スタンダード 尺度 標準 物差 物差し 物指 物指し 縄墨 規準 規範 軌範
典範 判定基準 基軸 座標 座標軸 標準尺度 準則 準拠 準縄 目安 規格 規矩 試金石
レイヤー レブル レベル 域 層 度合 度合い 次元 段階 水準 準位 界層 程度 階層
judgment の訳語→ （人を）見る目 ジャッジ 見る目 裁量 断罪 判断 判断力 目 理性的な判断
measure の訳語→ どうしたものか頭をひねる ふける やり口 わかる 意義 一策 管理 見る 指標 試される 取る 手の内 手段 処置 証左 身長を測る 正体 測る 秤にかける 比べる 部分 風貌容姿 物差しで測る 方法 話し合う
metrics の訳語→ メトリクス 韻律学 韻律論 作詩法 測定基準 定量的な基準
scale の訳語→ こと よじ登る システムの規模が変わる スケールする 音階 規模 規模を大きくする 大規模なシステムになる 大規模化する 秤
standard の訳語→ ありきたりの お決まりの ごく ごくありふれた、十人並みの たかが知れている どこの〜にもある めずらしくない 期待 基礎的な 規格どおりの 言葉 重要でない 正規の 並み