frightening の訳語→ ぞっとする 畏怖 肝の冷える 恐るべき 恐ろしい 恐ろしいこと 空恐ろしい 酷い 背筋がぞっとするような 背筋の寒くなる 薄気味わるいほど 怖い話である 怖ろしい
haunting の訳語→ すこぶる せわしない 一度聴いたら忘れられない 祟られたような
terrible の訳語→ いやというほど おそろしい おぞましい かわいそう ききづてならぬ きびしい こっぴどく すごい すさまじい ぞっと たいへんな てんで とんでもない どうしようもない なんという はしたない ひどい むごたらしい やりきれない 悪い 下手 危険な 居ても立ってもいられない気分 強い 激しい 後悔 困る 醜悪な 深刻な 凄じい 耐えがたい 大きな 嘆かわしい 痛烈な 悲惨な 非常な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい 烈しい嫌忌の
身のおきどころがない 身のおき場がない 身のこなし 身のこなしの器用な 身のため 身のためだ 身のためにはならない 身のちぢまる思い 身のほど 身のまわり 身のまわりの何気ない 身の丈 身の丈にあった 身の上 身の上話 身の代金 身の動きを不自由に 身の回り品 身の回り品や料理用具、金物などが入れてある旅行者の持つ包み 身の安全 身の毛がよだつ 身の毛もよだつ 身の毛もよだつほどの 身の毛もよだつような 身の長
