ぐちゃり 丸々と太った でぶでぶ 丸丸と太った 肥満した 重い 重め 重目 ぽっちゃりした
か細い ぺらぺら やせぎす 痩せぎす 細い 薄い 薄っぺら 薄べったい 薄ぺら
まん丸い まん円い 丸い 丸っこい 丸やか 丸らか 円い 円か 円やか 円らか 団々たる 団団たる 真ん丸い 真ん円い オブラート
fat の訳語→ こってり ずっしり詰まった ずんぐりとした でぶっちょの でぶの ふくらんだ ぶよっとした ぺちゃんこの ぼってりした むくんだ むくんでいる むっくりした ゆったりした デブの デブチン ブタ 仰々しい 脂分 脂肪 太い 太っちょ 太鼓腹 大きめの 大仰に 大粒の 超肥満 肉のだぶついた 肥満漢 部厚い 飽食 有利な 贅肉
heavy の訳語→ いかつい かったるい がっしりした がっしりした体躯の くどい ぐっすり ぐっすりと こもった しっかりした しつこい しんどい すごい大金 ずっしり ずっしりと ずっしりと重い たいへんだ たちこめている たてこんで でっぷりとした どっしりした どっしりと どっしりとした ひどく ふさふさの ぶあつい厚み ぼさぼさ むずかしい むっちりと重い もうもうたる もったりとした よろよろとした ズズーンとひびく 意味深げな 壊滅的な 甘ったるい 頑丈そうな 頑丈な 気ぜわしい 強 金額の張った 厚手の 厚ぼったい 厚く 厚い 厳しい 荒っぽい 荒れ騒ぐ 轟然たる 渋滞 重く 重たい 重たげな 重たそうな 重苦しい 重厚な 色濃く 深い 深刻な 相当な力で 太っている 太字の 大いに 大きな 大事な 大柄な 沈鬱 土砂降りの 鈍重そうな 鈍重な 濃い 濃厚な 波の高い 波高い 肥満体 物々しい 分厚い 妙に湿っている 紋切り型の 野太い 淀んだ 力をこめた 夥しい
plump の訳語→ でっぷり太った ぷっくりと むっちりした むっちりとした 丸ぽちゃの 小肥りの 肉づきのいい 肥満
substantial の訳語→ かなり がんじょう こつこつ せいぜい たんまりある 横幅がある 気前よく〜を弾む 金額が大きい 具体的な 高い 実力派の 多い 豊かな 頼みになる 頼りがいのある