残らず 一同 一部始終 一文残らず 一様に 何から何まで 何の 何もかも 何をやっても 我も我もとみんなが 皆 各種の 各種の〜のたぐい 完全に 寄ってたかって 強大な 懸命な 欠かさず 権化 軒並み 今までの 根こそぎ 際限なく 残らず 四方 悉く 手当たりしだい 充分 出來るだけ 徐々に 上から下まで 色々 申し合わせたように 芯まで 数々 数多い 世の中 精一杯 洗いざらい 全 全員 全身 全身の 全体の 全部 全部が全部 全部ひっくるめて 全面的に 総出で 揃っている 体じゅうの 大勢の 誰の目にも 逐一 度重なる 猫も杓子も 風物 並いる 片っぱしから 片っ端から 万事 万 本性 要は 例外なく 連中 話のすべて ...
bad の訳語→ あまり感心しない ありがたくない いかがわしい いけない いやな うらぶれた うんと おぞましい くそ面白くもない くだり加減の けがれた ごたごた だいぶ辛い つらい できの悪い にぶい ひどいの ひどく まるっきりボンクラ もったいない やんちゃ よくない よれよれの わるい ハイ ワルになる 悪い 悪玉 悪趣味な 悪党だ 汚い 間違った 苦い 具合がわるい 後味の悪い 困った 最悪 最悪の 三流 惨憺たる 思わしくない 資質はない 手ごわい 出来の悪い 傷ついた 申しわけない 辛い 辛さ 随分 性格のわるい 拙い 粗末 体にさわる 体に毒だ 致命的な 痛い 低下している 敵 二流 破綻 抜け作の 悲しい 悲しみ 飛んだ 品のない 貧しい 不快な 不吉な 不幸な 不出来 不当 不利だ 不利な 不良 不埒な 浮かない 腐ってる 腐敗 腹が立つ 腹の黒い 変だ 芳しくない 味が悪い 無性に 無能な 無礼な 名残り惜しい 厄介である 有毒だ 咎める ...
badly の訳語→ うまくいかない すさまじい ぜひとも そうとう どうしてもまだ なんとしてでも なんとしても ひどい へたくそ むやみに もうすっかり よからぬ 悪い気持 悪く 悪しざまに 強く 荒っぽい 惨澹たる 是が非でも 切実である 拙く 大きく 大事な 度を過ぎる 非常な 冷たい
big の訳語→ おおぎょうな おっきな かさばる ご大層な さかん ずば抜けた たいそう たくさん でかい でっかい とんでもない なかなか壮大な まるまると太った みごとな ゆったりとした わりと バカでかい ビッグ 一大 伽藍堂の 厚く 厚い 見事な 広々とした 広い 広さ 最大の 実に大変な 重大な 深刻だ 深刻な 図体の大きな 盛大な 盛大に 絶好の 多額の 多大な 太い 体格がいい 大 大々的に 大がかりな 大きさ 大きな図体の 大きな図体をしている 大型 大口の 大手の 大切な 大切な意味をもつ 大層な 大男 大柄 大柄で 大柄な 大変な 超 超弩級の 特別の 派手な 背が高い 有名な 由々しき 与太った態度 立派
broad の訳語→ あけっぴろげ いろんな種類の おおざっぱに おばさん きつい だだっ広い はっきり ひろい ひろげる ふくよかな 強い 広々と流れる 広く 迫り出した 幅広 幅広の 満面に
bubble の訳語→ あっぷあっぷと わくわくする バブル 音 丸 述べる 湯玉 浮かびあがる 泡と化す 泡をはじけさせる 泡をふく 泡立つ
chief の訳語→ いちばんの 主 首席 署長 責任者 村長 多く 中心人物 頭
considerable の訳語→ いかにも いろいろ かなりの かなり大きな すくなからず ずいぶん だいぶ なかなかいい ひとかどの 恵まれ 激しい 見ちがえるように 少々〜ぐらいは 少なからず 少なからぬ 深い 人並み以上の 甚だしい 非常に 並々ならぬ 無上の
cruel の訳語→ つめたい つれない むごい 意地が悪い 可哀そう 苛酷な 残酷さ 残酷な 残忍な感じがする 手きびしい 手荒な 醜い 非情で 無情の 冷酷な
