「resources」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

resources: 設備と人員デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 29

embassies in Turkey and Libya do not have the resources to process the applications: トルコやリビアの大使館には、難民申請を処理するだけの人手はないハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

application of human, financial, living and non-living resources: 人的、財政的、生物的、非生物的資源の利用ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 9

be not as apt to delete one’s resources: 自分が減らされるということがないリンドバーグ夫人著吉田健一訳『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 44

The planet’s common resources like the atmosphere, can only be governed by a globally respected authority: 大気のような地球の共有資源を管理するには、世界に尊重される統治機構が必要になるハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

be barren of resources: 痩せた三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 170

commit the resources: 時間と労力をさくストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 70

wasteful consumption of resources: 資源の無駄遣いステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 4

squeeze resources form between the cracks: 何ごとにつけおこぼれに甘んじて、存分に知恵を働かせるストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 209

free resources for growth and development: 成長と開発のための資源を調達するステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 12

divert resources: 人手と設備を分け合うデミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 184

divide up the computer’s resources: コンピュータ資源を分割するストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 246

one’s dwindling resources: 心細くなった金ボイル著柳瀬尚紀訳『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 192

free resources for work on environmental security: 環境安全保障に関する作業のために資源を振り向けることができるようになるステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 11

misused and perverted resources that should have made them prosperous: 利用そのよろしきを得さえすれば、当然繁栄の基になっていたはずの諸資源が、いかに悪用され乱用されているかディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 98

a country with rich material resources: 物量の国北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 339

it meant that money and other resources were directed at the wrong things: それでは間違った場所に資金や支援が向かってしまうハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

overuse and misuse of resources: 資源の乱用ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 4

with what resources sb can muster: わずかに残された体力をふり絞ってリーマン著池央耿訳『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 59

can’t muster the resources: ふりしぼろうにも力が湧いてこないオブライエン著村上春樹訳『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 109

twice as many resources needed: 求められる労力や物資も倍になるハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

the application of human, financial, living and non-living resources: 人的、財政的、生物的、非生物的資源の利用ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 9

have almost unlimited resources and personnel: ほとんど無限の資力と人力があるデミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 184

humans have plundered natural resources across the planet: 人間は地球上のいたるところで天然資源を荒らしてきたハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

use one’s resources: コネを使うデミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 294

computer’s resources: コンピュータ資源ストール著池央耿訳『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 246

use outside resources: 外部の助けによるル・カレ著村上博基訳『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 79

use their limited resources to treat more people in more cost-effective ways: 限られた人的資源を効率よく回して、より多くの人を治療するハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

one’s resources: 味方の兵力デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 236

twice as many resources needed: 労力や物資も倍になるハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

spend resources in the hospital: 病院での治療のみに集中するハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

it would be truly unethical to spend more resources in the hospital: 病院での治療のみに集中していたら、それこそ医者として失格だハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

It would be truly unethical to spend more resources in the hospital: 病院での治療のみに集中していたら、それこそ医者として失格だハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5