あたり前 ひと通り 一とおり 一通 一通り 並 並々 並み 並み並み 並並 人並 人並み 凡常 在り来り 平々 平凡 平平 庸俗 普通 通例 通常
いったい おおかた ざっと たいてい なべて ふつう 一体 一体に 一般に 並て 並べて 原則として 大抵 大方 惣別 押し並べて 概して 総じて 総体 総別
ひととおり 全体に 全般的に 大まか 大約 広く 普く 遍く
everyone の訳語→ たがいに だれかれなく だれしも だれしもを だれだって だれにも だれも だれもかれも だれもかれもが どいつもこいつも ひとり残らず みんな 一座 一人残らず 一同 会う人会う人 人々 人間 全員 相手えらばず 誰 誰かれかまわず 誰でも 誰の目にも 誰もが 誰も彼も 万人 列席の一同 連中
ordinary の訳語→ ありきたりの ありふれた ごく当たり前の ざらにいる平凡な そこらの並みの ただの たんなる どこにでもある どこにでもいそうな なんでもない なんの変哲もない ふだん ふだんなら まともな 一般の 一般的な 何の変哲もない 既成の 月並み 十人並みの 常軌 身のまわりの何気ない 尋常 尋常の 世のつねの 世の常の 単なる 陳腐だ 当りさわりのない 当り前の 日常の 日頃食べ馴れている 特殊性 非日常的な 平均的 平均的な 平俗な 平凡な 並みの 変哲もない 法則 凡庸な
whole の訳語→ 〜ごと 〜じゅう あそこいらの あまさず ありったけの ありのままの いっしょに いっぱい がらりと くまなく ことごとく ごと じゅう すっかり すべて ずっと ぜんたい ぜんぶ そっくり そのまま そのもの そもそもの だいたい だいたいの ちゃんとしている どこもかも どちらか なにからなにまで ばかり ひと ひとそろい べた一面に まるごと まるまる みななべて 一切すべて 一切の 一部始終 一面 一連の 何もかも 完全に 完璧な 丸 自体が 全 全額 全体 全体として 全般 全部 大きな 逐一 余すところなく
you の訳語→ あなた あなたがた あなたたち あんた あんたら おじさん おたく おたくさま おぬし おのれ おまえ おめーら お前さん お前さん方 お前なんざ お前ら お宅 きさま きさまたち きみ この この〜め そちら そちらさま そちらの そっち てめえ どなたか どなたも みなさん やつ 一般の方 貴下 貴女 貴女様 貴殿 貴様 貴様たち 自分 諸君 人 人でなし 世間一般 拙者 尊台 汝
一般に 一般には知られていない 一般には配布されない 一般に是認された 一般に認められていない 一般に認められている 一般に通用している 一般人 一般人に理解しやすくする 一般公開前の公演 一般化 一般受け 一般向きで 一般売上税 一般大衆 一般大衆に向けた 一般庶民の言葉を用いる 一般意味論 一般投票 一般教養 一般構成員 一般理論を個々の具体的問題に適用した 一般生 一般的 一般的な 一般的に 一般的に言う 一般社会から切り離す 一般論 一般運送業者