all の訳語→ 〜ずくめ 〜やらなにやら あらゆる ありとあらゆる いずれも いっぺんに いろんな かずかず けっきょく ころりと すっかり すみずみまで そこらじゅう そもそもの たいへんな だけに つくす どこの どれも なにからなにまで なんとも ばかり ほんとうに みんなして もろもろ わんさと ゴマンとある ジャンスカ 一ぺんに 一冊のこらず 一手に 一斉に 一切 一切すべて 一滴残らず 一同 一部始終 一文残らず 一様に 何から何まで 何の 何もかも 何をやっても 我も我もとみんなが 皆 各種の 各種の〜のたぐい 完全に 寄ってたかって 強大な 懸命な 欠かさず 権化 軒並み 今までの 根こそぎ 際限なく 残らず 四方 悉く 手当たりしだい 充分 出來るだけ 徐々に 上から下まで 色々 申し合わせたように 芯まで 数々 数多い 世の中 精一杯 洗いざらい 全 全員 全身 全身の 全体の 全部 全部が全部 全部ひっくるめて 全面的に 総出で 揃っている 体じゅうの 大きな 大勢の 誰の目にも 逐一 度重なる 猫も杓子も 風物 並いる 片っぱしから 片っ端から 万事 万 本性 要は 例外なく 連中 話のすべて ...
everyone の訳語→ たがいに だれかれなく だれしも だれしもを だれだって だれにも だれも だれもかれも だれもかれもが どいつもこいつも ひとり残らず みんな 一座 一般 会う人会う人 人々 人間 相手えらばず 誰 誰かれかまわず 誰でも 誰もが 誰も彼も 万人 列席の一同
一人 一人きりの 一人で耽る 一人になる 一人の 一人のための 一人ひとり 一人ぼっち 一人ぽつねんと 一人よがりな 一人一区制 一人前の 一人前の量 一人前の飲食物 一人占め 一人天下の 一人当たりの 一人暮らしの 一人者 一人言