deep の訳語→ ぐっすりと ぐっと このうえなく ずしーんと底鳴りのする たっぷり はげしい ひとかたならぬ ふかふかした ふかぶかと ふける ふっと大きく ふとい ゆったりした ゆゆしき 暗い奥 奥深く 奥まって 奥のほう 奥に 奥 荷が重い 喫水の深い 広々 高さ 根の深い 根深い 根深く 実に 心の奥底に秘められた 心底 深々と 深々とした 深い深い 深く 深みがある 深める 深奥の 深海 深味のある 蒼い 谷間のような 彫りのふかい 彫りの深い 沈んだ 沈痛な 底 底ごもりした 底知れず 動かしがたい 濃い 夢中 夢中の 容易ならぬ
enormous の訳語→ おおいに きわめて深刻 しきりと すこぶる子だくさん すごく大きい すごく大きな たえまなく立てる だいそれた でっぷり太った とてつもなく広い とても大きな とんでもないこと ばかでかい ものすごい やけにばかでかい 雲つくような 旺盛 誇大 晴れ晴れとした 絶大な 大口 途方もない 熱烈な 膨大な
enthusiastic の訳語→ あまりに よい顔をする 気のない 気の乗る 気をよくした 乗り気 乗り気だ 乗気である 心から歓迎する 精いっぱいの 大喜びで 熱を入れる 熱意がある 熱心にやりたがる
fundamental の訳語→ こつこつ もともと 基本 基本的 究極の 固有の 根源的な 素朴な 本質的な
great の訳語→ 〜きり 〜に〜する 〜ぶかげ 〜伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する（しない） うまく うれしい こと（こまか）に このうえない しごく じつに〜な すごい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である（でない） できればいい なかなかの なんとか はるかに大きな ばかに ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 威 一番の 一流 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 巨 強力な 群れ 激しく 元気 豪華な 最高 最高の 惨憺（さんたん） 重み 宿命の 上等 深々と（吸う） 精彩な 昔と変わらない 相当の 多くの 大いなる 大なり 大層 超一流の 天才だ 特技だ 比類のない 必死に 並々ならず 並たいていではない 万全 本〜 本当に 無数に 名〜 名だたる 役者 優しい 優れた 優秀な 有名 有名〜 立派な 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...
hard の訳語→ 〜しがたい いっしょうけんめい うんと深いところで きっと けわしい このときとばかりに こわばること ごくりと さんざん したたか しんどい ずいぶんと つい とことん突きつめて どさっと なかなか〜しない ぱたぱた まっすぐ むずかしいこと よく イバラの コチコチした感じの 悪党 一生懸命に 確かな 確実な 楽ではない 強烈な 苦手 懸命に 穴があくほど 厳しい 骨ばった 骨が折れる 硬い 荒々しい 根気のいる 残念 思いきりつよく 思い切り 至難のわざ 実に苦しい 手に負えない 手間がかかる 手厳しい 手荒く 受容しがたい 柔らかすぎない 重い 衝撃 情のこわい 心を痛める 真剣に 真面目に 親身になって 身を粉にして 辛さ苦しさ 辛気くさい 勢いよく 精を出す 精根 精出して 精悍そうな 切迫した 大変 努力のいる 豆々しく 難しい 難儀 忍びがたい 熱心に 悩ませる 負担 並大抵のものではない 本降り 厄介 躍起に 躍起になる 有無を言わさぬ 有力な 容易ではない 律儀に 力をこめて ...
