お隠れになる くたばる この世を去る 上天 世を去る 事きれる 事切れる 亡くなる 亡びる 他界 儚くなる 入定 入寂 入滅 円寂 卒する 卒去 天上 失せる 失命 寂滅 崩じる 崩ずる 崩御 帰寂 往く 往生 御隠れになる 急死 成仏 押っ死ぬ 押死ぬ 斃死 旅立つ 易簀 果てる 死する 死ぬ 死亡 死去 死歿 死没 歿する 永逝 没する 消えうせる 消え入る 消え失せる 消入る 滅する 物故 登仙 睡る 示寂 神さる 神上がる 神上る 神去る 空しくなる 絶えいる 絶え入る 絶え果てる 絶入る 絶命 絶息 罷る 落命 薨ずる 薨去 身罷る 逝く 逝去 遠逝 遷化 長逝 隠れる
かき消える ふっ飛ぶ 去る 吹きとぶ 吹き飛ぶ 吹っ飛ぶ 吹飛ぶ 失せ去る 掻ききえる 掻き消える 掻消える 没了 消えいる 消えさる 消え去る 消去 消去る 消失 消失せる 消散 消滅 消除 無くなる
cease の訳語→ いったん中断する つい〜でなくなる とぎれる とだえる なくなる なんでもなくなる やめる 休める 失う 終る 上がる 絶つ 存在しない 停止する 杜絶する 途中でやめる
clear の訳語→ あきらかに あたらない いかにも いやにはっきりした かせぐ かたづける きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さげる さわらない しずまる しゃんとする すっきりさせる すっと たっぷり ちがいないと考える なまなましい はっきり はっきりと はっきり聞きとれる はなれる ふける よくわかる よく晴れた わかる カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 確保する 間違いなく 間合 強い 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 見事な 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 純 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 鮮明な 単純明快 調べる 鳥の影さえない 通りをよくする 定か 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明らか 明らかに 明解な 明快で 明確に 明瞭 明晰な 明晰に 離れて 力強い 露骨な 話をつける 朦朧としない
cool の訳語→ あっさりと いい おさまる したたかな しれっとした すまして ひややか ひんやりした ひんやりとした よしきた イカしてる カッコよく クールな クールな要素 穏やかに 格好のいい 肝っ玉のすわった 鎮静化 平気 無関心な 面白い 落ちついた 落ち着いている 涼しい 涼しげな 涼やかな 冷えこむ 冷たい 冷やかな 冷やす 冷静 冷静な 冷静を 冷静沈着 冷徹な
disappear の訳語→ かくれる しなくなる すっぽり隠れる とりはらわれる どこかに消えてしまう ひっこむ ふっと消える 引っ込む 雲隠れする 影を潜める 遠ざかる 過去のもの 去っていく 行ってしまう 行方をくらます 行方をくらませる 行方不明になる 忽然と消える 姿をくらます 姿を隠す 姿を消す 視界から消える 出ていく 消えてしまう 消息を断つ 底をつく 片づく 立ち去る
dwindle の訳語→ しだいに薄れる ちぢまる 激減する 減らす 細まる 終わりに近づく 心細くなる 薄れる
end の訳語→ いまに〜される おしまい おちつく おひらきにする くらます けりをつける こちら しまい しまいには〜 しめくくる たもと つきあたり つき当たり とっつき はしっこ はずれ はめになる もつれ込む ゴール サイド フィナーレ 引けぎわ 奥 果て 過ぎる 過ぎ去る 解決がつく 吸い殻 境 隅 結末 限界 行き止まり 行く末 最後 最後に 最終 最終楽章 際限 死 時刻がくる 収まる 収拾をつける 終える 終の場所 終り 終わり 終わり方をする 終わる 終結 終止符が打たれる 終点 終盤 終焉 終焉を迎える 情報 尽きる 尽きるところ 切れ端 絶える 絶交 絶望 先 先っちょ 先端 側 側面 打ちきり 打ち切る 打開する 奪う 端 端っこ 端れ 断たれること 辻褄 締めくくられる 締めくくり 締めくくる 突き当たり 突端 突当たり 片端 暮 暮れ 撲滅する 末 明け 目的 欲望 落ちがつく 利益
eradicate の訳語→ 根絶する 削除する 消し去る 打ち消す 退治 無くす
