fundamental

こつこつ

guy with a more fundamental approach: こつこつ考えるタイプの男 ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 158

もともと

it is a fundamental mistake to do: もともと〜ではない 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 192

基本

fundamental elements: 基本材料 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 182

基本的

take as its fundamental precepts: 基本的方針として採りいれる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 232

究極の

fundamental building blocks of the universe: 宇宙を作っている究極の物質 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 67

固有の

＜例文なし＞ メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 80

根源的な

＜例文なし＞ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 214

素朴な

raise fundamental questions about sth: 〜という素朴な疑問の声がわきあがる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 395

大きな

fundamental issues of ...: 〜といった大きな問題 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 261

本質的な

＜例文なし＞ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 11

●イディオム等

be perplexed by the fundamental nature of things: 物事の本質についてさまざまな疑問をもつ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 364

a sense of the fundamental decency: 人間としての礼にかなった行為というものに対する感覚 フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 6

agree on the most fundamental matters of public policy: もっとも基本的な政治的事項において見解をまとめる オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 69

Needless to say, this passage extols the fundamental principles of democracy: 以上の引用文が民主主義の根本思想を謳ったものであることは云うまでもないが、 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 47

Armies clearly fulfill some fundamental human needs: 明らかに、軍隊にはなにか人間の根本的な欲求を満たす要素があるのだ サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 173

fundamental ethical stances in life: 人間の基本的な倫理観 バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 9