Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

威厳をこめて  

heavily の訳語→ うんざりしたように かなり がっしりと ぐったり ぐったりと ぐらりと こっぴどく したたか ずしんと ずっしりと どさっと どさどさ どっしりと ひどく びっしりと ふかぶかと もったいぶった声で ものうげな口ぶりで やたらに やっとの思いで ゆったりと ドサッと 遠慮せずに 激しい 厚い 見通しの悪い 固く 荒い 降りしきる 十二分の 重い〜 重い音 重い身をもちあげるように 重い声で 重い足どりで 重苦しく 色濃く 深々と 深く 足どりも重く 大きく 大きな 沈痛に 低く 倒れるように 鈍重に 濃い 猛烈な

solemnly の訳語→ おごそかに くそまじめに しかつめらしく しかめつらしい しかめつらしく しみじみと じっと それはもう真剣に はっきり大きく まじめくさった顔をして むっつりと もったいぶった手つきで もったいぶって ものぐさな感じで ものものしく わざわざ 威風堂々 儀式ばった 固い声で 四角ばって 重々しく 粛々と 森厳な 真顔で 神妙な顔つきで 物々しく

威厳 威厳がそなわって 威厳にあふれた 威厳に満ちた 威厳のある 威厳のない上級生 威厳をもたせる 威厳をもって


ツイート
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!