heavily の訳語→ うんざりしたように がっしりと ぐったり ぐったりと ぐらりと こっぴどく ずしんと ずっしりと どさどさ どっしりと びっしりと もったいぶった声で ものうげな口ぶりで やたらに やっとの思いで ゆったりと ドサッと 威厳をこめて 遠慮せずに 見通しの悪い 固く 荒い 降りしきる 十二分の 重い〜 重い音 重い身をもちあげるように 重い声で 重い足どりで 重苦しく 色濃く 足どりも重く 沈痛に 低く 倒れるように 鈍重に 猛烈な
heavy の訳語→ いかつい かったるい がっしりした がっしりした体躯の くどい ぐっすり こもった しっかりした しつこい すごい大金 ずっしり ずっしりと重い たいへんだ たちこめている たてこんで でっぷりとした どっしりした どっしりとした ふさふさの ぶあつい厚み ぼさぼさ ぼってりした むずかしい むっちりと重い もうもうたる もったりとした よろよろとした ズズーンとひびく 意味深げな 壊滅的な 甘ったるい 頑丈そうな 頑丈な 気ぜわしい 強 金額の張った 厚手の 厚ぼったい 荒れ騒ぐ 轟然たる 渋滞 重く 重たい 重たげな 重たそうな 重苦しい 重厚な 相当な力で 太った 太っている 太字の 大いに 沈鬱 土砂降りの 鈍重そうな 鈍重な 濃厚な 波の高い 波高い 肥満体 物々しい 分厚い 妙に湿っている 紋切り型の 野太い 淀んだ 力をこめた 夥しい
huge の訳語→ すっごく大きな とてつもなく深刻な とても ゆたかな マンモス 巨大な 重大なる 数えきれない 多大の 大〜 大きくみひらく 大きく燃え上がる 大規模な 大幅に 特大サイズの 莫大な 馬鹿でっかい 非常に高い 不相当な 厖大な
important の訳語→ おおよその かんじんの これはと だいじな どう なくてはならない なによりも まともな もの 偉い 雲の上の 価値がある 肝心だ 肝心な 肝腎 急用なんです 考慮の対象となる 重大な役割を担う 重要 重要な 重要な役割を果たす 重要な役目をする 重要な用事 先決 先決である 狙いである 大事なこと 非常に重要な 必要がある 聞き捨てにできない 名のある 有利 有力 由々しい 要職にある 頼みとする 力のある
imposing の訳語→ いかめしい ものものしい 確乎たる 巨万の 尊大な 堂々たる 堂々たる構え
large の訳語→ おもに かなり大きい だだっぴろい つぶらな ひろびろしている ゆったり 偉大な 広がる 最大手の 手広く 世界最大級の 大きくて 大きなサイズの 大仰に 大手 大振りの 大判の 大柄の 大粒 大粒の 度量が広い 面積が広い
long の訳語→ 〜と思う 〜におよぶ いつまでも いつも いつもながら えんえんと えんえんと続く かねがね くどくどと さんざっぱら しばし しばらく〜する しばらくのあいだ しばらくの間 じっくり じっくり時間をかけて じっと ずいぶん前に ずっと ずっとずっと ずっと前から たっぷり時間をかけた たっぷり時間をかけて だいぶもってまわった つづく つらくなる とうから とうに とうの とっくに とっくの昔に なお なおも ながい ながながと のびる のんびりと はるばる ひょろりとした ふきげんな ほどもなく やがて ゆっくり よほど フーッと 永い 永い間 延々たる 延々とつづく 遠い 遠く 横に長い 気長な 久しい 求める 見る 広いほうの 細い 細長い 時間 時間が 時間はかからない 時間をかけて 夙に 少ない 詳しい 随分長い 前々から 前からずっと 大胆 短からぬ期間 長々と 長々とした 長い 長いあいだ 長いこと 長い長い 長く 長くのびている 長く尾をひく 長すぎるほど長い 長らく 長期にわたる 長期 長続きする 長丁場 長年にわたる 長年の 望む 面長な 欲しくてたまらない
loud の訳語→ うるさく おきゃん やや甲高い 音高く 口に出して 甲高い 耳障りな 盛大にひびきわたる 声に出して 声をたてて 声高な 声高に 騒々しい 大きな声で 大声 大声で 腕白
major の訳語→ おそろしいほどの さしたる すぐれた 肝心の 思いきった 主な 主要な 上官 上流 大掛かりな 大物 得意な
massive の訳語→ べらぼうに 仰々しい 重たそうに 嵩張って 大規模 大儀な 大量 大量〜 部厚い
noisily の訳語→ うるさい がさがさと けたたましく ごろごろと さわいでいる ざわざわと わいわい カタ、コトと 音を立てて 荒っぽく
outright の訳語→ 〜の前で あからさまな あからさまに あたりはばからず いきなり きっぱり たちまち にべもなく 口に出す 出す 積極的に 露骨に 露骨な
powerful の訳語→ あくの強い たくましい 印象的 感動的 強力だ 強力で 強烈に 屈強な 権力 権力を持っている 見事 高性能で 剛力の 丈夫に 精力的な 能率のよい 倍率の高い 抜けないもの 勇ましい 力づよい 逞しい
