うるさい しんどい めんどう めんどう臭い めんど臭い やっかい 五月蝿い 五月蠅い 厄介 煩い 煩しい 煩わしい 面倒 面倒い 面倒くさい 面倒臭い
きつい つらい ハード ヘビー 困難 大変 懸命 苦しい 辛い 重たい
ひどい むごい 冷刻 冷酷 厳酷 惨い 惨たらしい 惨たる 惨忍 惨酷 手ひどい 手酷い 残刻 残忍 残酷 殺生 無慈悲 苛虐 苛酷 過酷 酷い タフ 強剛 強硬 強靭 気丈夫
挑戦的 手ごわい 手強い 捉え所のない 捉え所の無い 捕らえ所のない 捕らえ所の無い 複雑 難解 キャッチー 険しい 厳しい 甚い 痛い
demanding の訳語→ やかまし屋の 扱いにくい 押しつけがましい 強引な 口うるさい 催促がましく 手間のかかる 世話のやける 難事
hard の訳語→ 〜しがたい いっしょうけんめい うんと深いところで きっと けわしい このときとばかりに こわばること ごくりと さんざん したたか ずいぶんと たいへんな つい とことん突きつめて どさっと なかなか〜しない ぱたぱた ひどく まっすぐ むずかしいこと よく イバラの コチコチした感じの 悪党 一生懸命に 苛酷な 確かな 確実な 楽ではない 強く 強烈な 苦手 懸命に 穴があくほど 骨ばった 骨が折れる 硬い 荒々しい 根気のいる 残念 思いきりつよく 思い切り 至難のわざ 実に苦しい 手に負えない 手間がかかる 手厳しい 手荒く 受容しがたい 柔らかすぎない 重い 衝撃 情のこわい 心を痛める 真剣に 真面目に 親身になって 身を粉にして 辛さ苦しさ 辛気くさい 勢いよく 精を出す 精根 精出して 精悍そうな 切迫した 大きな 努力のいる 豆々しく 動かしがたい 難儀 忍びがたい 熱心に 悩ませる 負担 並大抵のものではない 本降り 躍起に 躍起になる 有無を言わさぬ 有力な 容易ではない 律儀に 力をこめて 冷酷な ...
sensitive の訳語→ のみこみがよい やたらにいじくられては困る よく気がつく わかる プライバシーに関わるような 過敏な 感じとる 感傷的 機密 機密の 気くばりじゅうぶんの 気を遣う 極秘の 考慮に入れている 国家機密に関わる 思いやりのある 慎重な扱いを要する 神経質になっている 配慮して 微妙な 微妙な問題だ 敏感に反応する 理解する 漏洩がゆゆしい事態を招くような
serious の訳語→ あらたまった かなり かなりきわどい かなり深刻な局面を迎えている きちんとした きびしい表情である きまじめな しかつめらしい じっくり腰をすえて すぐれた とろりとした のっぴきならない まとも まともな マジだ マジになる ヤバい 一生懸命 一大 改まった 厳しく 考えさせられる 剛の 思いつめた 事 鹿爪らしく 重要な件で 深刻な 真顔で 真剣 真剣な 真剣味 真剣味のある 真面目 真摯に 正確な 生真面目な 素直に 大げさな 大変な 地道に 致命的な 調子に乗る 熱烈な 本格的 本格的な 本格派の 本気で 本気でとりくんだ 本気に 本気の 面倒な 由々しい 六ずかしい 熾烈な
sophisticated の訳語→ こなれている ませた 技術的に進んだ 技術力のある 賢明な 垢抜けした 巧みな 高度な 擦れている 趣味のいい 世故にたけた 知識の進んだ 知的で垢抜けている 知的な
unlikely の訳語→ あまり期待できそうもない ありそうにないこと あろうことか うそみたいな およそありえない その心配はない はずがない まさかと思うような もともとないものねだりだ 怪しい 気にくわない 稀有な 極めてまれ 筋ちがい 考えにくいことだ 思いがけもしない 思えない 思わぬ 似つかわしくない 望み薄 望めそうにない 無理そう 無理な相談
