clear の訳語→ あきらかに あたらない いかにも いやにはっきりした かせぐ かたづける きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さげる さわらない しずまる しゃんとする すっと たっぷり ちがいないと考える なまなましい はっきり はっきりと はっきり聞きとれる はなれる ふける よくわかる よく晴れた わかる カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 確保する 間違いなく 間合 強い 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 見事な 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 純 消える 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 鮮明な 単純明快 調べる 鳥の影さえない 通りをよくする 定か 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明らか 明らかに 明解な 明快で 明確に 明瞭 明晰な 明晰に 離れて 力強い 露骨な 話をつける 朦朧としない
streamline の訳語→ 簡素化する 現代的にする 現代風にする 効率化する 合理化する 縮小改編する 新式にする 整備する 能率的にする 無駄をなくして合理化する 流線 流線型 流線形にする 流線形の
すっからかん すっかり すっかりきれいにとり去られる すっかりとりみだしている すっかりものにしている様子 すっかりよみがえってくる すっかり夢中になって すっかり度を失って すっかり心を奪われた すっかり悦に入っている すっかり惚れ込んで すっかり改める すっかり整った すっかり暗いものにする すっかり板についた すっかり気をとられる すっかり没頭して すっかり消える すっかり混乱した すっかり色褪せた すっかり見おわる すっかり降参する すっきり すっきりした すっきりと すっきりとして すっきりとまとまった すっきり片づいている すっくと すっくと立っている すっげえ すっごく すっごくひどい すっごく大きな すっすっ すったもんだ すっと すっとのばして すっとぶ すっとぼけて すっとんで行く すっぱり すっぱりと すっぱ抜く すっぽかす すっぽり すっぽりおおう すっぽりかぶせる すっぽりくるまる すっぽりつつむ すっぽりと すっぽり隠れる すっぽ抜ける すっ裸 すっ頓狂な すっ飛ぶ
