「growth」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
若草＊

類国連郎Ｇ訳

fresh growth: 萌えだしたばかりの若草マキャフリイ著小尾芙佐訳『竜の歌』(Dragonsong ) p. 44

類国連郎Ｇ訳

there must be “zero growth” from now on: 今後は「ゼロ成長」にしなくてはならないステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 11

the limits to economic growth have already been reached: 経済成長はすでに限界に達しているステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 11

requirement for clean, equitable economic growth: クリーンで公平な経済成長を達成することステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 12

meeting essential needs depends in part on achieving full growth potential: 最低限のニーズを満たせるかどうかは、潜在的成長能力を十分に現実のものとできるかどうかにかかっているステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 11

limit to growth: 成長の限界ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 13

ingredients of growth: 成長因子トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 73

free resources for growth and development: 成長と開発のための資源を調達するステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 12

増加＊

類国連郎Ｇ訳

stay well ahead of population growth: 人口の増加を上回るペースを維持しているステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 3

population growth: 人口の増加ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 4

population growth: 人口増加ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 5

大きくなる †

類国連郎Ｇ訳辞遊人辞書

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

fill with a rank growth of ferns: しだがいっぱいおいしげる†

ルーシー・モード・モンゴメリ著村岡花子訳『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 150

be covered with a thick growth of ...: 〜がおびただしく群生している†

北杜夫著デニス・キーン訳『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 262

at some point in one’s growth phase: 育ちざかりというのは†

椎名誠著ショット訳『岳物語』(Gaku Stories ) p. 258

a long way from one’s full growth: 一人前にはまだまだほど遠い†

ロンドン著白石佑光訳『白い牙』(White Fang ) p. 162

be located at the bottom of the world’s tables for industrial growth: 世界の経済成長から取り残される†

サロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 107

Nobody was talking about growth mind-sets: グロース・マインドセット（人の能力は努力次第で伸ばせるという考え方）が話題に上ることなどなかった†

ミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

a hideous growth on one side of one’s face: 顔の片側が異様に膨れ上がった†

レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 151

The CID, however, dealing as it does with crime, is a growth organization: それに反して、犯罪を扱うCIDは成長部門である†

デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 16

growth organization: 成長部門†

デミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 16

growth of trees and shrubbery: 雑木†

三島由紀夫著ギャラガー訳『奔馬』(Runaway Horses ) p. 313

very slow population growth: 人口の増加をかなり低いレベルに抑制する†

サロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 294

slowdown in productivity growth: 生産性の伸びが鈍化する†

サロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 229

take a great growth spurt: 一気に大きく成長する†

バーンバウム著土屋京子訳『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 31

one’s hair have achieved some unwanted growth: 髪の毛が心ならずも伸びてしまう†

レンデル著小尾芙佐訳『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 374

Vigorous competition may spur economic growth: 熾烈な競争を重ねるうちに経済成長に拍車がかかるかもしれない†

サロー著土屋尚彦訳『大接戦』(Head to Head ) p. 49