heavy の訳語→ いかつい かったるい がっしりした がっしりした体躯の くどい ぐっすり ぐっすりと こもった しっかりした しつこい しんどい すごい大金 ずっしり ずっしりと ずっしりと重い たいへんだ たちこめている たてこんで でっぷりとした どっしりした どっしりと どっしりとした ひどく ふさふさの ぶあつい厚み ぼさぼさ ぼってりした むずかしい むっちりと重い もうもうたる もったりとした よろよろとした ズズーンとひびく 意味深げな 壊滅的な 甘ったるい 頑丈そうな 気ぜわしい 強 金額の張った 厚手の 厚ぼったい 厚く 厚い 厳しい 荒っぽい 荒れ騒ぐ 轟然たる 渋滞 重い 重く 重たい 重たげな 重たそうな 重苦しい 重厚な 色濃く 深い 深刻な 相当な力で 太った 太っている 太字の 大いに 大きな 大事な 大柄な 沈鬱 土砂降りの 鈍重そうな 鈍重な 濃い 濃厚な 波の高い 波高い 肥満体 物々しい 分厚い 妙に湿っている 紋切り型の 野太い 淀んだ 力をこめた 夥しい
insensitive の訳語→ うっかりしている 血のめぐりがわるい 心なき 心を持たない 鈍感 鈍感である 無神経
massive の訳語→ だだっぴろい べらぼうに 一大 巨大な 仰々しい 重たそうに 嵩張って 大規模 大儀な 大量 大量〜 部厚い
monolithic の訳語→ がっしりと一本になっている ひとつのユニットを成す ひとつの物から成る モノリシック（集積）回路 モノリシック（集積）回路から成る モノリシック（集積）回路を利用した モノリシックな モノリシックの モノリシック仕上げの モノリスの 一個の石でできた 一個の半導体基板上に作られた 一体となっている 一体式構造の 一枚岩の 一枚岩的な 画一主義的な 画一的で自由のない 完全に統一された 完全に統制された 均質で強固な 継ぎ目（切れ目）なしの 数個のモノリス（巨石）で構築された 前後不覚になるほど酔った 全体主義的な 単体構造の
solid の訳語→ かんかちこの がっちりした がっちりして したたかな しっかり しっかりと たくましい体格の たっぷり どっしりと厚みのある びっしりと ふとった ぶっとおし ほんとうの まっとうな まともな もうしぶんない 確固たる 強く根を張っている 形 堅い 堅固な 堅実に 歯ごたえのある 重厚そのもの 心底から 動かしがたい 動かしようのない 無感動な
strapping の訳語→ たくましい体格をした でっかい ひも状絆創膏 むちひもで打つこと むち打ち 革ひも材料 革紐 革紐で結ぶこと 革紐で折檻すること 革紐類 途方もなく大きな 背が高くてがっしりした 絆創膏 絆創膏を貼ること
strong の訳語→ うるさくいう かなり高い きつい こわばった しっかりとした なんとしても 確固とした 頑固 頑丈 気丈な 強い 強く 強硬な 強情 強力 強力な 強烈で 強靱な 屈強な 健やかな 健康な 堅固 効率のいい 酷な 腰がつよい 信頼すべき筋からの 切実な 太い 体力がある 途方もない 度しがたい 本当らしい 目立つ 有能な 力がある 力に満ちた 力を取り戻したような 腕っぷしが強い 膂力の強い
tough の訳語→ がんじょうな ききにくい したたか しぶとい たいへんな つっぱり ならず者 ひどい まずい やばい タフ タフである ハード 悪 過激な 楽ではない 頑丈にできている 気の毒に 隙がない 健脚 固い 骨の折れる 剛の者 手きびしい 手ごわい 手厳しい 丈夫な 辛い 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介 厄介な 力強い