long の訳語→ 〜と思う 〜におよぶ いつまでも いつも えんえんと えんえんと続く かねがね くどくどと さんざっぱら しばし しばらく〜する しばらくのあいだ しばらくの間 じっくり じっくり時間をかけて じっと ずいぶん前に ずっと ずっとずっと ずっと前から たっぷり たっぷり時間をかけた たっぷり時間をかけて だいぶ だいぶもってまわった つづく つらくなる とうから とうに とうの とっくに とっくの昔に なお なおも ながい ながながと のびる のんびりと はるばる ひどく ひょろりとした ふかぶかと ふきげんな ほどもなく やがて ゆっくり よほど フーッと 永い 永い間 延々たる 延々とつづく 遠い 遠く 横に長い 気長な 久しい 求める 厚い 見る 広いほうの 細い 細長い 時間 時間が 時間はかからない 時間をかけて 夙に 少ない 詳しい 深々と 随分長い 前々から 前からずっと 相当の 大きく 大きな 大胆 短からぬ期間 長々と 長々とした 長い 長いあいだ 長いこと 長い長い 長く 長くのびている 長く尾をひく 長すぎるほど長い 長らく 長期にわたる 長期 長続きする 長丁場 長年にわたる 長年の 並々ならぬ 望む 面長な 欲しくてたまらない
usually の訳語→ 〜することになっている 〜に慣れている 〜ものだ 〜を常とする いつもなら いつもの いつもは おおむね おもに きまっている そういうときでもたいてい そんなとき たいがい たいてい たいてい〜するものだ たいていは であることはまずない ともすれば〜になりがちである ふだん ふだんなら ふだんの ふだんの〜ならめずらしくない ふだんは ふつうに ほとんどが ほとんどの場合 よく 一般に 何事もなければ 原則として 常から 常だ 常時 大抵 大半は 珍しくない 日ごろは 日ごろの 日ごろから 日ごろ 普通 普通の場合 平生 毎年 良く
usual の訳語→ 〜に特有の あいかわらず いつもと同じ いつもどおり いつもどおりの いつもながらの いつものこと いつものように いつもの通り いつもの通りの お決まりの お定まりの お定まりの手順 お得意の これまでのように ごくありきたりの すっかり板についた そこらの だれしもやる なに、どうせまた ふだんと同じ ふつう よくある 以前と同じ 一定の 何時も 行きつけの 今にはじまった話じゃあない 持ち前の 従来の 常 常より 常套 常套手段である 常連の 世の常の 昔ながらの 相も変わらぬ 相変らず 相変わらず 相変わらずの 通りいっぺんの 通常の 典型的な 当然ながら 日頃の 日頃から 日課 独特の 不断 毎度 毎度のことで 例 例によって 例の 例のごとき 例のごとし 例のプレゼント 例の調子で 例の定食のような
いつ いつか いつかは いつくしみ いつくしんで いつこう いつしか いつだったか いつだって いつだって〜なものです いつでも いつでも操業できる いつでも求めに応じる いつにない いつになく いつのまにか いつのまにやら いつの間にか いつの間にか〜になる いつまででも いつまでともわからない いつまでも いつまでも〜している いつまでもとどまる いつまでも取れぬ いつまでも消えない いつまでも終わらない議論 いつまでも続く問題 いつまで経っても終わらずに いつも いつも〜している いつも〜するのが習慣になる いつも〜で答える いつもきまって いつもつきまとう いつもとおなじ いつもとちがう いつもと同じような役につける いつもながらに いつもながらの いつもならほとんど〜しない いつもにも似ない いつもの いつものことながら いつものとおり いつものやり方 いつものように いつもの男に似ず いつもの自分 いつもは いつもより いつもより〜 いつも何かに没頭して いつも変らぬ いつも変わらず いつも変わらず〜だ いつも変わらない いつも定刻を守る いつも決まって いつも負ける人 いつも通り いつやむとも知れず いつわりではない いつわりの いつわりのない いつわりはない いつわる いつ変わってもおかしくない いつ爆発するかもしれない いつ考えたのか いつ迄も