rambling の訳語→ だらだらした話しぶり とりとめもない 逍遙
real の訳語→ 〜のなかの〜 〜らしい いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ ぜんぜん それはそれは それはもう たいした ただただ ちゃんと ちゃんとした とびきり とんでもなく どう見ても なかなか なまなましい べつだん ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともに めちゃ もう もういっぱしの やはり、なんと言っても よほどの らしい 一人前の 一端の 一番 外にあらわす 格別 格別である 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 差し迫った 最先端 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 申し分ない 真 真の 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶対に 存在する 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本職の 本当みたいな 本物 本物の 本来の
seismic の訳語→ きわめて重大な 劇的な 人工地震による 地震による 地震の 地震の起きやすい 地震性の 天体地震の
severely の訳語→ きつく さっと とがめるような目の色で ぶっきらぼうに 鋭く 極度の 手厳しく 重々しい口ぶりで
slashing の訳語→ きらめく ぎらぎら輝く まっしぐらの よく切れる スラッシング 威勢のよい 鋭い 経糸糊付け 激しく吹き付ける 元気のよい 向こう見ずの 裁断 削減 刃傷 性急な 切りまくる 鮮やかな 鮮明な 素晴らしい 痛烈な 勇み肌の 容赦のない
strapping の訳語→ たくましい体格をした ひも状絆創膏 むちひもで打つこと むち打ち 革ひも材料 革紐 革紐で結ぶこと 革紐で折檻すること 革紐類 途方もなく大きな 背が高くてがっしりした 絆創膏 絆創膏を貼ること
tall の訳語→ うさんくさい かなり高くそびえている すっくと すばらしい すらりとした ずいぶん無理な とんがり のっぽで のっぽの 高い 高く 上背がある 丈の高い 丈高い 丈高き 長身 長身の
terrible の訳語→ いやというほど おそろしい かわいそう ききづてならぬ ぞっと てんで どうしようもない なんという はしたない むごたらしい やりきれない 下手 危険な 居ても立ってもいられない気分 恐るべき 恐ろしい 後悔 困る 醜悪な 身の毛のよだつ 凄じい 耐えがたい 嘆かわしい 悲惨な 非道な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい嫌忌の
tremendous の訳語→ ぞっとする はかりしれない はるかに 驚くほどの 軒昂たる 高らか 甚大な 壮大な 徹底した 猛烈な勢いで 目ざましい勢いで
whole の訳語→ 〜ごと 〜じゅう あそこいらの あまさず ありったけの ありのままの いっしょに いっぱい がらりと くまなく ことごとく ごと じゅう すべて ぜんたい ぜんぶ そっくり そのまま そのもの だいたい だいたいの だれもかれも ちゃんとしている どこもかも どちらか ひと ひとそろい べた一面に まるごと まるまる みななべて 一切の 一般 一面 一連の 完璧な 自体が 全額 全体 全体として 全般 余すところなく
wide の訳語→ いっぱいに かっと見ひらいている がっちりした みひらいた 横に大きい 果てしない 見開いた 広々と 広大な 大きくひらく 大股に
大きい 大きからぬ 大きく 大きくあけはなつ 大きくあける 大きくいって 大きくぐらつく 大きくする 大きくなる 大きくひらいて 大きくふくれあがる 大きく左右に 大きく広がった 大きく炸裂する 大きく異なる 大きく見開かれた 大きく見開く見開く 大きく貢献する人 大きく迫ってくる 大きく開かれた 大きく関わってくる 大きさ 大きさをます 大きさを強調する 大きさを測る 大きさ加減 大きな、野放図もない 大きなうなりをあげる 大きなもの 大きなやかましい音 大きなゲップをする 大きな公共建築物 大きな口をきく 大きな図体 大きな声 大きな声で 大きな声でいう 大きな声で呼ぶ 大きな声で言う 大きな声をあげる 大きな声を出して 大きな声を出す 大きな小売店 大きな弧を描くパンチ 大きな意味を持つ 大きな支配力を持つもの 大きな斑点 大きな波紋を巻き起こす 大きな泣き声 大きな流れ 大きな混乱 大きな犠牲を払って 大きな組織を持ち、ほしいままに勢力をふるう団体 大きな薪 大きな袋 大きな身振りをする 大きな進歩 大きな音をたてて砕ける 大きな音をひびかせる 大きな頭 大きな顔をする 大きな騒がしい 大きめの 大きめの数字を発表する 大きらい