|
clear の訳語→ あきらかに あたらない いかにも いやにはっきりした かせぐ かたづける きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さげる さわらない しずまる しゃんとする すっきりさせる すっと たっぷり ちがいないと考える なまなましい はっきり はっきりと はっきり聞きとれる はなれる よくわかる よく晴れた わかる カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 確保する 間違いなく 間合 強い 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 見事な 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 純 消える 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 鮮明な 単純明快 調べる 鳥の影さえない 通りをよくする 定か 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明らか 明らかに 明解な 明快で 明確に 明瞭 明晰な 明晰に 離れて 力強い 露骨な 話をつける 朦朧としない
conduct の訳語→ する とおす やってゆく 営む 行う 行為 行動 指タクトをふる 実施されている 進める 遂行する 成り行き 操る 棒を振る 誘導する 腕
deep の訳語→ ぐっすりと ぐっと このうえなく すっかり ずしーんと底鳴りのする はげしい ひとかたならぬ ふかふかした ふかぶかと ふっと大きく ふとい ゆったりした ゆゆしき 暗い奥 奥深く 奥まって 奥のほう 奥に 奥 荷が重い 喫水の深い 広々 高さ 根の深い 根深い 根深く 実に 心の奥底に秘められた 心底 深々と 深々とした 深い 深い深い 深く 深みがある 深める 深奥の 深海 深味のある 蒼い 太い 大きく 大きな 谷間のような 彫りのふかい 彫りの深い 沈んだ 沈痛な 底 底ごもりした 底知れず 動かしがたい 濃い 夢中 夢中の 容易ならぬ
engage の訳語→ おく しばられる たずさわっている とく 依頼する 喧嘩 雇う 交わす 採用する 手をそめている 拾う 出る 真剣に 走る 魅了する
measure の訳語→ どうしたものか頭をひねる やり口 意義 一策 管理 基準 見る 指標 試される 取る 手の内 手段 処置 証左 身長を測る 正体 測る 程度 秤にかける 比べる 部分 風貌容姿 物差しで測る 方法 話し合う
proceed の訳語→ かかる きかせてやる そのままあとを続ける その先どうする のぼる ほとばしる まず〜からたどる むかう 向かう 最後までやり通す 作業にとりかかる 始める 書き進める 進む 進行する 足を踏み出す 対処する 追求する 入る 歩く
steep の訳語→ きつい きわだった 険しい 染める 沈んでいる
surfeit の訳語→ 〜でうんざりさせる 〜で過食させる 〜で飽き飽きさせる 〜で飽食させる うんざりすること おぼれる むかつき 飲み過ぎ 飲み過ぎる 過多 過度 過度にふける 洪水 食い過ぎ 食べ過ぎる 食傷 多すぎる額 多すぎる量 氾濫 不快な満腹感 飽き飽きすること 飽満 暴飲 暴食
wear の訳語→ 〜という恰好だ 〜という姿で 〜に袖を通す 〜を羽織っている 〜姿で いでたち うかべる お召しになる かけている かける かぶる している たくわえる ただよわせる つくる つけている つける はげる はめる まとう ガタ 羽織っている 羽織る 格好 恰好 巻く 姿でいる 首にかけている 身につけている 身にまとう 衰え 着ている 着る 着込む 陳腐 締めている 備わる 服装で
|
|