fall の訳語→ おちこむ おちる おとす かかる くる こぼれ落ちる したたる する ずりおちる たらす たれる とばっちり とまる とりかかる のめる はじめる はまり込む ぱらぱらあたる ふりおろされる ふりかかる ぶったおれる まっさかさまに落ちていく まはる もたれかかる ポトリと落ちる 位置する 下がる 下りる 滑落死 干 減る 降り 降りかかる 降りそそぐ 降り注ぐ 降る 降下 塞ぎ 車にはねられる 手 秋 秋風 秋物の 縮まる 食いつく 振りおろされる 振り掛ける 身を投げ出す 染まる 堕落の淵 注がれる 溺れる 転げおちる 転落 転落事故 倒れかかる 倒れこむ 倒れる 同化されてゆく 入る 迫る 飛びだしてくる 舞いおりる 噴く 崩れおちる 崩れ落ちる 崩壊 没頭する 落ちる 落下 流れ出す
falter の訳語→ いいよどむ うまくこたえられない ためらう へまをやる もたつく よどむ よろける 間を狂わせる 言い淀む 思わず後退する 止める 少しふるえる
finish の訳語→ いいすてる いい終わる おわる すませる すむ たいらげる だったんだ ひきとる ひとしきり〜した ひとしきりすむ ほす 位置を決める 引き継ぐ 飲み終える 飲む 果たす 完投する 最後まで 手が空く 終わった 終わってる 終わりだ 出る 書き上げる 切り上げる 読み終える 呑み干す 片づける 余韻 浴びてしまう 話しおえる 話を締めくくりにかかる
lose の訳語→ うしなう うせる おろそかになる くすねられる さよならする しそびれる そこねる それっきり ちゃんとフォローする とられる どぶに捨てる ふりきる やられる 遠のく 疑る 見えない 見失う 後にとり残される 散る 散漫になる 使いはたす 死なせる 持っていかれてしまう 失くす 失墜する 捨てる 斜陽化する 取り落す 手をあげる 手放す 拭い去る 衰える 酔いしれる 切らせる 先き立たれる 損じる 損をする 奪われる 脱ぎ捨てる 働かない 鈍る 敗北 剥離する 薄くなる 貧しくなる 不足になる 負け 崩れる 亡くす 忘れる 無駄に終える 猶予する 落とす
lost の訳語→ いたずらにすごした うっそりとしている うつろな くたっとして とり残された どうしたらよいのかわからない ひたっている ふけっている ぼおっとした ぼおっとしている わからない 違和感を感じる 気が遠くなっている 行き場を失う 行き先がわからない 魂がぬけた 勝手がわからない 神にも見放されたような 喪失感 長い間忘れていた 沈む 途方にくれている 途方に暮れる 没頭している 迷子 落ちぶれた 流失 漏洩 茫然自失の
miss の訳語→ 〜がないと落ち着かない 〜がないのが物足りない 〜し損じる うっかり見過ごす うまくいかない かわす さびしい さみしくなっちゃう さみしさを感じる したわしい すっぽかす そらせる それる ぶつからない まだ見ていない まぬかれる むしょうになつかしい もの足りない やりそこなう やり過ごす スッポかす スッポカす 逢いたい 縁がない 会いたい 会えない 懐かしい 懐かしく思い出す 外れ 叶わない 間に合わなくなる 空振り 欠けた 欠落する 見あたらない 見ない 見のがさない 見のがす 見過ごす 見失われる 見損なう 見逃す 見落とす 残念に思う 思い出す 耳に入る 失われる 手ばなしてさびしい 乗りそこねる 乗り遅れる 辛い 足りない 損 遅れる 遅延 中に入らない 掴みそこねる 読みちがえる 鈍感 破る 不足する 聞きもらす 聞き逃す 未練はない 命中しない 目に入らない 乱す 淋しい 恋しい 恋しがる
out の訳語→ あたりは あぶれる おえる おさらば ずっとはずれに それて ぬけだす のがれる はずれた ひろがる ふけてる むこうで よそに行ってる アウト 遠出 外 外に 外に漏れて 外へ 外出 眼もくれない 帰る 行く 降りる 失して 借りてきた 手を引く 出かけた 出まわって 出口へ 触れずに 損害 脱する 逃げ道 抜ける 表に 無理である 溶ける 流れている
pass の訳語→ いいのがれがきく いえない うかぶ きめる くぐる くだる こする こと さしかかる さめる すすめる すべらす すり替える すれちがう すれ違う すれ違って行く たたき込む たつ つぶし とおる とばす とびこむ とらえる ながれる なる はたらきかけ まかり通る まわす やりすごす やりとりする ゆっくりと通りすぎる よぎる わきを通る パス 移動する 一こすりする 押しやる 横切る 過ごす 回す 回覧する 帰宅許可 去来する 教える 経つ 交わす 行きかう 行きずりに別れる 行きつく所 合格 困難な状況 差し出す 次々に通りすぎる 取る 手管 進む 盛り込む 跡形もなく消える 前に来る 前を通る 走らせる 送る 眺める 追い越す 通り越す 通る 通過する 通用する 伝える 伝達する 渡す 渡る 当たり前 峠 突き 配る 飛来する 飛来経路 表す 報告する 誘惑 立つ 流れる
消えかかっている 消えかけた 消えて 消えてしまう 消えてなくなれ 消えない 消えほそる 消えることはない 消え入りそうな声で 消え入る 消え入るような 消え入るような声で 消え去る 消え失せる 消え残る