badly の訳語→ うまくいかない すさまじい ぜひとも そうとう どうしてもまだ なんとしてでも なんとしても ひどい へたくそ むやみに もうすっかり よからぬ 悪い気持 悪く 悪しざまに 強く 荒っぽい 是が非でも 切実である 拙く 大きく 大きな 大事な 度を過ぎる 非常な 冷たい
wretched の訳語→ いまいましい うとましき つまらない なさけなくも みじめったらしい 哀れな 悪化 因果な性分 惨憺たる 情けない 駄目な 馬鹿 悲しい 貧相な
